Sólo tengo una hasta ahora.	I only have one so far.
hasta llegar a una conclusión sorprendente.	And we came to a startling conclusion.
Auenbrugger vivió hasta una avanzada edad.	Auenbrugger lived to the happy old age of 86.
La USB tuvo una fama excelente hasta 2007.	UBS had an excellent reputation until 2007.
Él vivió hasta una edad de 90 anos.	He lived until the age of 90.
No fue una inundación, fueron elevadas hasta allí.	It's not a flood, it was pushed up there.
Hasta que hice una caricatura del 11 S.	Until I made a cartoon about 9 11.
Si atestiguan, recluidlas en casa hasta que mueran o hasta que Alá les procure una salida.	If they testify, confine them to the homes until death claims them, or God makes a way for them.
Si atestiguan, recluidlas en casa hasta que mueran o hasta que Alá les procure una salida.	And if four men do bear witness, confine those women to their houses until either death takes them away or Allah opens some way for them.
Si atestiguan, recluidlas en casa hasta que mueran o hasta que Alá les procure una salida.	And if they testify (to the truth of the allegation) then confine them to the houses until death take them or (until) Allah appoint for them a way (through new legislation).
Si atestiguan, recluidlas en casa hasta que mueran o hasta que Alá les procure una salida.	And if they testify, confine the guilty women to houses until death takes them or Allah ordains for them another way.
Si atestiguan, recluidlas en casa hasta que mueran o hasta que Alá les procure una salida.	If there is sufficient testimony, confine them to their homes until they die, or until God provides a way for their freedom.
Una traducción más fiel en francés no salió hasta 1908, y una nueva edición en inglés no fue publicada hasta 1910 en Londres.	A correct French translation was released in 1908, and a new English edition was released in London in 1910.
Hasta mis amigos comunistas siempre tuvieron una actitud impecable .	Even my Communist friends always had impeccable manners.
No hay más de una milla hasta el mar.	It is no more than a mile to the sea.
Nunca había escuchado hasta ahora una historia tan aterradora.	I've never heard of such a frightening story before.
Una erección matutina durará sólo hasta que haga pis?	A morning erection Will it last only until I take a leak?
La corriente arrastró su barco hasta una isla desierta.	The current pulled his boat toward a deserted island.
Hasta ayer nunca había cantado una canción en francés.	Until last night, I had never sung in French.
Me dieron una beca, pero necesitaba llegar hasta aquí.	I got a scholarship but I needed to get myself here.
Tienen hasta 50 años, la mayoría presentan una corrosión total.	These structures can be up to 50 years old and most of them are seriously corroded.
Es una noche de paz, hasta el rayar del alba!	It is peace till the dawning of the day.
Es una noche de paz, hasta el rayar del alba!	It is peace until the rising of dawn.
Es una noche de paz, hasta el rayar del alba!	Peace it is, till the rising of dawn.
Es una noche de paz, hasta el rayar del alba!	It is all peace, until the rising of the dawn.
Es una noche de paz, hasta el rayar del alba!	Peace! (All that night, there is Peace and Goodness from Allah to His believing slaves) until the appearance of dawn.
Es una noche de paz, hasta el rayar del alba!	Peace it is until the rise of dawn.
Es una noche de paz, hasta el rayar del alba!	All peace is that night until the rise of dawn.
Es una noche de paz, hasta el rayar del alba!	(The night is) Peace until the rising of the dawn.
Es una noche de paz, hasta el rayar del alba!	It is peaceful until the rising of the dawn.
Es una noche de paz, hasta el rayar del alba!	Peace it is, till the break of dawn.
Es una noche de paz, hasta el rayar del alba!	Peace it is until the emergence of dawn.
Es una noche de paz, hasta el rayar del alba!	This Night is all peace until the break of dawn.
Es una noche de paz, hasta el rayar del alba!	Peace! it is till the break of the morning.
Es una noche de paz, hasta el rayar del alba!	it is all peace till the break of dawn.
Es una noche de paz, hasta el rayar del alba!	Peace!... This until the rise of morn!
Me temo que él no estará aquí hasta la una.	I'm afraid he won't be here until 1 00.
Si una persona es deshonesta, lo es hasta el final.	If a person is dishonest, he is dishonest to the end.
Si una persona es deshonesta, lo es hasta el final.	If a person is dishonest, she is dishonest to the end.
Hasta dónde podemos ir? Una última cosa y me detendré.	So how far can we go? One last little bit and I'll stop.
Y hasta el día de hoy, no tengo una respuesta.	And to this day, I have no answer for you.
Fue almacenado hasta una exposición de 1892 donde fue abucheado.	It was put into storage until an 1892 exhibit where it was booed off the easel.
Tenemos que proseguir hasta lograr una política de seguridad común.	Moreover, recent events in Lebanon, Gaza and Jerusalem have proved that the heart of the matter does not lie in the sands of Kuwait, nor in oil.
Podríamos, por ejemplo, imaginar el cultivo de una lámpara, una silla, un auto o hasta una casa.	We could, for example, imagine growing a lamp, a chair, a car or maybe even a house.
Lamentablemente, hasta ahora, muchos bancos adoptaron una estrategia fragmentada poco convincente.	Sadly, until now, many banks have adopted an unconvincing piecemeal approach.

Búsquedas relacionadas : Una Línea Hasta - Hasta Una Colina - Hasta Una Ejecución - Una Respuesta Hasta - Una Hasta Entonces - Hasta Recibir Una Notificación - Una Fecha Límite Hasta - Una Pila De Hasta - Hasta - Hasta - Hasta - Hasta

Display this page in English