Seleccionar hasta el fin de línea	Select to End of Line
Te seguiré hasta el fin del mundo.	I'll follow you to the ends of the earth.
Pero el que persevere hasta el fin será salvo	But he who endures to the end, the same will be saved.
Pero el que persevere hasta el fin será salvo	But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
Por favor, esperá hasta fin de mes.	Please wait until the end of this month.
Trabajo a tiempo completo en una librería hasta el fin de septiembre.	I'm working full time in a bookshop until the end of September.
Husky (1943) Desde el desembarco aliado en Sicilia hasta el fin de la guerra.	Husky (1943) from Allies landing on Sicily to the end of the war.
Enséñame, oh Jehovah, el camino de tus leyes, y lo guardaré hasta el fin	Teach me, Yahweh, the way of your statutes. I will keep them to the end.
Enséñame, oh Jehovah, el camino de tus leyes, y lo guardaré hasta el fin	Teach me, O LORD, the way of thy statutes and I shall keep it unto the end.
Pero tú, continúa hasta el fin, y descansarás y te levantarás para recibir tu heredad al fin de los días	But go you your way until the end for you shall rest, and shall stand in your lot, at the end of the days.
Pero tú, continúa hasta el fin, y descansarás y te levantarás para recibir tu heredad al fin de los días	But go thou thy way till the end be for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.
Así que quiero saber que os comprometéis a quedaros hasta el mismísimo fin.	So I want to know that you're committed to be there to the very end.
Newman, más bien que contentarse de su mito, se habrá comprometido hasta el fin.	Newman, rather than sit on his myth, has remained committed until the end.
La usó en el álbum Wishmaster hasta el fin de la gira mundial Once en 2005.	He used that kit on the album Wishmaster to the end of the Once world tour in 2005.
Tom murió sin nunca haber encontrado a su hijo aunque lo buscó hasta el fin.	Tom died without ever seeing his son again even though he searched for him till the end.
Puedes prestarme un poco de dinero hasta este fin de semana?	Could you lend me some money until this weekend?
He inclinado mi corazón a poner por obra tus leyes, de continuo y hasta el fin	I have set my heart to perform your statutes forever, even to the end.
Y él dijo Anda, Daniel estas cosas están cerradas y selladas hasta el tiempo del fin	He said, Go your way, Daniel for the words are shut up and sealed until the time of the end.
He inclinado mi corazón a poner por obra tus leyes, de continuo y hasta el fin	I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.
Y él dijo Anda, Daniel estas cosas están cerradas y selladas hasta el tiempo del fin	And he said, Go thy way, Daniel for the words are closed up and sealed till the time of the end.
Hasta el 50 80 de los sospechosos es torturado y golpeado con el fin de obtener su confesión .	Up to 50 80 of suspects were reportedly tortured and beaten in order to extract a confession.
Además, él os confirmará hasta el fin, para que seáis irreprensibles en el día de nuestro Señor Jesucristo	who will also confirm you until the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
Además, él os confirmará hasta el fin, para que seáis irreprensibles en el día de nuestro Señor Jesucristo	Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
Otros fuentes dicen que gracias a este dinero la refinanciación está garantizada hasta el fin de 2009.	Other sources say that, thanks to the credits, refinancing is covered until late 2009.
Parte del término municipal perteneció al monasterio de Junqueras de Barcelona hasta el fin de los señoríos.	Part of the municipality belonged to the monastery of Junqueras of Barcelona until the end of the feudal system.
Al que venza y guarde mis obras hasta el fin, yo le daré autoridad sobre las naciones	He who overcomes, and he who keeps my works to the end, to him I will give authority over the nations.
Al que venza y guarde mis obras hasta el fin, yo le daré autoridad sobre las naciones	And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations
Vitti no vio la película hasta que terminó con el guion del episodio apareció de la nada y simplemente me dio la historia completa, desde el principio hasta el fin .	Vitti did not watch the film until after the episode had been written came in out of nowhere and just gave me, start to finish, the whole story.
El argumento de repetición puede ser un valor entero o para repetir hasta el fin de la entrada de datos.	The repeater argument can be either an integer value or for repeating to the end of the input data.
El argumento de Kant parte desde el razonamiento común hasta la ley suprema incondicional a fin de identificar su existencia.	Kant's argument works from common reason up to the supreme unconditional law, in order to identify its existence.
Y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre. Pero el que persevere hasta el fin, éste será salvo	You will be hated by all men for my name's sake, but he who endures to the end will be saved.
Y seréis aborrecidos de todos, por causa de mi nombre. Pero el que persevere hasta el fin, éste será salvo	You will be hated by all men for my name's sake, but he who endures to the end, the same will be saved.
Porque hemos llegado a ser participantes de Cristo, si de veras retenemos el principio de nuestra confianza hasta el fin	For we have become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm to the end
Y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre. Pero el que persevere hasta el fin, éste será salvo	And ye shall be hated of all men for my name's sake but he that endureth to the end shall be saved.
Y seréis aborrecidos de todos, por causa de mi nombre. Pero el que persevere hasta el fin, éste será salvo	And ye shall be hated of all men for my name's sake but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
Porque hemos llegado a ser participantes de Cristo, si de veras retenemos el principio de nuestra confianza hasta el fin	For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end
En cambio, es probable que el régimen del presidente sirio Bashar Al Assad no sobreviva hasta fin de año.	By contrast, Syrian President Bashar al Assad s regime is likely to have been ousted before the year s end.
Borra sus bienes y endurece sus corazones a fin de que no crean hasta que vean el castigo doloroso!	Destroy their wealth, and harden their hearts, so that they will not believe until they see the painful torment.
Borra sus bienes y endurece sus corazones a fin de que no crean hasta que vean el castigo doloroso!	Our Lord! Obliterate their riches and harden their hearts that they may not believe until they observe the painful chastisement.
Borra sus bienes y endurece sus corazones a fin de que no crean hasta que vean el castigo doloroso!	Destroy their riches and harden their hearts so that they believe not till they see the painful doom.
Borra sus bienes y endurece sus corazones a fin de que no crean hasta que vean el castigo doloroso!	Blot out their wealth and harden their hearts so that they do not believe until they sight the painful punishment.
Borra sus bienes y endurece sus corazones a fin de que no crean hasta que vean el castigo doloroso!	Our Lord, destroy their possessions and harden their hearts so that they shall not believe until they see the painful punishment.
El mecanismo es deliberadamente complejo, hasta el punto de ser inviable resulta inconcebible que se pudiera poner fin a un banco durante un fin de semana para evitar un pánico en los mercados.	The mechanism is deliberately complex to the point of being unworkable it is inconceivable that a bank could be wound down over a weekend to avert market panic.
Señor! Borra sus bienes y endurece sus corazones a fin de que no crean hasta que vean el castigo doloroso!	Destroy their riches and harden their hearts so that they may not accept faith until they witness the painful punishment.
Señor! Borra sus bienes y endurece sus corazones a fin de que no crean hasta que vean el castigo doloroso!	Our Lord, let them go astray from Thy way Our Lord, obliterate their possessions, and harden their hearts so that they do not believe, till they see the painful chastisement.'

Búsquedas relacionadas : Luchar Hasta El Fin - Soportar Hasta El Fin - Hasta El Fin De Semana - Hasta El Fin De Semana - El Fin - Hasta Fin De Existencias - Hasta Fin De Año - Hasta Fin De Existencias - Hasta Fin De Existencias - Hasta Fin De Existencias - Hasta El Momento, Hasta - Hasta Este Fin De Semana - Si El Fin

Display this page in English