Traducción de "no hay manera" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Manera - traducción :
Palabras clave : Somehow Another Other There

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No hay otra manera?
Is there no other way?
No hay manera de ganar.
There's no way to win.
No hay manera de traducirlo.
There's no way to translate it.
No hay manera de salir.
There is no way to go out.
No hay manera de volver, y no hay prueba de su llegada.
And there is no way, and no proof of arrival.
No hay manera de abrir esta puerta.
This door can't be opened in any way.
No hay manera de abrir esta puerta.
There is no way to open this door.
Estás seguro de que no hay manera?
You're sure there's no way?
debemos hacerlo absolutamente. No hay manera de No hacerlo.
We absolutely must do that. There is no way not to do it.
Él me dijo No, no, no. Hay una manera mejor .
He said, No, no, no. Here's a better way.
Hay una manera.
There is one way.
No hay manera de saber en qué dirección irá.
There is no way to know which it will be.
No hay manera de ponerse en contacto con él.
There's no way to get in touch with him.
Empiezan con 17 camellos no hay manera de resolverlo.
They start off like 17 camels no way to resolve it.
Hay una manera mejor.
There is a better way.
No hay manera en que yo te lo pueda compensar.
There's no way I can make it up to you.
No hay manera de saber adónde él se ha ido.
There is no way of knowing where he's gone.
No hay manera de que ella se case con Sato.
There's no way she'll ever marry Sato.
No hay manera en que un hombre pueda hacer eso.
There's no way a man can do that.
No hay manera de que esto sea considerado un error.
There s no use trying to pass this off as a mistake.
No tratan de lograrlo de manera legítimas porque no hay opciones legítimas.
They weren't trying to make it in legitimate ways, because there were no legitimate channels out.
No hay manera de predecir lo que uno soñará esta noche.
There's no way to predict what you will dream tonight.
No hay manera alguna de que se hubiera ido por su propia voluntad de otra manera, dice Hamroev.
There s no way he would have left of his own volition otherwise, Hamroev says.
No hay manera de que me acuerde de su número de teléfono.
I can't for the life of me remember her phone number.
No hay absolutamente ninguna manera en que yo vaya de viaje solo.
There is absolutely no way that I would go on a trip alone.
Pero hay otra manera de pensarlo.
But there's another way of thinking about PTSD.
Hay un diagrama como este para nuestro cerebro pero no hay manera de que quepa en esta diapositiva.
There's a diagram like this for your brain, but there's no way it would fit on this slide.
Okey, hagámoslo de otra manera. No hay nadie que prefiera el Pan maravilla ?
Okay let me do this differently. Is anybody preferring the Wonderbread at all?
De esta manera, no hay nada en particular que Evan tenga que hacer.
With neutral, there's nothing in particular that Evan needs to do.
No hay manera de infringir esa norma y no lo intente demasiado, porque terminará haciéndose daño.
There's no way to break this rule and don't try too hard, you'll go mad.
De igual manera, no hay soluciones europeas a, por decir, los problemas de Italia.
Likewise, there are no European solutions to, say, Italy s problems.
Sin embargo, no hay manera de prever si los líderes europeos adoptarán esta estrategia.
But there is no way to predict whether Europe s leaders will adopt this strategy.
Si continúan a este paso, no hay manera de adivinar dónde van a terminar.
If they continue at this pace, there's absolutely no telling where they might wind up.
No hay manera de que Tom pudiera haber robado el dinero sin ser visto.
There's no way that Tom could have stolen the money without being seen.
No hay disculpa para la manera en que Tom se comportó en la fiesta.
There is no excuse for the way Tom acted at the party.
Hay otra manera de buscarla y es indirectamente.
There is another way to search for dark matter, which is indirectly.
No hay manera de que yo pudiera hacer algo así en frente de la gente.
There's no way I could do something like that in front of people.
Pero hay un sentir raro de que estas cosas de alguna manera no son naturales.
But there's a kind of queasiness that these are unnatural in some way.
No hay otra manera que la completa reconciliación y unidad nacional para enfrenar estos problemas.
There is no other way than full national reconciliation and unity to face these problems.
Sin embargo, hay una manera adecuada y una manera errónea de responder a dichos acontecimientos.
However, there is a right way and a wrong way to respond to such events.
Pero hay otra manera y termino con este pensamiento.
But there's another way, and I'll leave you with this.
Hay manera de ver a través de esta venda?
Now, is there any way to see through this blindfold?
No hay dudas de que China ha avanzado de manera importante en un periodo relativamente corto.
No doubt, China has made remarkable progress over a relatively short period.
Como no hay más observaciones ni comentarios, se aprueba el proyecto de Dictamen de manera condicional.
As there were no further remarks and comments, the draft opinion was conditionally adopted.
De esta manera ojalá que en el futuro se cumplan las palabras proféticas de George Carlin que decía Mi filosofía No hay dolor, no hay dolor .
So I have hope that in the future, the prophetic words of George Carlin will be realized, who said, My philosophy No pain, no pain.

 

Búsquedas relacionadas : No Hay Mejor Manera - No Hay - No Hay - Manera No - Hay Una Manera Fácil - Hay Manera De Evitarlo - Hay Manera De Evitarlo - No Hay Depósito - No Hay Relación - No Hay Observaciones - No Hay Trato - No Hay Resultados - No Hay Artículos - No Hay Negocio