Traducción de "había sido aceptada" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Había - traducción :

Palabras clave : Objection Accepted Sustained Acceptable Granted Hadn Gone Heard Wasn Done Wasn Since Long Always Must

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ninguna ha sido aceptada.	None of them has been accepted.
Esta posición no ha sido universalmente aceptada.	This position has not universally been accepted.
La transferencia ha sido aceptada y comenzará cuando el software del lado receptor de su visto bueno.	The transfer has been accepted and will begin when the software on the receiving end acknowledges.
Gertrudis Schanzkowska insistió en que se trataba de su hermana Franziska, pero el gobierno Nazi había arreglado la reunión para determinar la identidad y de ser aceptada como Schanzkowska habría sido encarcelada.	Gertrude Schanzkowska was insistent that Anderson was her sister, Franziska, but the Nazi government had arranged the meeting to determine Anderson's identity, and if accepted as Schanzkowska she would be imprisoned.
El mes pasado fui informado que la demanda ha sido aceptada oficialmente por el Tribunal del Jemer Rojo.	And I got word last month that the complaint was officially accepted by the Khmer Rouge Tribunal.
Pero el que había sido sanado no sabía quién había sido, porque Jesús se había apartado, pues había mucha gente en el lugar	But he who was healed didn't know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place.
Pero el que había sido sanado no sabía quién había sido, porque Jesús se había apartado, pues había mucha gente en el lugar	And he that was healed wist not who it was for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.
Nunca había sido tan feliz.	Never have I been so happy.
Aparentemente ella había sido rica.	She appears to have been rich.
Nunca había sido tan feliz.	I've never been this happy before.
La propuesta es aceptada.	The proposal is accepted.
Hoja cue no aceptada.	Cue sheet not accepted.
Conexión nueva aceptada automáticamenteComment	New Connection Auto Accepted
Importación de contraseña aceptada.	Import password was accepted.
Quiero terminar con una cuestión planteada por la Comisión de Política Regional y que, según creo, ha sido aceptada.	HARRISON (S), draftsman of the opinion of the Committee on Regional Policy and Regional Planning. Mr President, I rise first of all to congratulate Mr Donnelly on his report and also for accepting, broadly, the amendments which I put forward on behalf of the Committee on Regional Policy and Regional Planning.
Accidentalmente, había sido la primer persona que las había sintonizado.	He had accidentally been the first person to tune in to them.
Había sido una apuesta arriesgada, pero había valido la pena.	So it had been a huge gamble, but it had paid off.
La tierra nunca había sido arada.	The land had never been ploughed.
Tom admitió que había sido derrotado.	Tom admitted that he had been defeated.
La teoría es generalmente aceptada.	The theory is generally accepted.
Su opinión no fue aceptada.	His opinion was not accepted.
Su opinión no fue aceptada.	Her opinion was not accepted.
Versión del documento no aceptada	Unsupported document version
Codificación de caracteres no aceptada	Unsupported character encoding
Había signos de que había sido golpeada y el rigor mortis ya había aparecido .	There were signs she'd been beaten, and rigor mortis had already set in.
La leche había sido mezclada con agua.	The milk was adulterated with water.
La mitad del melón había sido comida.	Half of the melon was eaten.
Sólo entonces comprendió que había sido engañado.	Only then did he realize he had been deceived.
Me preguntó qué había sido de ella.	He asked me what had become of her.
Cuando desperté, descubrí que había sido atado.	When I woke up, I found I had been tied up.
Tom supo que él había sido castigado.	Tom knew he'd be punished.
Nishri había sido un adolescente en 1940.	Nishri had been a Polish teen in the 1940s.
Pero parece que la celebración había sido prematura.	But the celebration appears to have been premature.
La autopsia indicaba que ella había sido estrangulada.	The postmortem showed that she had been strangled.
Ser profesor de universidad había sido su sueño.	It has been her dream to be a university professor.
Ella me preguntó qué había sido de él.	She asked me what had become of him.
Su hermano había sido camionero durante treinta años.	His brother had been a truck driver for thirty years.
Tom admitió que había sido una idea tonta.	Tom admitted it was a stupid idea.
El copo de maíz no había sido inventado	The cornflake hadn't been invented.
Anteriormente el pueblo había sido llamado sólo Alba.	Previously the village had been called only Alba .
Pero el individuo aún no había sido atrapado.	Still no gunman.
Había sido amenazado con anterioridad por distintas facciones.	I have been previously threatened by different factions.
Una decisión tal, que ha sido aceptada positivamente en el seno de la Comisión, sólo se podría llevar con dificultad a la práctica.	A decision to that effect, which met with a positive response within the Commission, would be difficult to put into practice.
Dudo que la nueva proposición sea aceptada.	I doubt the new proposal will be accepted.
Tom soñó que había ganado el concurso, pero que su premio había sido robado.	Tom dreamed that he had won the contest, but that his prize had been stolen.

Búsquedas relacionadas : Sido Aceptada - Ha Sido Aceptada - Había Sido - Había Sido Seleccionado - Había Sido Puesto - Había Sido Implicado - Había Sido Previamente - Había Sido Pospuesta - Había Sido Validado - Había Sido Conseguir - Había Sido Acusado - Había Sido Inventado - Había Sido Grabado - Había Sido Llenado

Display this page in English