Traducción de "hay manera de evitarlo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Manera - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto hay que evitarlo. | One such category is pregnant women, and women who have had children. |
| Pero, si Alá quiere mal a un pueblo, no hay manera de evitarlo fuera de Él, no tienen amigo. | When God intends misfortune for a people no one can avert it, and no saviour will they have apart from Him. |
| Pero, si Alá quiere mal a un pueblo, no hay manera de evitarlo fuera de Él, no tienen amigo. | Whensover God desires evil for a people, there is no turning it back apart from Him, they have no protector. |
| Pero, si Alá quiere mal a un pueblo, no hay manera de evitarlo fuera de Él, no tienen amigo. | And when Allah intendeth evil unto a people there is no turning it back nor is for them, beside Him, any patron. |
| Pero, si Alá quiere mal a un pueblo, no hay manera de evitarlo fuera de Él, no tienen amigo. | But when Allah wills a people's punishment, there can be no turning back of it, and they will find besides Him no protector. |
| Pero, si Alá quiere mal a un pueblo, no hay manera de evitarlo fuera de Él, no tienen amigo. | And if God wills any hardship for a people, there is no turning it back , and apart from Him they have no protector. |
| Pero, si Alá quiere mal a un pueblo, no hay manera de evitarlo fuera de Él, no tienen amigo. | And when Allah decides to make a people suffer punishment, no one can avert it. Nor can any be of help to such a people against Allah. |
| Pero, si Alá quiere mal a un pueblo, no hay manera de evitarlo fuera de Él, no tienen amigo. | And when Allah wishes to visit ill on a people, there is nothing that can avert it, and they have no protector besides Him. |
| Pero, si Alá quiere mal a un pueblo, no hay manera de evitarlo fuera de Él, no tienen amigo. | Whenever Allah wants evil for a nation, none can ward it off. Other than Him, they have no guardian. |
| Pero, si Alá quiere mal a un pueblo, no hay manera de evitarlo fuera de Él, no tienen amigo. | And when Allah intends for a people ill, there is no repelling it. And there is not for them besides Him any patron. |
| Pero, si Alá quiere mal a un pueblo, no hay manera de evitarlo fuera de Él, no tienen amigo. | When God wants to punish a people, there is no way to escape from it and no one besides God will protect them from it. |
| Pero, si Alá quiere mal a un pueblo, no hay manera de evitarlo fuera de Él, no tienen amigo. | But when God decrees punishment for a people, none can ward it off. Besides Him, they have no protector. |
| Pero, si Alá quiere mal a un pueblo, no hay manera de evitarlo fuera de Él, no tienen amigo. | But when (once) Allah willeth a people's punishment, there can be no turning it back, nor will they find, besides Him, any to protect. |
| No puedo evitarlo. | I cannot help it. |
| Ni siquiera puedo evitarlo. | I can't even help myself. |
| Sencillamente no puedo evitarlo. | I just can't help myself. |
| No puedo evitarlo más. | I can't help myself anymore. |
| Creo que la única manera de evitarlo es tener algún tipo de enfermedad visiblemente horrorosa y así no tienes que explicar nada. | And I think the only way to avoid it is to have some horrible visible disease, and then you don't have to explain. |
| No hay manera de ganar. | There's no way to win. |
| No hay manera de traducirlo. | There's no way to translate it. |
| No hay manera de salir. | There is no way to go out. |
| Hay una manera. | There is one way. |
| Alá no cambiará la condición de un pueblo mientras éste no cambie lo que en sí tiene. Pero, si Alá quiere mal a un pueblo, no hay manera de evitarlo fuera de Él, no tienen amigo. | For man are angels of alternating duties, in front and behind him, who guard him by Allah s command indeed Allah does not change His favour upon any nation until they change their own condition and when Allah wills misfortune for a nation, it cannot be repelled and they do not have any supporter besides Him. |
| Alá no cambiará la condición de un pueblo mientras éste no cambie lo que en sí tiene. Pero, si Alá quiere mal a un pueblo, no hay manera de evitarlo fuera de Él, no tienen amigo. | Lo! Allah changeth not the condition of a folk until they (first) change that which is in their hearts and if Allah willeth misfortune for a folk there is none that can repel it, nor have they a defender beside Him. |
| Alá no cambiará la condición de un pueblo mientras éste no cambie lo que en sí tiene. Pero, si Alá quiere mal a un pueblo, no hay manera de evitarlo fuera de Él, no tienen amigo. | For his sake there are angels following one another, before him and behind him, who guard him by Allah's commandment surely Allah does not change the condition of a people until they change their own condition and when Allah intends evil to a people, there is no averting it, and besides Him they have no protector. |
| Lo siento, no pude evitarlo. | Sorry, I couldn't help it. |
| Lo amo. No puedo evitarlo. | I love him. I can't help it. |
| A veces no puedo evitarlo. | Sometimes I can't help myself. |
| No puedo evitarlo, vivo aquí. | I can't help it. I live here. |
| Pero hay otra manera de pensarlo. | But there's another way of thinking about PTSD. |
| No hay otra manera? | Is there no other way? |
| Hay una manera mejor. | There is a better way. |
| Lo siento, pero no pude evitarlo. | I'm sorry, but I couldn't avoid it. |
| Los moscardones azules no pueden evitarlo. | And blowflies just can't help themselves. |
| No hay manera de abrir esta puerta. | This door can't be opened in any way. |
| No hay manera de abrir esta puerta. | There is no way to open this door. |
| Estás seguro de que no hay manera? | You're sure there's no way? |
| No hay manera de volver, y no hay prueba de su llegada. | And there is no way, and no proof of arrival. |
| Apelo a la solidaridad de todos ustedes para evitarlo. | This is happening to us. |
| Hay otra manera de buscarla y es indirectamente. | There is another way to search for dark matter, which is indirectly. |
| Hay manera de ver a través de esta venda? | Now, is there any way to see through this blindfold? |
| No quiero ir en avión si puedo evitarlo. | I don't want to go by plane, if I can help it. |
| Sin embargo, hay una manera adecuada y una manera errónea de responder a dichos acontecimientos. | However, there is a right way and a wrong way to respond to such events. |
| No hay manera de saber en qué dirección irá. | There is no way to know which it will be. |
| No hay manera de ponerse en contacto con él. | There's no way to get in touch with him. |
Búsquedas relacionadas : Evitarlo - No Hay Manera - Es Mejor Evitarlo - Hay Una Manera Fácil - No Hay Mejor Manera - Hay - Manera De - Hay Consenso - Sí Hay - ¿Hay Lavandería? - Hay Urgencia - Hay División
