Traducción de "hacer que toda" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Hacer - traducción :
Do

Hacer - traducción : Hacer - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Puedo hacer esto durante toda la noche.
I can do this all night.
Lo difícil es, qué hacer con toda la atención que recibí después.
The hard part is, what do I do with all this attention?
Y qué puede hacer el consumidor contra toda esta fuerza? Nada.
What can the consumer do to protect himself against all this power ?
que, en este simple portal, se atribuye el hecho de hacer accesible toda la información del mundo.
Which, in this simple portal makes the claim that it makes accessible all of the world's information.
Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis hacer frente a las intrigas del diablo
Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.
Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis hacer frente a las intrigas del diablo
Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
En mi vida, quiero hacer esto en toda ciudad y en todo pueblo.
And I want to do this in my lifetime, in every city and in every town.
No puedo hacer esto enfrente de toda esta gente. Mis piernas se zafarán.
I can't do this in front of all those people. My legs will come off.
pues ya había material suficiente para hacer toda la obra, y aun sobraba
For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
Pero lo que esto te permite hacer es darte toda esa tracción tan importante, y contra tracción, para poder diseccionar, para poder coser, para poder hacer todo lo que necesitas hacer, todas las tareas quirúrgicas.
But what this lets you do is gives you that all important traction, and counter traction, so that you can dissect, so that you can sew, so that you can do all the things that you need to do, all the surgical tasks.
Y poderoso es Dios para hacer que abunde en vosotros toda gracia, a fin de que, teniendo siempre en todas las cosas todo lo necesario, abundéis para toda buena obra
And God is able to make all grace abound to you, that you, always having all sufficiency in everything, may abound to every good work.
Y poderoso es Dios para hacer que abunde en vosotros toda gracia, a fin de que, teniendo siempre en todas las cosas todo lo necesario, abundéis para toda buena obra
And God is able to make all grace abound toward you that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work
Porque tenemos que parar, tenemos que hacer algo para unirnos... aparte de toda política y religión que, como joven, me confunde.
Because we've got to stop, we've got to do something where we unite separate from all the politics and religion that, as a young person, is confusing me.
Para la siguiente sección, avanzaré muy rápido, por que podríamos hacer toda una TEDTalk de las siguientes diapositivas.
The next section here, I'm going to just blast through this, because we could do a whole TEDTalk on the next several slides.
Toda la industria estaba en juego, mientras los inversores acudían para hacer sus apuestas.
Narrator All of industry was in play, as investors flocked to place their bets.
Esto es lo que habéis de hacer Eliminaréis a todo hombre, y a toda mujer que haya tenido unión sexual con varón
This is the thing that you shall do you shall utterly destroy every male, and every woman who has lain with a man.
Esto es lo que habéis de hacer Eliminaréis a todo hombre, y a toda mujer que haya tenido unión sexual con varón
And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.
En toda mi vida no he ido nunca a hacer la compra a un supermercado.
My whole life I have never once bought groceries in the supermarket.
La compañía contrata a vagabundos y otras personas que necesitan trabajo para hacer fila toda la noche si es necesario.
The company hires homeless people and others in need of work to wait in line overnight if necessary.
Lejos esté de ti hacer tal cosa hacer morir al justo con el culpable, y que el justo sea tratado como el culpable. Lejos esté de ti! El Juez de toda la tierra, no ha de hacer lo que es justo
That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee Shall not the Judge of all the earth do right?
Y lo que estamos intentando hacer, en un estilo TED, es organizar toda la información biológica por diseño y función de ingeniería.
And what we're trying to do, in a TEDesque way, is to organize all biological information by design and engineering function.
Sin embargo, quisiera hacer constar que hay toda una serie de objetivos que tenemos que perseguir en el sec tor íntegro de la política agrícola común.
However, I should just like to put on record that there are a number of objectives we have to address in the whole area of the common agricultural policy.
Toda medida de política monetaria que se adopta tiene por objeto hacer frente a los riesgos identificados por medio de este análisis integral .
However , such distortions often can be statistically identified and estimated . When the respective evidence is reliable , the published monetary series can then be adjusted .
Tienes que hacer lo que quieres hacer.
You've got to do what you want to do.
Con cuatro se hace un cuadrado, se puede hacer un pentágono o un hexágono toda clase de polígonos
With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.
Elcaso es que desde mañana sólo los billetes y monedas de euro podrán utilizarsepara hacer pagos en efectivo en toda la Unión Monetaria Europea .
So , as from tomorrow , only euro banknotes and coins may be used to make cash payments throughout those countries participating in European Monetary Union .
Claro que por el momento toda China estaba prosperando, pero fueron capaces de hacer construir una vía para conectarse con el resto de China.
Of course, most of China was flourishing at the time, but they were able to get a road built to link them up to the rest of China.
Y en este caso, pensamos en aparatos robóticos intermediarios que puedan efectivamente hacer algo de ese trabajo anticipado por nosotros para proteger toda potencial vida que encontremos.
And in this case, we're imagining intermediary robotic devices that can actually do some of that front end work for us, to protect any potential life that we find.
Toda vida es sufrimiento. Eso no significa que toda vida es negativa.
All life is suffering. That doesn't mean all life is negative.
A veces tienes que hacer lo que tienes que hacer.
Sometimes you gotta do what you gotta do.
No tenés que hacer nada que no quieras hacer.
You don't have to do anything you don't want to do.
Bueno, toda organización que está tratando de hacer un trabajo serio en torno al liderazgo en África tiene que convertir a los jóvenes en el centro del programa.
Well, any organization that is trying to do any serious work around leadership in Africa has make young people the core of any programming.
Pero una mujer tiene que hacer lo que tiene que hacer.
But a woman's got to do what a woman's got to do.
Acabas de hacer lo que creo que acabas de hacer?
Did you just do what I think you just did?
A veces tienes que hacer cosas que no quieres hacer.
Sometimes you have to do things you don't want to do.
Nos confiere la habilidad de hacer cosas mañana que no podemos hacer hoy, hacer cosas hoy que no pudimos hacer ayer
It confers on us the ability to do things tomorrow that we can't do today, things today that we couldn't do yesterday.
Quisiera poder hacer todo lo que quería hacer.
I wish I could do everything that I wanted to do.
No pude hacer todo lo que quería hacer.
I wasn't able to do everything I wanted to do.
Reserva el próximo sábado, diseña un día hermoso, y utiliza toda tu conciencia y visualización para hacer más potente el placer.
Next Saturday, set a day aside, design yourself a beautiful day, and use savoring and mindfulness to enhance those pleasures.
Todo esta en orden, todo es bello, toda la gente y los animales estan haciendo lo que se supone deben hacer, estan donde se supone deben estar.
All is ordered, all is beautiful, all the people and animals are doing what they're supposed to be doing, where they're supposed to be.
No podemos hacer que Tom haga algo que no quiere hacer.
We can't make Tom do something he doesn't want to do.
Apenas tuvimos tiempo para hacer todo lo que había que hacer.
We barely had time to do everything that had to be done.
Toda cama en que se acueste el que tenga flujo, o toda cosa en que se siente, quedará inmunda
'Every bed whereon he who has the discharge lies shall be unclean and everything he sits on shall be unclean.
Toda cama en que se acueste el que tenga flujo, o toda cosa en que se siente, quedará inmunda
Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.
Era el propósito principal del trabajador social, el objetivo, hacer que la mujer que estaba pasando el momento más vulnerable de toda su vida firmara los papeles de la adopción.
It was the primary purpose of the social worker, the aim, to get the woman at her most vulnerable time in her entire life, to sign the adoption papers.

 

Búsquedas relacionadas : Hacer Algo Que Toda - Que Hacer - Que Hacer - Que Hacer - Que Hacer - Hacer Que - Asegurando Que Toda - Que Tenga Que Hacer - Toda - Que Crearon En Toda - Que Hacer Frente - Hacer Que Dos