Traducción de "hacer que una parte" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fue una tontería de su parte hacer tal cosa. | It was foolish of him to do such a thing. |
| Hacer coincidir una parte de una lista de reproducción a un valor. | Match a certain portion of the playlist to a value. |
| Hacer de la enseñanza superior una parte de más futuros | Making higher education a part of more futures |
| Hacer coincidir una parte de una lista de reproducción a un campo personalizado. | Match a certain portion of the playlist to a custom field. |
| El buen gobierno es necesario para hacer que el negocio sea una parte de la solución. | Good governance is needed to make business a part of the solution. |
| Bueno, como saben, los genes, que son parte del ADN, son instrucciones para hacer una proteína que hace algo. | Well as you know, genes, which are part of the DNA, they're instructions to make a protein that does something. |
| La peor parte fue que este año decidieron hacer una gran operación de limpieza en el monte Everest. | The worst part was this year was the year where they decided to do a big cleanup operation on Mt. Everest. |
| Lo único que tenemos que hacer es ponerlo todo de nuestra parte. | All we have to do is to try our best. |
| Dimos nuestra palabra de hacer nuestra parte. | We pledge to do our share. |
| Pero una mujer tiene que hacer lo que tiene que hacer. | But a woman's got to do what a woman's got to do. |
| Pero va mas alla de mirar el programa, tambien una parte de esto es hacer campaña. | But it goes beyond watching, because also, part of this is campaigning. |
| Tengo que hacer una dieta. | I have to go on a diet. |
| Tuve que hacer una elección. | I had to make a choice. |
| Tienes que hacer una elección. | You need to make a choice. |
| Quizás haya una sola parte de nuestro cerebro que guarda todos nuestros instintos viscerales, las cosas que sabemos hacer incluso antes de pensarlas. | Perhaps there is a single part of our brain that holds all of our gut instincts, the things we know to do before we even think. |
| DL Tú empiezas. NM No, tú empiezas, porque tienes que hacer tu parte. | DL You start. NM No, you have to start, because you've got to do your thing. |
| Y lo que hicieron fue hacer que cayera Walter Raleigh para separar físicamente la parte mortal de ella de su parte espiritual. | And what they did was, they sent Walter Raleigh down to physically separate her mortal self from her spirit self. |
| Solidaridad sobre todo de parte de los países más prósperos, y responsabilidad de parte de aquellos que deben hacer reformas. | This requires solidarity and responsibility in particular, solidarity from the Union s more prosperous countries and responsibility on the part of those countries in need of reform. |
| En cambio, la Sra. Veil, que acaba de hacer la misma propuesta, ha tenido derecho a una respuesta positiva de su parte. | The Birmingham Six have been in jail for seventeen years, this week, and nothing has been done about them. |
| Las medidas no convencionales son parte de una transformación más amplia de las formas de hacer política monetaria. | Unconventional measures are part of a broader transformation of monetary policymaking. |
| La parte trasera del álbum contiene un diagrama con instrucciones en italiano sobre cómo hacer una bomba molotov. | The back of the EP contains a diagram with instructions in Italian on how to make a molotov cocktail. |
| Creo que deberíamos hacer una declaración. | I think we should make a statement. |
| Tengo que hacer una llamada telefónica. | I have to make a phone call. |
| Tengo que hacer una llamada interurbana. | I have to make a long distance phone call. |
| Y qué pretende hacer con el problema palestino del que Gaza es parte indisoluble? | And what does it intend to do with the Palestinian problem of which Gaza is an integral part? |
| Así que la segunda parte del entrenamiento es hacer que el perro quiera hacer lo que nosotros queremos que haga. Y esto último es muy sencillo. | So the second stage in training is to teach the dog to want to do what we want him to do, and this is very easy. |
| Estoy dando el parte. Doy el parte solo para decir que cuando dejé la casa de acogida tenía dos cosas que quería hacer. Una era encontrar a mi familia, y la otra escribir poesía. | I'm reporting back. I'm reporting back simply to say that when I left the children's home I had two things that I wanted to do. One was to find my family, and the other was to write poetry. |
| Pero la mayor parte del tiempo pienso en cómo podría yo hacer algo que sea tan bello como una imagen de Natalie Wood? | But for the most part, I think, like, how can I ever make anything that is as beautiful as that image of Natalie Wood? |
| 1. Una vez ratificado el presente Protocolo, los Estados Partes podrán hacer una declaración para aplazar el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de la parte III o de la parte IV. | 1. Upon ratification, States Parties may make a declaration postponing the implementation of their obligations under either part III or part IV of the present Protocol. |
| Supongo que sólo hay una cosa que hacer. | I guess there's only one thing to do. |
| Bueno, yo creo que en cualquier contexto en cualquier parte, siempre tiene la opción por lo menos de no hacer una caricatura que alimente el odio. | Well I believe that in any context anywhere, he always has the choice at least not to do a cartoon that will feed hatred. |
| Esto es lo que habéis de hacer Una tercera parte de vosotros, los sacerdotes y los levitas que entráis de turno el sábado, estaréis de porteros | This is the thing that you shall do. A third part of you, who come in on the Sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the thresholds. |
| Esto es lo que habéis de hacer Una tercera parte de vosotros, los sacerdotes y los levitas que entráis de turno el sábado, estaréis de porteros | This is the thing that ye shall do A third part of you entering on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the doors |
| Pienso que no podemos hacer una excepción. | I don't think we can make an exception. |
| Tom tuvo que hacer una difícil elección. | Tom had to make a difficult decision. |
| Queremos hacer una observación sobre el informe Samland, en el que se propone como objetivo principal un sistema de cooperación entre los fondos de investigación y desarrollo, por una parte, y, por otra parte, los Fondos de desarrollo regional. | The new ESPRIT programme as proposed by the Commission and amended by the rapporteur is a worthy successor to its illustrious predecessors. |
| Puedo hacer que pose para una foto tomar una foto. | I can even have it pose for a photo. Snap a little photo of it. |
| C ( 96 ) 2452 , se prevé la financiación de una parte de los costes adicionales que hayan tenido que hacer Estados miembros para aplicar las normas arriba citadas . | No C ( 96 ) 2452 provided for the funding of part of the additional costs to Member States due to implementing the above mentioned standards . |
| Crea una historia para cada uno de los miembros de la nación, una historia sobre lo puede hacer como parte de un país logrado. | It creates a story for each member of the nation, a story about what he or she can do as part of a successful country. |
| Tras su muerte en 1967, una cuarta parte se vendió para hacer compota, a un hotel restaurante de clase alta. | Upon his death in 1967, a quarter of the items were sold off for compote to a high class hotel restaurant. |
| Siempre estás inventando excusas para no hacer tu parte del trabajo. | You are always making excuses for not doing your share of the work. |
| Por otra parte, la gente dice, Pero, qué vamos a hacer? | On the other hand, people said, But what are we going to do? |
| El evento forma parte de una iniciativa mundial llamada Raising the Bar que pretende hacer de la educación un elemento de la cultura popular urbana. | The event is part of a worldwide initiative called Raising the Bar , which aims at making education a part of popular urban culture. |
| konqueror es parte del paquete kdebase que es una parte esencial de kde . | konqueror is part of the kdebase package which an essential part of kde . |
| Y creo que si una persona puede hacer algo otros pueden hacer lo mismo. | And I think if something is done by one person it can be done by others. |
Búsquedas relacionadas : Una Parte Que - Que Constituye Una Parte - Que Representa Una Parte - Hacer Que Una Canción - Hacer Que Una Firma - Hacer Que Una Imagen - Hacer Que Una Dirección - Que Parte - Que Parte - Una Parte - Una Parte - Una Parte - Una Parte - Hacer Su Parte
