Traducción de "considerada obsoleta" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y ahora, por supuesto, toda esta tecnología es obsoleta.
And now, of course, the whole technology is obsolete.
La central eléctrica fue abandonada debido a su tecnología obsoleta.
The power plant was mothballed because of its outdated technology.
En mi considerada opinión
In my considered opinion
Por estos motivos , la referencia a los coeficientes de liquidez queda obsoleta .
For these reasons , the reference to liquidity ratios now appears outdated . 15
Parecen gente decente y considerada.
They seem like decent, considerate folks.
Ella es muy considerada y paciente.
She is very thoughtful and patient.
Zúrich es considerada una metrópoli financiera.
Zürich is considered to be a major financial hub.
Zúrich es considerada una metrópoli financiera.
Zurich is considered to be a major financial hub.
La filosofía es a menudo considerada difícil.
Philosophy is often regarded as difficult.
La naciente era considerada, hasta ahora, permanente.
The headwaters were considered, until now, permanent.
(Su hermana, considerada menos responsable, no fue encarcelada.)
(His sister was judged to be less responsible and was not jailed.)
Creo que es obsoleta, pedagógicamente desastrosa y que ignora los enormes avances científicos del siglo XX.amp 160
I believe that it is obsolete, pedagogically disastrous, and ignores the tremendous scientific advances of the twentieth century.
Pues bien, éste es un ejemplo de otra tecnología obsoleta, que pronto vamos a enterrar, el monitor Holter.
Now, this is an example of another obsolete technology, soon to be buried the Holter Monitor.
Esta RFC ha quedado obsoleta por RFC 2152, una RFC informativa la cual nunca se convirtió en estándar.
This RFC has been made obsolete by RFC 2152, an informational RFC which never became a standard.
Es muy lamentable que su solicitud haya sido considerada inaceptable.
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
La fotografía ahora es considerada una nueva forma de arte.
Photography is now considered a new form of art.
La insuficiencia aórtica aguda severa es considerada una emergencia médica.
Severe acute aortic insufficiency is considered a medical emergency.
La Media Luna Fértil es considerada la cuna de la civilización.
The Fertile Crescent is considered to be the cradle of civilization.
La gente de buen aspecto es siempre considerada como más amistosa.
Good looking people are always judged as being more friendly.
Los Estados Unidos no pueden seguir viviendo con las injusticias de su sistema de salud o infraestructura decadente y obsoleta.
America cannot continue to live with the injustices of its health care system or with crumbling and obsolete infrastructure.
Si el cable proporcionado no cabe en su toma, consulte a un electricista para un reemplazo de la toma obsoleta.
If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
Mi amiga Kei es preciosa, pero no es considerada con los demás.
My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others.
La vista es considerada como la más compleja entre los cinco sentidos.
The sight is considered the most complex of the five senses.
La misión será considerada un éxito si la sonda llega a Plutón.
The mission will be considered a success if the probe reaches Pluto.
Esta área es considerada como un excepcional ejemplo del moderno planeamiento urbanístico.
The new residential area is considered an exceptional example of modern town planning.
Y finalmente, se ofrece en eBay una presentación muy viajada ya obsoleta, una pieza de museo favor contactar a Al Gore.
And finally, an eBay listing for one well traveled slide show, now obsolete, museum piece. Please contact Al Gore.
Cada delegación de un Estado miembro será considerada como un miembro del Comité .
Each Member State delegation shall be considered to be one member of the committee .
Alemania, en cambio, no es considerada, en términos generales, progresista en este terreno.
Germany, on the other hand, is not widely considered progressive in this realm.
La especie L. minor es ahora considerada como un sinónimo de L. sollasi .
The species L. minor is now considered a synonym of L. sollasi .
De ningún modo mi página de Vkomtakte puede ser considerada una plataforma oficial.
In no way can my Vkontakte page be regarded as an official platform.
Esta naturaleza cambiante del campo de batalla significa esencialmente que la guerra como acontecimiento concluyente de un conflicto internacional se ha vuelto obsoleta.
This changing nature of the battlefield essentially means that war as a conclusive event in an international conflict has become obsolete.
Entre las inquietudes que compartimos citaré las inherentes a los riesgos que hacen correr las centrales nucleares de tecnología obsoleta instaladas en Bulgaria.
I should also mention our anxieties, which are, I hope, shared by Bulgaria, about the dangers posed by the nuclear power stations based on old technology which are sited in that country.
Esta propuesta fue considerada insatisfactoria por la mayoría de los interesados por diversas razones .
This proposal was seen as unsatisfactory by most stakeholders for different reasons .
) Rydb., aunque es más generalmente considerada sólo distinta en el rango de un subgénero.
) Rydb., though it is more generally only considered distinct at the rank of subgenus.
Pero no deseo que se ponga una etiqueta para ser considerada automáticamente como tal.
Now it is we who want to decide where they shall live, where they shall work, whether they shall remain here, for example by making them an offer they cannot refuse.
La forma humana, especialmente la cabeza, ha sido considerada el Cáliz Sagrado de nuestra industria.
The human form, in particular the human head, has been considered the Holy Grail of our industry.
Maïnassara obtuvo el 52 de los votos, pero la elección fue ampliamente considerada como fraudulenta.
Maïnassara took about 52 of the vote, but the election was widely viewed as fraudulent.
La muerte por tuberculosis era considerada inevitable, siendo en 1650 la principal causa de muerte.
Death by tuberculosis was considered inevitable, and it was the principal cause of death in 1650.
La Mezquita de Chinguetti, es considerada por los mauritanos como un símbolo nacional del país.
The Friday Mosque of Chinguetti, is widely considered by Mauritanians to be the national symbol of the country.
La actual, elaborada en 2003, ha quedado obsoleta, juicio que ilustra su frase introductoria Europa nunca ha sido tan próspera, tan segura ni tan libre .
The current one, created in 2003, is deeply outmoded, as epitomized by its opening line Europe has never been so prosperous, so secure, nor so free.
Puede una disputa salarial ser considerada una ofensa grave que amerita el arresto y la humillación?
Can a wage dispute qualify as a grave offense warranting arrest and humiliation?
Hace apenas cuatro años, Turquía era considerada un modelo a seguir, particularmente para el mundo musulmán.
Just four years ago, Turkey was seen as a model to follow, particularly for the Muslim world.
Considerada una de las más hermosas de Aragón, está representada en el Pueblo Español de Barcelona.
Considered one of the most beautiful tower of Aragon, it is represented in the Pueblo Español de Barcelona.
A pesar de su pequeño tamaño, es considerada una de las cuevas más hermosas de Polonia.
Despite its small size, it is regarded as one of Poland's most beautiful caves.
Para que una teoría sea considerada científica, debe arrojar predicciones específicas de observaciones o resultados experimentales futuros.
For a theory to be considered scientific, it must yield specific predictions of future observations or experimental results.