Fecha límite de devolución	Due date
La fecha límite se acerca.	The deadline is drawing near.
La fecha límite fue ayer.	The deadline was yesterday.
Nunca dejo pasar una fecha límite.	I always keep my deadlines.
Fecha límite de instrumentación pendiente de acuerdo .	( Deadline for implementation to be agreed ) .
Fecha límite para la instrumentación pendiente de acuerdo .	( Deadline for implementation to be agreed ) .
Tom no sabía que la fecha límite era hoy.	Tom didn't know the deadline was today.
1 iteraciones hasta el límite	1 Iterations Until Bailout
El BCN participante correspondiente podrá establecer una fecha anterior como fecha límite para notificar las reservas mínimas .	The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves .
Balance hasta la fecha	Assessment of progress
El banco central nacional correspondiente podrá establecer una fecha anterior como fecha límite para notificar las reservas mínimas .	The relevant national central bank may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves .
El presupuesto fue recortado hasta el límite.	The budget was cut to the bone.
El primer se refiere a la fecha límite de vertido de lodos.	In this crisis, it has shown itself equal to its task.
La fecha límite para las negociaciones se ha fijado para finales de marzo.	The deadline for the negotiations are set for the end of March.
La fecha límite para enviar los comentarios es el 15 de septiembre de 2003	The deadline for contributions is 15 September 2003
en la letra b ) , fijar una fecha límite adicional a 30 de junio de 2014 .	in point ( b ) define an additional deadline at 30 June 2014 .
Las pujas son revocables hasta la hora límite de presentación .	Bids are revocable up to the tender submission deadline .
El deportista se presionó a sí mismo hasta el límite.	The sportsman pushed himself to the brink.
El certificado es válido hasta esta fecha.	The certificate is valid until this date.
Ningún juicio ha finalizado hasta la fecha.	All trials are incomplete to date.
Habida cuenta de que sólo quedan 18 meses hasta dicha fecha límite, la Comisión invita a las empresas beneficiarias y a las autoridades a prestar atención a sus recomendaciones.	As there are only 18 months left until that target date, the Commission invites the beneficiary companies and the authorities to consider its recommendations with attention.
Fecha límite para instrumentación final de septiembre de 2002 datos referidos al final del aæo 2001 .	Deadline for implementation end September 2002 data referring to end 2001 .
La fecha límite para enviar un demo funcional de las aplicaciones es el 18 de marzo.	The second place winner gets a certificate, too.
El circuito se extiende hasta el límite de Pleumeleuc y Breteil.	The circuit goes next to the town of Pleumeleuc and Breteil.
Y hasta la fecha no se ha interrumpido.	It remains unbroken to this day.
Se han producido dos ejemplares hasta la fecha.	Two have been produced to date.
Fecha límite para instrumentación final de septiembre del 2002 los datos referidos al final del año 2001 .	Deadline for implementation end September 2002 data referring to end 2001 .
Y dijo, Mira, la fecha límite para entrar al Jardín de Niños era el 15 de septiembre.	And she said, Listen. The cut off date to start kindergarten was September 15.
Osborne se impone fechas límite para hacer equilibrar las cuentas, pero cuando llega la fecha, con las cuentas todavía sin cuadrar, simplemente fija una nueva fecha.	He sets himself deadlines to balance the books, but when the date arrives, with the books still unbalanced, he simply sets another.
Buffett evitó las empresas de tecnología hasta la fecha.	Buffett had avoided technology firms to date.
El banco central nacional participante podrá especificar una fecha anterior como plazo límite para la comunicación de revisiones .	The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the submission of revisions .
c ) la fecha límite para presentar solicitudes de participación y la dirección a la que se deben enviar	( c ) the closing date for submitting applications to participate and the address to which they must be sent
La fecha límite se acerca, y los expertos ya se están haciendo otra pregunta qué hacer a continuación?	As the deadline approaches, development experts are debating a new question What comes next?
No se han podido recuperar los cuerpos hasta la fecha.	It has not yet been possible to recover the bodies.
19, el más alto de cualquier álbum hasta la fecha.	19, the highest entry of any Megaherz album to date.
Y lo que hace es robarle gas a su estrella compañera, hasta alcanzar ese tamaño límite, el límite de Chandrasekhar, tras lo cual explota.	And what it does is it sucks gas off its companion star, until it gets to this limit called the Chandrasekhar limit, and then it explodes.
Con innovaciones como el Great Western podemos estirar ese equilibrio hasta el límite absoluto.	With innovations like the Great Western, we can stretch that balance to the absolute limit.
Esta es la primera vez en la historia reciente que el PCC ha fijado una fecha límite para las políticas.	This is the first time in recent history that the CCP has set a specific deadline for policymaking.
El banco central nacional participante podrá especificar una fecha anterior como plazo límite para informar de las exigencias de reservas .	The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the reporting of reserve requirements .
La fecha límite para las estadísticas incluidas en el presente Informe de Convergencia fue el 28 de abril del 2006 .	The cut off date for the statistics included in this Convergence Report was 28 April 2006 .
Intereses devengados no vencidos sobre préstamos . Los intereses devengados sobre préstamos son los intereses por cobrar en la fecha de presentación del balance que no vencen hasta fecha posterior ( es decir , hasta después de esa fecha ) .	accrued interest receivable on loans Accrued interest on loans refers to interest that is receivable on the balance sheet reporting date , but which is not due to be received until a future date ( i.e. until after that reporting date ) .
Cuántas cuentas de YouTube hay en el mundo hasta la fecha?	How many YouTube accounts are there in the world to date?
Tendré que esperar hasta la fecha de comparecencia en el tribunal.	I will have to wait until the court date.
No rebasamos el límite climático hasta los años 90, en realidad, justo después de Rio.	We don't transgress the climate boundary until the early '90s, actually, right after Rio.
El Consejo fijó el día 21 de mayo de 2003 como fecha límite para que esas medidas se pusieran en práctica .	The Council established a deadline of 21 May 2003 for these measures to be taken .

Búsquedas relacionadas : Hasta La Fecha Límite - Una Fecha Límite Hasta - Fecha Límite - Fecha Límite - Fecha Límite - Fecha Límite - Fecha Límite - Fecha Hasta - Hasta El Límite - Fecha Límite Extendida - Fecha Límite Para - Próxima Fecha Límite - Fecha Límite Duro - Fecha Límite Era

Display this page in English