Y hasta dónde llega esto?	And where does this end?
No uses esto hasta mañana.	Don't use this until tomorrow.
Esto lo entiende hasta un niño.	Even a child can understand it.
Esto funciona hasta que inventas los periódicos.	This works until you invent newspapers.
Esto se mantuvo hasta incluso el Renacimiento.	This persisted all the way into and through the Renaissance.
Me han dado hasta mañana para terminar esto.	I've been given until tomorrow to finish this.
Esto no ha sido posible, al menos hasta ahora.	That has not, so far, been possible.
Es por esto que hasta hoy ahí se produce vino.	That is why, to this day, wines are made there.
Esto es, hasta cuando lees todo el salmo, el capítulo entero.	Until you read the whole psalm, the whole chapter.
PHP codifica caracteres UTF 8 en hasta cuatro bytes, como esto	PHP encodes UTF 8 characters in up to four bytes, like this
Así que lanzamos ideas hasta que Joel se le ocurrió esto	So we tossed it back and forth until Joel came up with this.
Esto es lo que ha experimentado hasta ahora en la comunidad	This is what she has experienced so far in the community
Esto no correspondería al enfoque que hemos adoptado hasta el momento.	That would not correspond to the approach we have taken so far.
Es tan obvio que hasta me siento incómodo teniendo que decir esto .	This is so obvious that I even feel a bit uneasy making this point .
Hará esto durante semanas hasta que, poco a poco, pierda el hilo.	It'll do this for weeks, until it kind of gradually loses the plot.
Dudar de esto no sólo era errado, sino antipatriótico, hasta anti chino .	To doubt this was not just mistaken, but unpatriotic, even anti Chinese.
Esto continúa un rato, hasta que los programas adquieren las cosas principales	And this type of activity goes on for quite awhile, until the main easy things have been acquired by these programs.
GL Bueno, hasta donde sabemos, los electrones son partículas puntuales así que esto iría hasta la escala más chica posible.	GL Well, as far as we know electrons are point particles, so this would be going down to the smallest possible scales.
Esto constituye un delito que tiene penas de hasta 70 años de cárcel.	This is a crime punishable by 70 years in prison.
Si buscan el origen de esto, la historia clásica nos remite hasta el ENIAC.	If you look at the origins of this, the classic history sort of takes it all back to the ENIAC here.
Esto continuó hasta que llegó un rabino nuevo. Los rabinos siempre lo arruinan todo.	Went on until a new rabbi came. Rabbis always spoil things.
Dado que hasta el momento esto no ha sucedido, sigue vigente el Derecho nacional.	As this has not happened to date, national law continues to apply.
Esto es extraordinario hasta para la política estadounidense, que a veces puede ser muy rara.	Even in US politics, which can be very strange, this is extraordinary.
Pero hasta hace, exactamente, 15 años, esto era lo único que sabíamos sobre los planetas.	But up until, literally, 15 years ago, that was all we knew about planets.
Esto duró, añadió, hasta que los profesores y los estudiantes no provinieron del mismo lugar.	That lasted, she added, until the teachers and students did not come from the same place.
Pero uno tiene que Sí, pero hasta entonces cada edificio había goteado, así que esto	But you've got to yeah, well up until then every building leaked, so this ...
Nadie admitirá esto hasta que nosotros, como indotrinitarios hindúes, comencemos a entender que somos caribeños.	These points will not be accepted until we, as Indo Hindu Trinidadian people, begin to understand that we are Caribbean people.
Pues sus confesiones hasta ahora no han sido muy detalladas y aunque reiteradamente prometió hablar de todo, esto no lo ha hecho hasta el presente.	His testimony so far is not very detailed, and though he did promise to provide information on all areas of the case, he has not done so.
Esto quería decir que se podía comerciar grano a través de distancias enormes, y hasta a través del tiempo, hasta 18 meses en el futuro.	That meant that grain could be traded across tremendous distances, and even across time as far forward as 18 months into the future.
Alternativamente, pulse Ctrl S. Los cambios realizados no se aplicarán realmente hasta que no haga esto.	Alternatively, you can simply press Ctrl S. Additions or changes will not actually be made until this is done.
Las autoridades ya les obligan a esto, aunque no recibieron multa por la negligencia de hasta ahora.	They are already obliged to do so, though their previous failures have not been penalized.
Hasta ahora la atmósfera ha hecho y nuestro campo magnético ha hecho bastante bien protegiéndonos de esto.	So far, our atmosphere has done, and our magnetic field has done pretty well protecting us from this.
Así que este es el siguiente paso desde allí hasta aquí, y esto se está comercializando hoy.	So this is the next step from there to here, and this is getting commercialized today.
Y esto no sucederá hasta que al menos otras dos medidas, todavía más polémicas, se pongan en marcha.	And this will not happen unless two other, even more controversial steps are taken.
Por desgracia para la India, es probable que esto siga así hasta el día que las vacas vuelen.	Unfortunately for India, this is likely to continue until the cows come home.
Esto es hasta el año pasado, cuando Eduardo ganó la Coup de Coeur , el codiciado premio gastronómico francés.	That is until last year, when Eduardo won the Coup de Coeur, the coveted French gastronomic prize.
Esta es la única película que he de hacer. Voy a documentar hasta que esto se haga realidad .	If this is the only film that I ever make, I'm going to document until this becomes a reality.
Esto le debería permitir configurar con precisión su hoja de estilos hasta que le resulte cómoda la lectura.	This should allow you to fine tune your stylesheet until you have something that you can comfortably read.
Esto fue frustrando sus intentos de ser miembro de las Naciones Unidas, meta que no logró sino hasta 1991.	Since then, however, the Republic has more than made up for its late arrival.
Esto continuó hasta mediados de los 80, sobre todo en lugares como Dunmore East en el condado de Waterford.	Sharks were still killed up into the mid 80s, especially after places like Dunmore East in County Waterford.
Esto es un ejemplo de ayuda rápida. Esta ventana permanecerá abierta hasta que pulse el ratón o una tecla.	This is an example of QuickHelp. This window will stay open until you click a mouse button or a press a key.
Y esto fue ocasión de pecado, porque el pueblo iba para adorar delante de uno de ellos, hasta Dan	This thing became a sin for the people went to worship before the one, even to Dan.
Esto aconteció en los días de Asuero (el Asuero que reinó desde la India hasta Etiopía, sobre 127 provincias)	Now it happened in the days of Ahasuerus (this is Ahasuerus who reigned from India even to Ethiopia, over one hundred twenty seven provinces),
Oh Señor, hasta cuándo consentirás esto? Rescata de sus destrucciones mi alma libra mi única vida de los leones	Lord, how long will you look on? Rescue my soul from their destruction, my precious life from the lions.
Y esto fue ocasión de pecado, porque el pueblo iba para adorar delante de uno de ellos, hasta Dan	And this thing became a sin for the people went to worship before the one, even unto Dan.

Búsquedas relacionadas : Esto Fue Hasta - Esto Hasta Ahora - Hasta - Hasta - Hasta - Hasta - Hasta

Display this page in English