Estoy hasta el cuello de trabajo.	I am up to my neck in work.
Tom está endeudado hasta el cuello.	Tom is up to his neck in debt.
El agua nos llegó hasta el cuello.	The water came up to our necks.
Estoy hasta el cuello con el trabajo.	I'm snowed under with work.
Y siempre se nos tienta hasta el cuello.	And we are always being tempted up to our neck.
Metemos un dedo y terminamos metidos hasta el cuello.	We put our toes in and we go up to our neck.
Y yo estoy hasta el cuello de anagnórisis todos los días.	And I'm up to my neck in anagnorises every single day.
Azhdarcho no podía rotar su cuello por completo, aunque podía flexionar su cuello verticalmente hasta cierto punto.	Azhdarcho could not rotate its neck at all, though it could flex the neck vertically to a certain degree.
Esta es la arteria que va desde su cuello hasta su cerebro.	This is actually the artery that goes from your neck to your brain.
Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos.	So, when you clash with the unbelievers, smite their necks until you overpower them, then hold them in bondage.
Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos.	When you encounter those who disbelieve, strike at their necks.
Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos.	Therefore, when you meet the unbelievers smite their necks, then, when you have killed many of them, tie the bonds.
Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos.	If you encounter the disbelievers in a battle, strike off their heads.
En Europa, a modo de ejemplo, Grecia no es el único país que está endeudado hasta el cuello.	In Europe, for example, Greece is not the only country drowning in debt.
Pero entonces, curiosa, corro hasta el chico claro pegándole tremendo susto lo agarro por el cuello del suéter, le doy la vuelta, y ahí está mi nombre escrito en el cuello del suéter.	But so, curious, I run up to the child of course scaring the living bejesus out of him grab him by the collar, turn it over, and there is my name written on the collar of this sweater.
Te quebrarás el cuello!	You ll break your neck!
Me duele el cuello.	My neck hurts.
De modo que si observan esta silla mientras me reclino, el descansacabeza se eleva hasta encontrar mi cuello.	So if you watch this chair as I recline, the headrest comes up to meet my neck.
Él me besó el cuello.	He kissed my neck.
El collar irritó su cuello.	The collar chafed her neck.
Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente.	When you meet the unbelievers, smite their necks, then, when you have made wide slaughter among them, tie fast the bonds then set them free, either by grace or ransom, till the war lays down its loads.
Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente.	Now when ye meet those who disbelieve, smite their necks until when ye have slain them greatly, then make fast the bonds then, thereafter let them off either freely or by ransom, until the war layeth down the burthens thereof.
Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente.	So, when you meet (in fight Jihad in Allah's Cause), those who disbelieve smite at their necks till when you have killed and wounded many of them, then bind a bond firmly (on them, i.e. take them as captives).
Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente.	When you meet the unbelievers (in battle), smite their necks until you have crushed them, then bind your captives firmly thereafter (you are entitled to) set them free, either by an act of grace, or against ransom, until the war ends.
Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente.	Now when ye meet in battle those who disbelieve, then it is smiting of the necks until, when ye have routed them, then making fast of bonds and afterward either grace or ransom till the war lay down its burdens.
Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente.	When you meet the faithless in battle, strike their necks. When you have thoroughly decimated them, bind the captives firmly.
Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente.	So when you meet those who disbelieve in battle , strike their necks until, when you have inflicted slaughter upon them, then secure their bonds, and either confer favor afterwards or ransom them until the war lays down its burdens.
Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente.	So when you meet in battle those who disbelieve, then smite the necks until when you have overcome them, then make (them) prisoners, and afterwards either set them free as a favor or let them ransom (themselves) until the war terminates.
Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente.	When you meet those who deny the truth in battle, strike them in the neck, and once they are defeated, make them prisoners, and afterwards either set them free as an act of grace, or let them ransom themselves until the war is finally over.
Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente.	Therefore, when ye meet the Unbelievers (in fight), smite at their necks At length, when ye have thoroughly subdued them, bind a bond firmly (on them) thereafter (is the time for) either generosity or ransom Until the war lays down its burdens.
El collar me aprieta mucho el cuello.	The collar is too tight round my throat.
El collar me aprieta demasiado el cuello.	The collar is too tight round my throat.
Se rompió el cuello en el accidente.	He got his neck broken in the accident.
Cogí al gato por el cuello.	I seized the cat by the neck.
Me torcí el cuello mientras dormía.	I sprained my neck while sleeping.
Te vas a quebrar el cuello!	You ll break your neck!
Te vas a romper el cuello!	You ll break your neck!
Me levanté con el cuello rígido.	I woke up with a stiff neck.
corriendo con el cuello extendido hacia el Pregonero.	They will hasten forward to the caller, gazes fixed.
corriendo con el cuello extendido hacia el Pregonero.	running with outstretched necks to the Caller.
corriendo con el cuello extendido hacia el Pregonero.	Hastening toward the summoner.
corriendo con el cuello extendido hacia el Pregonero.	scrambling toward the summoner.
corriendo con el cuello extendido hacia el Pregonero.	running (with their necks extended) to the Caller.
corriendo con el cuello extendido hacia el Pregonero.	Racing ahead toward the Caller.
corriendo con el cuello extendido hacia el Pregonero.	Hastening to the inviter.

Búsquedas relacionadas : Estirando El Cuello - Romper El Cuello - Romperse El Cuello - En El Cuello - Romperme El Cuello - Retorcerle El Cuello - En El Cuello - En El Cuello

Display this page in English