Translation of "borderline" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Borderline - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| China s Borderline Belligerence | La beligerancia fronteriza de China |
| But this is my daughter, Lauren, my remarkable daughter, my borderline Asperger's kid. | Pero ésta es mi hija Lauren, mi extraordinaria hija, mi hija que tiene síntomas leves de Asperger. |
| The borderline with MFIs is determined by the non existence of liabilities in the form of deposits held by nonMFIs , while the borderline with pension funds and insurance corporations is determined by the non existence of liabilities in the form of insurance technical reserves . | La distinción con las IFM viene dada por la inexistencia de pasivos en forma de depósito en poder de instituciones distintas de las IFM , mientras que la diferencia con los fondos de pensiones y las empresas de seguro procede de la inexistencia de pasivos en forma de reservas técnicas de seguro . |
| So, in the end Independent Greeks who are often painted as a collection of right wing conspiracy theorists and borderline racists made the cut . | Por tanto, al final Griegos Independientes, que muchas veces son retratados como una agrupación de creyentes derechistas en teorías conspiratorias y que están al límite del racismo aceptaron . |
| These include, on top of mental illnesses such as borderline or depression, also often diseases such as migraine, epilepsy, multiple sclerosis or Alzheimer's disease and traumatic brain injuries. | Entre ellos se encuentran, junto a trastornos psíquicos como el trastorno límite de la personalidad o las depresiones, con frecuencia también enfermedades como la migraña, epilepsia, esclerosis múltiple, Alzheimer y traumatismos craneoencefálicos . |
| And among people is he who worships Allah on the borderline if any good befalls him, he is satisfied but if a trial afflicts him, he utterly turns away. | Hay entre los hombres quien vacila en servir a Alá. Si recibe un bien, lo disfruta tranquilamente. |
| At the 1984 Billboard Music Awards, Borderline received two nominations, in the categories of Best New Artist and Best Choreography in a Music Video, but did not win either. | En los Billboard Music Awards de 1984, Borderline recibió dos nominaciones en las categorías de Mejor Artista Nuevo y Mejor Coreografía en un vídeo musical, pero no logró ganar ninguno. |
| ( b ) to lower the ratios in order to avoid sudden regime shifts , in particular in the case of groups that are on the borderline of exclusion from the definition of a financial conglomerate | b ) disminuir los coeficientes para evitar cambios bruscos de régimen , en especial en el caso de los grupos que se encuentren en el límite de la exclusión de la definición de conglomerado financiero |
| Has the Irish Government sought the establishment of an appeal mechanism to deal with borderline cases, as part of its submission to the Commission on the extension of the Disadvantaged Areas Scheme in the Republic of Ireland ? | Ha intentado el Gobierno irlandés establecer un mecanismo de recurso para tratar los casos dudosos, como parte de su propuesta a la Comisión sobre la ampliación del plan de zonas menos favorecidas en la República de Irlanda? |
| Reaffirming the validity of the Agreement for the delineation of the borderline between the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia, signed in Skopje on 23 February 2001,A 56 60 S 2001 234, annex. | Reafirmando la validez del Acuerdo sobre el trazado de la frontera entre la ex República de Yugoslava de Macedonia y la República Federativa de Yugoslavia, firmado en Skopje el 23 de febrero de 2001A 56 60 S 2001 234, anexo., |
| Reaffirming the validity of the Agreement for the delineation of the borderline between the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro, signed in Skopje on 23 February 2001,A 56 60 S 2001 234, annex. and encouraging the parties to cooperate in its timely implementation, | Reafirmando la validez del Acuerdo sobre el trazado de la frontera entre la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro, firmado en Skopje el 23 de febrero de 2001A 56 60 S 2001 234, anexo., y alentando a las partes a cooperar en su aplicación oportuna, |
| ( 12 ) This criterion applies in borderline cases , for example the establishment of a new bank that takes over the operations previously carried out by a representative office on behalf of a non resident bank gives rise to a transaction flow that is not removed from the statistical flow . | ( 12 ) Este criterio se aplica en los casos muy próximos , por ejemplo , el establecimiento de un nuevo banco que asume las operaciones llevadas a cabo por una oficina de representación en nombre de un banco no residente genera un flujo de transacciones que no se elimina del flujo estadístico . |
| Welcoming the normalization of relations among all States of the Balkan region, and noting, in this respect, the Agreement for the delineation of the borderline between the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia, signed at Skopje on 23 February 2001,A 56 60 S 2001 234, annex. as well as the re establishment of diplomatic relations between Albania and the Federal Republic of Yugoslavia, | Acogiendo con beneplácito la normalización de las relaciones entre todos los Estados de la región de los Balcanes y destacando, a ese respecto, el acuerdo para la demarcación de la frontera entre la ex República Yugoslava de Macedonia y la República Federativa de Yugoslavia, firmado en Skopje el 23 de febrero de 2001A 56 60 S 2001 234, anexo., así como la reanudación de las relaciones diplomáticas entre Albania y la República Federativa de Yugoslavia, |
| Reaffirming the validity of the Agreement for the delineation of the borderline between the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro, signed in Skopje on 23 February 2001,A 56 60 S 2001 234, annex. and encouraging the parties to the Agreement and inviting all the parties involved in the process of settlement of the future status of Kosovo to respect the Agreement, to cooperate fully and to prepare for its timely implementation, | Reafirmando la validez del Acuerdo sobre el trazado de la frontera entre la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro, firmado en Skopje el 23 de febrero de 2001A 56 60 S 2001 234, anexo., y alentando a las partes en el Acuerdo e invitando a todas las partes interesadas en el proceso de solución del estatuto futuro de Kosovo a respetar el Acuerdo, cooperar plenamente y preparar su ejecución oportuna, |
Related searches : Borderline Case - Borderline High - Borderline Values - Borderline Personality - Borderline Products - Is Borderline - Borderline Hypertension - Borderline Between - Borderline Situation - Borderline Schizophrenia - Borderline Intelligence - Borderline Risk - Borderline Decision - Borderline Area
