Traducción de "hace obsoleta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Hace - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y ahora, por supuesto, toda esta tecnología es obsoleta. | And now, of course, the whole technology is obsolete. |
| La central eléctrica fue abandonada debido a su tecnología obsoleta. | The power plant was mothballed because of its outdated technology. |
| Por estos motivos , la referencia a los coeficientes de liquidez queda obsoleta . | For these reasons , the reference to liquidity ratios now appears outdated . 15 |
| Creo que es obsoleta, pedagógicamente desastrosa y que ignora los enormes avances científicos del siglo XX.amp 160 | I believe that it is obsolete, pedagogically disastrous, and ignores the tremendous scientific advances of the twentieth century. |
| Pues bien, éste es un ejemplo de otra tecnología obsoleta, que pronto vamos a enterrar, el monitor Holter. | Now, this is an example of another obsolete technology, soon to be buried the Holter Monitor. |
| Esta RFC ha quedado obsoleta por RFC 2152, una RFC informativa la cual nunca se convirtió en estándar. | This RFC has been made obsolete by RFC 2152, an informational RFC which never became a standard. |
| Los Estados Unidos no pueden seguir viviendo con las injusticias de su sistema de salud o infraestructura decadente y obsoleta. | America cannot continue to live with the injustices of its health care system or with crumbling and obsolete infrastructure. |
| Si el cable proporcionado no cabe en su toma, consulte a un electricista para un reemplazo de la toma obsoleta. | If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. |
| Y finalmente, se ofrece en eBay una presentación muy viajada ya obsoleta, una pieza de museo favor contactar a Al Gore. | And finally, an eBay listing for one well traveled slide show, now obsolete, museum piece. Please contact Al Gore. |
| Esta naturaleza cambiante del campo de batalla significa esencialmente que la guerra como acontecimiento concluyente de un conflicto internacional se ha vuelto obsoleta. | This changing nature of the battlefield essentially means that war as a conclusive event in an international conflict has become obsolete. |
| Entre las inquietudes que compartimos citaré las inherentes a los riesgos que hacen correr las centrales nucleares de tecnología obsoleta instaladas en Bulgaria. | I should also mention our anxieties, which are, I hope, shared by Bulgaria, about the dangers posed by the nuclear power stations based on old technology which are sited in that country. |
| La actual, elaborada en 2003, ha quedado obsoleta, juicio que ilustra su frase introductoria Europa nunca ha sido tan próspera, tan segura ni tan libre . | The current one, created in 2003, is deeply outmoded, as epitomized by its opening line Europe has never been so prosperous, so secure, nor so free. |
| Rusia no está en condiciones de crear un sistema internacional alternativo pero si Putin insiste con su política exterior obsoleta y divisiva, puede debilitar el que ya existe. | Russia is in no position to create an alternative international system but, if Putin continues to pursue an outdated and antagonistic foreign policy, it can undermine the existing one. |
| Si bien la estructura del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas es obsoleta, aún desempeña un rol legitimador crucial y es Francia, no Alemania, uno de sus miembros. | While the United Nations Security Council is outdated in its structure, it still plays a crucial legitimizing role and France, not Germany, is a member. |
| Sostuve que la primera encarnaba la obsoleta camisa de fuerza de la planificación central, mientras que la segunda era mucho más coherente con los resultados basados en el mercado. | I argued that the former embodied the obsolete straitjacket of central planning, while the latter was far more consistent with market based outcomes. |
| Remote Data Objects (RDO) es el nombre de una obsoleta API de acceso a datos usada primariamente en aplicaciones de Visual Basic sobre Windows 95 y posteriores sistemas operativos. | Remote Data Objects (abbreviated RDO) is the name of an obsolete data access application programming interface primarily used in Microsoft Visual Basic applications on Windows 95 and later operating systems. |
| Nota Si lee una página del manual en su idioma, sepa que puede contener algún error o estar obsoleta. En caso de dudas, debería mirar la versión en inglés. | Note if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the English version. |
| Smb4k usa ahora una configuración diferente. Por lo tanto, su configuración anterior es obsoleta y deberá reconfigurar la aplicación. Para asegurarse una transición limpia, la configuración actual será borrada. | Smb4K now uses a different configuration system. Thus, your old settings are obsolete and you have to reconfigure the application. To ensure a clean transition, the current configuration file will be removed. |
| Jehovah hace morir y hace vivir. Él hace descender al Seol y hace subir | Yahweh kills, and makes alive. He brings down to Sheol , and brings up. |
| Jehovah hace morir y hace vivir. Él hace descender al Seol y hace subir | The LORD killeth, and maketh alive he bringeth down to the grave, and bringeth up. |
| MCC Interim Linux es una distribución Linux obsoleta inicialmente desarrollada en febrero de 1992 por Owen Le Blanc del Manchester Computing Centre (MCC), (parte de la Universidad de Mánchester, Inglaterra). | MCC Interim Linux was a Linux distribution first released in February 1992 by Owen Le Blanc of the Manchester Computing Centre (MCC), part of the University of Manchester. |
| Hace buen tiempo. Hace sol. | The weather is good. It's sunny. |
| La vaca hace mu , el gallo hace quiquiriquí , el cerdo hace oinc, oinc , el pato hace cua, cua y el gato hace miau . | The cow goes moo, the rooster goes cock a doodle doo, the pig goes oink, oink, the duck goes quack, quack and the cat goes meow. |
| Quien nada hace, nada hace mal. | He who makes no mistakes makes nothing. |
| Puesto que una lista de instrumentos específicos en la Directiva quedaría obsoleta rápidamente debido a la innovación constante , se han elaborado principios que definen los híbridos que pueden considerarse fondos propios básicos . | Since a list of specific instruments in the Directive would quickly be outdated because of constant innovation , principles have been developed , which define hybrids eligible for original own funds . |
| Hace mal tiempo. Hace frío y llueve. | There is bad weather. There it's cold and raining. |
| Sólo les hace creer que lo hace . | He merely makes you think that he does. |
| Al igual que la distorsión de la competencia, otros efectos negativos puestos de relieve por Dinamarca incluyen beneficios excesivos, salarios excesivos, baja productividad, una estructura industrial obsoleta, costes directos, costes administrativos y gravámenes distorsionadores. | As well as distortion of competition, other negative effects identified by Denmark include excessive profits, excessive wages, low productivity, outdated industrial structure, direct costs, administrative costs and distortionary taxes. |
| Nadie entiende cómo lo hace, pero lo hace. | Nobody understands how he does it, but he does it. |
| La opción vop de mplayer se reemplazó por la opción vf, de forma que esta sección del artículo puede estar algo obsoleta o los consejos pueden necesitar algunos ajustes para la versión actual de mplayer . | The vop mplayer option has since been replaced by the vf option, so that section of the article may be somewhat obsolete or the tips may need some adjustment for the current mplayer . |
| De nuevo, Bandura reconoció esto hace años, hace décadas. | Again, Bandura recognized this years ago, decades ago. |
| que es Él Quien hace reír y hace llorar, | That it is He who makes you happy and morose, |
| que es Él Quien hace reír y hace llorar, | And that it is He Who made (you) laugh and made (you) cry? |
| que es Él Quien hace reír y hace llorar, | and that it is He who makes to laugh, and that makes to weep, |
| que es Él Quien hace reír y hace llorar, | And that it is He Who causeth to laugh and causeth to weep. |
| que es Él Quien hace reír y hace llorar, | And that it is He (Allah) Who makes (whom He wills) laugh, and makes (whom He wills) weep |
| que es Él Quien hace reír y hace llorar, | And that it is He who causes laughter and weeping. |
| que es Él Quien hace reír y hace llorar, | and that He it is Who causes people to laugh and to cry, |
| que es Él Quien hace reír y hace llorar, | And that He it is who maketh laugh, and maketh weep, |
| que es Él Quien hace reír y hace llorar, | that it is He who makes men laugh, and weep, |
| que es Él Quien hace reír y hace llorar, | that it is He who causes to laugh and causes to weep. |
| que es Él Quien hace reír y hace llorar, | And that it is He who makes one laugh and weep |
| que es Él Quien hace reír y hace llorar, | It is He who causes laughter and weeping. |
| que es Él Quien hace reír y hace llorar, | And that He it is Who makes (men) laugh and makes (them) weep |
| que es Él Quien hace reír y hace llorar, | that it is He who brings laughter and tears |
Búsquedas relacionadas : Obsoleta - Tecnología Obsoleta - Información Obsoleta - Servidor Obsoleta - Haciendo Obsoleta - Obsoleta Cliente - Era Obsoleta - Capacidad Obsoleta - Documentos Obsoleta - Información Obsoleta - Información Obsoleta - Considerada Obsoleta - Versión Obsoleta
