Hasta qué punto debe ser intervencionista y hasta qué punto multilateral?	How interventionist? And how multilateral?
Hasta que punto se puede confiar en él?	To what extent can he be trusted?
Hasta cierto punto tuvieron razón.	In a way, they were right.
Hasta qué punto le crees?	How much do you believe him?
Lo que él dice es verdad hasta cierto punto.	What he says is true to some extent.
Él dice que alcanzó su objetivo hasta cierto punto.	He says he has achieved his goal to a certain extent.
Así que, funciona? Sí, funciona, pero hasta cierto punto.	So, does it work? Yes, it works to a certain point.
Diluirla hasta el punto en que no quede nada.	Diluting it down to the point where there's none of it left.
Hasta cierto punto entiendo el francés.	I can understand French to a certain extent.
Esperaré hasta las cuatro en punto.	I'll wait till four o'clock.
Esperaré hasta las cuatro en punto.	I'll wait until four o'clock.
Construir un vector hasta este punto	Construct a vector to this point
Ejecutar hasta un punto de interrupción...	Run to breakpoint...
Estoy de acuerdo con lo que dices hasta cierto punto.	I agree with what you say to some extent.
Y eso es lo que Nick hizo hasta cierto punto.	And that is what Nick did, up to a point.
Hasta cierto punto estoy de acuerdo contigo.	I agree with you to a degree.
Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.	I agree with you to a certain extent.
Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.	I agree with you to some extent.
Hasta cierto punto estoy de acuerdo contigo.	I agree with you to some extent.
Hasta qué punto podemos confiar en él?	To what degree can we trust him?
Hasta qué punto prefiere un primogénito varón?	How much do you prefer a first born son?
Hasta que punto se respetan las fotos y no se recortan?	To what extent shall these photos be cropped?
Desde el punto de vista urbanístico, el proyecto aún se justifica hasta cierto punto.	As regards urban development, the development can be more or less justified.
Hasta cierto punto están programados por los genes.	To some extent, they are programmed by your genes.
Yo estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.	To some extent I agree with you.
Estaba, hasta cierto punto, satisfecho con el resultado.	He was, to some degree, satisfied with the result.
(El Acta queda aprobada hasta el punto 17)	We shall now tackle the problem of item 17, that is to say the interpretation of the Rule.
Así que sigamos porque África está, hasta cierto punto, cambiando de dirección.	So let's get going because Africa, to some degree, is on a turnaround.
Avanzar hasta el siguiente punto de interrupción, o hasta reiniciar la hoja de estilo	Continue until next break point is found, or stylesheet has restarted
Este argumento es válido, pero sólo hasta cierto punto.	That is true, but only up to a point.
Hasta qué punto resulta aterrador el mercado de bonos?	How Scary Is the Bond Market?
Hasta qué punto son frágiles los mercados en ascenso?	How Fragile are Emerging Markets?
No sé hasta qué punto puedo confiar en ellos.	I have no idea to what extent I can trust them.
Sentía que hasta ese punto había visto mucho en el mundo, mucha violencia.	I feel up to that point I had seen a lot in the world, a lot of violence.
Puede ser también que lo estemos hasta las siete de esta tarde y después veremos hasta qué punto diferimos.	The idea that wc have an advantage over the Americans because of subsidies seems to me a false argument.
Fue fenomenal, y nos sentimos agradecidos de que confiara en nosotros hasta ese punto.	It was phenomenal, and we felt grateful that she trusted us to that extent.
Pero honremos lo que nos ha traído hasta aquí y avancemos desde este punto.	But let us honor what it has bought us, and move forward from this point.
Estuvieron hablando desde las ocho hasta las diez en punto.	They were talking from 8 to 10 o'clock.
Las palabras no pueden describir hasta qué punto estás equivocado.	Words cannot express the extent to which you are wrong.
En un punto hasta tuvo que recurrir a dictarle mensajes por celular a su esposa.	At one point he even had to resort to dictating messages by phone to his wife back home.
Puedes confiar en él hasta cierto punto, pero no del todo.	You can trust him to some degree but not wholly.
Pero, hasta qué punto puede abaratarse? Quiero mostrar el resultado final.	But how cheap could it get? I want to give you the end point.
Todas las recetas hasta este punto han sido importadas con éxito.	All recipes up unto this point have been successfully imported.
MG Creo que hasta cierto punto, uno tiene que entender que está en la naturaleza del hacker hacerlo.	MG I think to an extent, you have to understand that it's axiomatic among hackers that they do that.
Todo hasta este punto es tiempo perdido. Qué caso tiene? Buenas noches.	Everything up to this point is wasted time. What's the use? Good night.

Búsquedas relacionadas : Hasta Que - Que Hasta - Hasta Que - Hasta El Punto - Hasta Qué Punto - Hasta Este Punto - Hasta Este Punto - Hasta Cierto Punto - Hasta Qué Punto - Hasta El Punto - Hasta Cierto Punto - Hasta Ese Punto - Hasta El Punto - Hasta El Punto

Display this page in English