Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez cuando estés muy enfadado, cuenta hasta cien.	When angry, count ten when very angry, a hundred.
Cuando suba hasta las clavículas,	When it cometh up to he collar bone.
Cuando suba hasta las clavículas,	When it reaches up to the collar bones
Cuando suba hasta las clavículas,	When the soul has reached the collar bones
Cuando suba hasta las clavículas,	When it comes up to the throat,
Hasta cuando debes seguir regañándonos?	Until when shall you tell us off?
No! Cuando suba hasta las clavículas,	Never so, for when life withdraws into the clavicula,
No! Cuando suba hasta las clavículas,	Yes indeed, when the soul will reach up to the throat.
No! Cuando suba hasta las clavículas,	No indeed when it reaches the clavicles
No! Cuando suba hasta las clavículas,	Nay, when (the soul) reaches to the collar bone (i.e. up to the throat in its exit),
No! Cuando suba hasta las clavículas,	Indeed, when it has reached the breast bones.
No! Cuando suba hasta las clavículas,	Nay when a man's soul reaches up to the throat,
No! Cuando suba hasta las clavículas,	Nay, but when the life cometh up to the throat
No! Cuando suba hasta las clavículas,	But, when (the soul) reaches the collar bone
No! Cuando suba hasta las clavículas,	Some people, certainly, do not believe in it, but when a person's soul reaches up to his throat
No! Cuando suba hasta las clavículas,	But when man's soul reaches the throat,
No! Cuando suba hasta las clavículas,	Yea, when (the soul) reaches to the collar bone (in its exit),
Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez.	When angry, count to ten.
Cuando estés enfadado, cuenta hasta cuatro. Cuando estés muy enfadado, maldice.	When angry, count to four. When very angry, swear.
Cuando esté enfadado, cuente hasta cuatro. Cuando esté muy enfadado, maldiga.	When angry, count to four. When very angry, swear.
Hasta cuando abusarás, Catilina, de nuestra paciencia?	How long, O Catiline, will you abuse our patience?
Lamenté profundamente haberme quedado hasta tarde cuando amaneció.	I thoroughly regretted staying up so late, come morning.
Cuando tenías dos años, sabías contar hasta diez.	When you were two years old, you could count to ten.
Hasta cuando vamos a aceptar esta brutal explotación?	When will we say enough to this brutal exploitation ?
Cuando estés irritado, cuenta hasta diez antes de hablar, si estás airado, cuenta hasta cien.	When angry, count to ten before you speak if very angry, count to one hundred.
Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez antes de hablar.	When angry, count to ten before you speak.
Cuando estés furioso, cuenta hasta diez antes de hablar.	When you're mad, count to ten before speaking.
Cuando tenías dos años, ya podías contar hasta diez.	When you were two years old, you could already count to ten.
Esta opresión continuó hasta 1984 cuando el dictador murió.	This oppression continued all the way until 1984 when the dictator died.
hasta 1922, cuando fue cerrada por el régimen fascista.	It was published daily until 1922, when it was shut down by the fascist regime.
Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,	So, leave them until they face their day (of doom) when they will be stunned.
Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,	Therefore leave them, until they confront their day, in which they will be stunned.
Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,	Then leave them, till they encounter their day wherein they shall be thunderstruck,
Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,	Wherefore let them alone, till they meet their Day whereon they shall swoon.
Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,	So leave them alone till they meet their Day, in which they will sink into a fainting (with horror).
Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,	So leave them until they meet their Day in which they will be stunned.
Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,	So leave them alone until they encounter that Day of theirs when they shall be struck down,
Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,	Then let them be (O Muhammad), till they meet their day, in which they will be thunder stricken,
Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,	So leave them until they encounter the day when they will be thunderstruck,
Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,	So leave them till they encounter their Day in which they shall be thunderstruck.
Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,	So leave them until they meet their Day in which they will be struck insensible
Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,	So leave them alone until they face the day when they will be struck dead from terror
Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,	Leave them then till they meet that day of theirs wherein they shall be made to swoon (with terror)
Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,	so leave them alone till they face the Day on which they will be struck dumb,
Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,	So leave them alone until they encounter that Day of theirs, wherein they shall (perforce) swoon (with terror),

Búsquedas relacionadas : Hasta Entonces, Cuando - Fecha Hasta Cuando - Hasta Cuando Sea - Hasta Cuando Se Puede - Hasta Cuando Se Puede - Cuando

Display this page in English