Traducción de "hacer grandes progresos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, Turquía logró hacer grandes progresos en medio de esta región convulsionada. | Yet Turkey has made remarkable strides in the midst of regional upheavals. |
| Como muestran los tres mapas anteriores, a pesar de los grandes progresos realizados, queda mucho por hacer | As the three maps above indicate, although much progress has been made, more is still required |
| Los estudiantes están haciendo grandes progresos con el inglés. | The students are making good progress in English. |
| Los progresos de la ciencia han aportado grandes cambios a nuestras vidas. | The progress of science has brought about great change in our lives. |
| Como demostrara JFK, los grandes progresos comienzan con una gran meta, ambiciosa pero realista. | As JFK showed, great progress begins with a great goal, one that is bold yet feasible. |
| Pequeños pasos pueden hacer grandes cambios. | Small steps lead to big changes. |
| Nosotros tratamos de hacer cambios grandes, permanentes e importantes | We try to make big, permanent, important change. |
| Y aunque se han logrado progresos importantes en algunas áreas, queda trabajo por hacer en otras. | And, though important progress has been made in some areas, unfinished business remains in others. |
| Es esencial tener mejores mediciones de estos cambios para poder hacer una evaluación exacta de los progresos económicos. | Better measures for these changes are essential for an accurate assessment of economic progress. |
| Realizamos grandes progresos con vistas a un acuerdo que será eficaz en los mercados , declaró el representante de la administración Bush, Henry Paulson. | We have made great progress towards an agreement that will be effective on the market, declared the representative of the Bush administration, Henry Paulson. |
| Y los diputados socialistas se creyeron autorizados para hacer grandes declaraciones en la prensa. | And these same socialist members saw fit to make grand declarations in the press. |
| Pero en Brasil y en otros países latinoamericanos, incluyendo Chile y Colombia los recicladores han logrado grandes progresos hacia buenos salarios y condiciones laborales seguras. | But in Brazil and other Latin American countries, including Chile and Colombia recycling workers have made great strides toward good pay and safe working conditions. |
| Aprendió que si usa ambas manos y apunta dónde hacer estos golpes oblicuos puede hacer trozos mucho más grandes y afilados. | He has learned that by using both hands and aiming his glancing blows, he can make much larger, sharper flakes. |
| Pronto, los progresos en genética y aún mejor medicina van a hacer que pensemos que vivir 100 años es algo normal. | Soon, genetic breakthroughs and even better medicine are going to allow us to think of 100 as a normal lifespan. |
| Tom está haciendo progresos. | Tom is making progress. |
| Estamos haciendo muchos progresos. | We're making great progress. |
| Evaluación de los progresos | Assessment of progress |
| Evaluar los progresos alcanzados | Assessment of progress made |
| Se hicieron grandes progresos en la lucha contra la tuberculosis en las últimas décadas. Eso permitió que, desde 2000, se salvaran unos 43 millones de vidas. | Great progress has been made in the fight against TB in recent decades since 2000, some 43 million lives have been saved as a result. |
| Como subrayó Le Bon, a las personas no les resulta fácil hacer grandes cosas individualmente. | As Le Bon emphasized, people cannot easily do great things as individuals. |
| Así como el mundo logró grandes avances con los ODM, podemos hacer realidad los ODS. | Seiring dengan kemajuan luar biasa yang dicapai dunia dengan MDGs, kita bisa menemukan cara untuk mewujudkan SDGs. |
| Los gobiernos dejan hacer y no intervienen en interés de las grandes y pequeñas empresas. | The govern ments do not take action in the interests of their small and large enterprises. |
| Uno de las grandes misterios de la vida es cómo un gato decide qué hacer después. | One of the great mysteries of life is how a cat decides what to do next. |
| Medición de los progresos realizados | Measurements of achievement |
| Evaluación de los progresos realizados | Assessment of progress |
| Evaluación de los progresos realizados | Assessment of the progress made |
| Pero fue muy interesante, porque conseguí hacer progresos ya que no podía creer hasta qué punto mi forma de actuar modificó mis pensamientos. | But it was really interesting, because I was able to make some progress, because I couldn't believe how much my behavior changed my thoughts. |
| Puedo crear cosas grandes, pero puedo volver rápidamente a donde comencé, y hacer cosas aún más pequeñas. | I can create big things out here, but I can go back and really quickly go back to where I started, and make even smaller things here. |
| Puedes hacer una obra en una clase, en un aeropuerto, Risas en el escaparate de grandes almacenes. | You can do a show in a schoolroom, in an airport, in a department store window. |
| Tenemos que hacer comprender a los chicos que las selecciones de comida que hacen marcan grandes diferencias. | We have to make kids understand that their food choices make a big difference. |
| Así como Europa y Estados Unidos han hecho grandes progresos en la implementación de políticas sanitarias y medioambientales eficaces, los mecanismos de control de calidad en China pueden mejorar. | Just as Europe and the US have made substantial progress in implementing effective health and environmental policies, China s quality control mechanisms can be improved. |
| La situación actual también podría ofrecer el catalizador necesario para hacer progresos decisivos en la arquitectura política, institucional y financiera incompleta de la UE. | The current situation could also provide the catalyst needed to make decisive progress on the EU s incomplete political, institutional, and financial architecture. |
| Grandes compañías. Grandes compañías. | Big companies. Big companies. |
| La medicina ha hecho progresos dramáticos. | Medical science has made a dramatic advance. |
| Evaluación general de los progresos conseguidos | Assessment of overall progress |
| Y esto es lo que empezamos a hacer en uno de los países más grandes del continente, Nigeria. | And this is what we started to do in one of the largest countries on the continent, Nigeria. |
| Lo que quiero hacer es mostrarle al mundo que las pequeñas cosas pueden ser las cosas más grandes. | What I wanted to do is to show the world that the little things can be the biggest things. |
| Pues, cuando van a pasar las elecciones del parlamento de Baviera, la unión del BayernLB con el banco regional de Baden Württemberg podría hacer progresos. | First up, now that the state elections in Bavaria are over, a jointer between BayernLB and the Landesbank Baden Wuerttemberg may have become more likely. |
| Evaluación de los progresos a nivel nacional. | Assessment of progress at the national level. |
| Evaluación de los progresos efectuados en 2001 | Assessment of progress in 2001 |
| Me gustaría mostrarlas para compartirlas con ustedes... En realidad logré hacer unas fotos más grandes que son aún mejores. | I'd like to show them around so we can just, you know Actually, I managed to prepare for you some enlarged pictures even better. |
| Están construyendo altos hornos muy grandes para intentar hacer frente a la demanda de acero que hay en China. | So they're building very large blast furnaces to try to deal with the demand for steel in China. |
| No obstante, los inversionistas privados de alta calidad se resisten a hacer inversiones grandes, ilíquidas en países frágiles y volátiles. | But high quality private investors are resistant to financing lumpy, illiquid investments in fragile, volatile states. |
| Y Peace Direct se dio cuenta rápidamente de que la gente de las zonas de grandes conflictos sabe qué hacer. | And Peace Direct spotted quite early on that local people in areas of very hot conflict know what to do. |
| Pero muchas de esas grandes empresas usan las empresas menores para hacer uso de los recursos genéticos obtenidos , señala Adriana. | It seems that attempts will be made to approve proposals for mining in indigenous lands separately, she said. |
Búsquedas relacionadas : Grandes Progresos - Hecho Grandes Progresos - Hacer Progresos Considerables - Hacer Progresos Constantes - Hacer Progresos Reales - Hacer Algunos Progresos - Hacer Progresos Significativos - Hacer Progresos Sustanciales - Hacer Más Progresos - Hacer Grandes - Hacer Progresos Considerables Hacia - Hacer Grandes Avances - Hacer Grandes Ojos - Hacer Grandes Inversiones
