Traducción de "como quieran" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Como - traducción :
As

Cómo - traducción :
How

Como - traducción : Cómo - traducción : Como - traducción : Cómo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pueden interpretarlo como quieran.
Any foreign military interference in this conflict would be intolerable.
Y puede que no quieran vivir exactamente como nosotros.
And they may not want to live exactly like us.
Y pueden empezar a producir de los árboles tanto como quieran.
And they can start producing from the trees as many as they like.
Y, por último, las mujeres tienen derecho a vestirse como quieran.
And finally, women have a right to dress in whatever way they wanted to dress.
Pónganlo donde quieran.
Put it where you like.
Quizás quieran retirarse ahora.
You might want to leave now.
Sólo quiero que me quieran.
I just want to be loved.
Trabajen en lo que quieran .
Work on anything you want.
Los que quieran permanecer, pueden hacerlo.
Those who want to remain may do so.
Los que quieran permanecer, pueden permanecer.
Those who want to stay can stay.
Hagan con ello lo que quieran.
Make of that what you will.
Ahora, quizá quieran mirar el plutonio como otro material fisionable que podrían usar en una bomba.
Now you might want to look at plutonium as another fissionable material that you might use in a bomb.
Llámenme como quieran pero dejen que colaboremos para hacer del mundo un lugar mejor para vivir.
Call me whatever you wish but let us together make the world a better place to live in.
Saben? Pueden crear lo que ustedes quieran.
You know, you can do anything you want.
No creo que quieran venir más estudiantes.
I don't think any more students want to come.
No sé. Pueden hacer lo que quieran.
I don't know. You can do anything you want.
Pueden verlos cuando quieran, a su propio ritmo.
They can watch it at their own time, at their own pace.
Busquen página tras página cuantas referencias ocultas quieran.
Parse it cover to cover for whatever hidden references you want.
Lo pueden tener por el tiempo que quieran.
You can have him for as long as you want.
Soy bibliotecario y lo que trato de hacer es llevar el conocimiento a tantas personas como lo quieran leer.
I'm a librarian, and what I'm trying to do is bring all of the works of knowledge to as many people as want to read it.
Y se les permite tomar todo lo que quieran.
And they are allowed to take whatever they want.
Se necesitan personas que quieran usar cientos de ropas.
You need people to want to wear tons of clothes.
para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse.
Whoever of you desires to progress or lag behind.
para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse.
For the one among you who wishes to come forward or stay back.
para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse.
to whoever of you desires to go forward or lag behind.
para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse.
A warning Unto him of you who shall go forward or who chooseth to lag behind.
para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse.
To any of you that chooses to go forward (by working righteous deeds), or to remain behind (by commiting sins),
para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse.
To whomever among you wishes to advance, or regress.
para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse.
a warning to everyone of you whether he would like to come forward or lag behind.
para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse.
Unto him of you who will advance or hang back.
para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse.
alike for those of you who like to advance ahead and those who would remain behind.
para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse.
to whoever among you desires to go forward, or lag behind.
para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse.
To whoever wills among you to proceed or stay behind.
para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse.
whether one steps forward to embrace the faith or one turns away from it.
para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse.
To him among you who wishes to go forward or remain behind.
para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse.
alike to every one of you, who want to go forward or hang back.
para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse.
To any of you that chooses to press forward, or to follow behind
Tienen su compilador molecular, pueden hacer lo que quieran.
You have your molecular compiler, you can do whatever you want.
Porque es suyo ahora, pueden comprar lo que quieran.
Because it's yours now you can buy whatever you want.
para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta.
For those of you who desire to walk the path that is straight,
para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta.
For the one among you who wishes to become upright.
para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta.
for whosoever of you who would go straight
para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta.
Unto whomsoever of you willeth to walk straight.
para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta.
To whomsoever among you who wills to walk straight,
para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta.
To whoever of you wills to go straight.

 

Búsquedas relacionadas : Lo Que Quieran - Hacer Que Quieran - Lo Que Quieran - Todos Los Que Quieran - Lo Que Sea Que Ellos Quieran - Como - Como. - Como - Como Aptos Como - Representa Como - Es Como