Ese niño sabe contar hasta veinte.	That child can count to twenty.
Estuvo completamente resentido hasta ese momento.	He was good and mad by that time.
Retrocedamos en el tiempo hasta ese momento memorable.	And so let's fly back in time to that memorable moment.
Hasta el momento, ese margen no parece ser suficiente.	So far, it seems that there is not enough.
Hasta ese momento , el Eurosistema llevará a cabo las funciones .	Until then , the Eurosystem will carry out the tasks .
No me gustaba ese juego, hasta que empecé a ganar.	I didn't like this game until I started winning.
No me gustaba ese juego hasta que empecé a ganar.	I didn't like that game until I started to win.
Hasta ese momento pensé que sabía algo sobre calentamiento global.	At that point, I thought I knew something about global warming.
Ese niño tiene sólo cuatro años, pero ya puede contar hasta 100.	That child is only four, but he can already count to 100.
Tres de las máquinas fueron instaladas ese año y funcionaron hasta 1980.	Three of the machines were installed that year and ran until 1980.
Sentía que hasta ese punto había visto mucho en el mundo, mucha violencia.	I feel up to that point I had seen a lot in the world, a lot of violence.
sacábamos un atlas de la estantería y buscábamos hasta encontrar ese misterioso país.	And we'd actually take an atlas off the shelf, and we'd flip through until we found this mysterious country.
Ese fue el nombre oficial hasta que Papúa fue adoptado en el 2002.	This was the official name until the name Papua was adopted in 2002.
Pero lo difícil será llegar hasta ese punto sin sufrir accidentes en el camino.	But the hard part will be getting from here to there without an accident.
Con innovaciones como el Great Western podemos estirar ese equilibrio hasta el límite absoluto.	With innovations like the Great Western, we can stretch that balance to the absolute limit.
Fue fenomenal, y nos sentimos agradecidos de que confiara en nosotros hasta ese punto.	It was phenomenal, and we felt grateful that she trusted us to that extent.
Se utilizaron estilos artístico y técnicas que eran desconocidos hasta ese momento en Portugal.	New techniques and artistic styles, hitherto unknown in Portugal, were deployed.
Pero aquí el paradigma es Vamos a generar tantas preguntas como necesites, hasta que entiendas ese concepto, hasta que hagas 10 seguidas.	But the paradigm here is, we'll generate as many questions as you need until you get that concept, until you get 10 in a row.
Hasta ese entonces, la única forma de llegar a la Meca era en animales de carga.	Until then, the only way to reach Mecca was by pack animal.
Y ese coral creció felizmente en esas aguas poco profundas hasta 1954 cuando sucedió el terremoto.	And that coral was growing happily in those shallow waters, until 1954, when the earthquake happened.
Ese momento fue realmente bochornoso, hasta que me di cuenta de que podría haber sido peor.	This was really embarrassing when it happened, until I realized it could have been worse.
Con la ayuda de ese apoyo, el estudio de Ueno funcionó hasta el final del siglo.	With the help of such patronage, Ueno's studio operated until the end of the century.
Segunda idea. Hasta acá, hasta ese punto yo había estado involucrado principalmente o usaba el lenguaje del diseño con fines promocionales, que para mí estaba bien.	Second insight. So far, until that point I had been mostly involved or used the language of design for promotional purposes, which was fine with me.
Ese escenario suena absolutamente correcto hasta que, si se lo analiza más de cerca, resulta completamente erróneo.	That scenario sounds entirely right until, on closer examination, it turns out to be completely wrong.
Hasta agosto de ese mismo año sólo se podía encontrar en Estados Unidos como álbum de importación.	Until August of that year it was only available in the U.S. as an import.
Después del golpe fue nombrado Ministro de Defensa Nacional ese año, y nuevamente desde 1983 hasta 1990.	Following the coup, he was appointed as Minister of Defense in 1973 and again from 1983 to 1990.
y ese es el significado de porqué fuimos a Irak, por qué debemos quedarnos allí hasta solucionar las cosas. Ya saben, puede que incluso hasta 100 años.	And that means because we went into Iraq, we should stay there until things were solved. You know, maybe even 100 years.
Con ayuda de la Comunidad, en el marco de los diversos programas ya en curso, ese carácter de lejanía y ese carácter periférico han desaparecido hasta cierto punto.	It may not be widely known but there are research programmes which have very specific regional policy aspects and I welcome that because we do not just have general problems in the Community but also differences between the north and the south.
Ese cuervo disfruta un monopolio temporal en maníes hasta que sus amigos descubren cómo hacerlo, y aquí vamos.	That crow enjoys a temporary monopoly on peanuts, until his friends figure out how to do it, and then there we go.
Y allí se esconderían durante 160 millones de años, hasta que fueron liberados por ese asteroide K T.	And there they would hide for 160 million years, until liberated by that K T asteroid.
Algunos de los tamaños de las naves, hasta alcanzar 8 milliones de toneladas. Ese fue el límite máximo.	Some of the sizes of the ships, ranging all the way up to ship mass of 8 million tons, so that was the outer extreme.
Existen numerosas razones por las cuales ese tipo de eventos dejaron de celebrarse en Bahréin hasta hace poco.	For many reasons such events stopped in Bahrain until recently that is.
Lamentablemente, los ambientes políticos actuales, nacionales e internacionales, bastante complicados han impedido hasta ahora la aplicación de ese planteamiento.	Unfortunately, today's rather messy national and international political environments have so far precluded such an approach.
En 1946 fue diseñador principal de su propia oficina, la OKB 456, y permaneció en ese puesto hasta 1974.	In 1946 he became the chief designer of his own bureau, the OKB 456, and remained at this position until 1974.
Hasta el año 1822, los capitanes generales eran civiles, pero a partir de ese año lo fueron siempre militares.	Until 1822, all General Captains were civilians, but after that year they were always chosen among military.
Y las mujeres levantaron sus burkas y comieron helado, y creo que nunca entendí el placer hasta ese momento, y cómo las mujeres han encontrado la forma de mantener ese placer.	And women lifted their burqas and ate this ice cream, and I don't think I ever understood pleasure until that moment, and how women have found a way to keep their pleasure alive.
Aunque después bajó hasta el 84 por ciento a comienzos de septiembre, ese descenso queda dentro del margen de error.	Though it fell after that, to 84 in early September, the drop is within the margin of error.
Ese Universo habrá de durar 10 elevado a la 100 años mucho más de lo que ha vivido hasta ahora.	That universe will last 10 to the 100 years a lot longer than our little universe has lived.
Pero hasta que llegue ese día tendremos que hacer que los ideales y los errores humanos encuentren un punto medio.	But until that day comes, we will have to make ideals and human failure meet somewhere in the middle.
Hasta que llegue ese día, pensaré en mi padre que trataba de dispararle a los nazis con un arma vieja.	Until that day comes, I stand for my father who tried to shoot the Nazis with an old gun.
Bueno, ese sistema creo, probablemente sea el que nos ha mantenido vivos hasta ahora habida cuenta de las tendencias humanas.	Well that system is, I think, probably the system that kept us alive to this point, given our human tendencies.
En ese mes se estableció una estación de intercepción estratégica en la isla, que estuvo operativa hasta febrero de 1945.	In that month, a strategic intercept station was established on the island, which remained until February 1945.
La pregunta que con toda naturalidad nos viene a la boca es hasta cuando vamos a tolerar ese escarnio continuado?	In the common position adopted at its meeting of 29 June, the Council states that it has included the great majority of Parliament's amendments, at the very least those which had been accepted by the Commission.
Ese es un avión de carga C 17, de EE.UU., que nos transportó desde Nueva Zelanda hasta McMurdo en la Antártida.	That's an American C 17 cargo plane that flew us from New Zealand to McMurdo in Antarctica.
Y el problema más grande vino en los últimos 25 años fue del 25 por ciento hasta ese 97 por ciento.	And the biggest problem came in the last 25 years it went from 25 percent up to that 97 percent.

Búsquedas relacionadas : Hasta Ese Día - Hasta Ese Momento - Hasta Ese Día - Hasta Ese Momento - Hasta Ese Momento - Hasta Ese Punto - Ese - Ese - Ese Año - Dando Ese - Ese Caso - Ese Tipo - Definir Ese - Desde Ese

Display this page in English