Traducción de "hacer que quieran" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No sé. Pueden hacer lo que quieran. | I don't know. You can do anything you want. |
| Tienen su compilador molecular, pueden hacer lo que quieran. | You have your molecular compiler, you can do whatever you want. |
| Ella siempre deja a sus hijos hacer lo que quieran. | She always lets her children do what they want to. |
| A Tom y a María se le permite hacer lo que quieran. | Tom and Mary are allowed to do anything they want. |
| Esto no quiere decir que las personas con autoridad pueden hacer lo que quieran. | It doesn't mean that people in authority can do whatever they want. |
| Se puede hacer con amenazas, coerción... palos, se puede hacer con pagos... zanahorias, o se puede hacer que otros quieran lo mismo que uno. | You can do it with threats of coercion, sticks, you can do it with payments, carrots, or you can do it by getting others to want what you want. |
| Y cuando han recopilado todos los datos, pueden hacer casi lo que quieran con ellos. | And when all of that data is held, they can do almost whatever they want with it. |
| Llámenme como quieran pero dejen que colaboremos para hacer del mundo un lugar mejor para vivir. | Call me whatever you wish but let us together make the world a better place to live in. |
| Sólo quiero que me quieran. | I just want to be loved. |
| Trabajen en lo que quieran . | Work on anything you want. |
| Soy bibliotecario y lo que trato de hacer es llevar el conocimiento a tantas personas como lo quieran leer. | I'm a librarian, and what I'm trying to do is bring all of the works of knowledge to as many people as want to read it. |
| Los que quieran permanecer, pueden hacerlo. | Those who want to remain may do so. |
| Los que quieran permanecer, pueden permanecer. | Those who want to stay can stay. |
| Hagan con ello lo que quieran. | Make of that what you will. |
| Pónganlo donde quieran. | Put it where you like. |
| Saben? Pueden crear lo que ustedes quieran. | You know, you can do anything you want. |
| No creo que quieran venir más estudiantes. | I don't think any more students want to come. |
| Así, podrían ir ahí fuera y hacer esto en la empresa que sea o donde quieran, y tener armonía perfecta. No funciona. | So you could go out to the world and do this thing in whatever company or whatever you want, and you have perfect harmony. It doesn't work. |
| Quizás quieran retirarse ahora. | You might want to leave now. |
| Pueden interpretarlo como quieran. | Any foreign military interference in this conflict would be intolerable. |
| Lo pueden tener por el tiempo que quieran. | You can have him for as long as you want. |
| La relación de ustedes con la palabra fama no ha sido sencilla sin embargo, gracias a su éxito, han podido hacer lo que quieran. | Your relationship to the word fame has not been easy but thanks to your success, you have been able to do whatever you wanted. |
| Y se les permite tomar todo lo que quieran. | And they are allowed to take whatever they want. |
| Se necesitan personas que quieran usar cientos de ropas. | You need people to want to wear tons of clothes. |
| para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse. | Whoever of you desires to progress or lag behind. |
| para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse. | For the one among you who wishes to come forward or stay back. |
| para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse. | to whoever of you desires to go forward or lag behind. |
| para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse. | A warning Unto him of you who shall go forward or who chooseth to lag behind. |
| para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse. | To any of you that chooses to go forward (by working righteous deeds), or to remain behind (by commiting sins), |
| para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse. | To whomever among you wishes to advance, or regress. |
| para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse. | a warning to everyone of you whether he would like to come forward or lag behind. |
| para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse. | Unto him of you who will advance or hang back. |
| para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse. | alike for those of you who like to advance ahead and those who would remain behind. |
| para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse. | to whoever among you desires to go forward, or lag behind. |
| para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse. | To whoever wills among you to proceed or stay behind. |
| para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse. | whether one steps forward to embrace the faith or one turns away from it. |
| para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse. | To him among you who wishes to go forward or remain behind. |
| para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse. | alike to every one of you, who want to go forward or hang back. |
| para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse. | To any of you that chooses to press forward, or to follow behind |
| Y puede que no quieran vivir exactamente como nosotros. | And they may not want to live exactly like us. |
| Porque es suyo ahora, pueden comprar lo que quieran. | Because it's yours now you can buy whatever you want. |
| Y finalmente cuando lo localizan, entonces tendrían que moverlo para colocar el cursor por allá, y entonces zas , tienen que apretar un botón y hacer lo que quieran. | And then when you finally see where it is, then you've got to move it to get the cursor over there, and then Bang you've got to hit a button or do whatever. |
| Y esa capacidad de hacer que otros quieran lo mismo que uno para obtener los resultados deseados, sin coerción ni pagos, es lo que llamo el poder blando . | And that ability to get others to want what you want, to get the outcomes you want without coercion or payment, is what I call soft power. |
| para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta. | For those of you who desire to walk the path that is straight, |
| para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta. | For the one among you who wishes to become upright. |
Búsquedas relacionadas : Lo Que Quieran - Lo Que Quieran - Todos Los Que Quieran - Como Quieran - Lo Que Sea Que Ellos Quieran - Que Hacer - Que Hacer - Que Hacer - Que Hacer - Hacer Que - Que Tenga Que Hacer - Que Hacer Frente - Hacer Que Dos - Hacer Que Toda
