Traducción de "había sido a través de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Llegué a la conclusión de que había sido engañado. | I came to the conclusion that I had been deceived. |
| Es como si hubiera sido reflejado en la línea a través de Y. | It's as if it was reflected in the line through Y. |
| Había signos de que había sido golpeada y el rigor mortis ya había aparecido . | There were signs she'd been beaten, and rigor mortis had already set in. |
| Pero el que había sido sanado no sabía quién había sido, porque Jesús se había apartado, pues había mucha gente en el lugar | But he who was healed didn't know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place. |
| Pero el que había sido sanado no sabía quién había sido, porque Jesús se había apartado, pues había mucha gente en el lugar | And he that was healed wist not who it was for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place. |
| Solo otro presidente había sido sometido a un proceso de destitución. | Only one other president had ever been impeached. |
| Me preguntó qué había sido de ella. | He asked me what had become of her. |
| Nunca había sido tan feliz. | Never have I been so happy. |
| Aparentemente ella había sido rica. | She appears to have been rich. |
| Nunca había sido tan feliz. | I've never been this happy before. |
| Accidentalmente, había sido la primer persona que las había sintonizado. | He had accidentally been the first person to tune in to them. |
| Había sido una apuesta arriesgada, pero había valido la pena. | So it had been a huge gamble, but it had paid off. |
| KB Kathryn, no había forma de que pudieras ver a través de la venda de los ojos. | Now, Kathryn, there was no way you could see through that blindfold, at all, through all that. |
| Ser profesor de universidad había sido su sueño. | It has been her dream to be a university professor. |
| Ella me preguntó qué había sido de él. | She asked me what had become of him. |
| El copo de maíz no había sido inventado | The cornflake hadn't been invented. |
| A través de esta experiencia que sólo podía haber sido creada en un museo, había abierto los ojos de mi público historiadores, artistas, prensa, el público en general a la belleza de este medio perdido. | Through this experience that could only be created in a museum, I'd opened up the eyes of my audience historians, artists, press, the general public to the beauty of this lost medium. |
| La última vez , no había Internet y comunicación no verbal a través de las redes sociales. | Last time , there was no Internet and non verbal communication over social media. |
| La tierra nunca había sido arada. | The land had never been ploughed. |
| Tom admitió que había sido derrotado. | Tom admitted that he had been defeated. |
| Tom le dijo a la policía que había sido víctima de una encerrona. | Tom told the police he had been framed. |
| El Bank of America había conseguido aproximadamente 19 mil millones de dinero líquido a través de bonos convertibles. | Bank of America had raised some USD 19 billion from investors through convertible loans. |
| Para muchos el movimiento de protesta había sido derrotado. | To many, the protest movement had been defeated. |
| La leche había sido mezclada con agua. | The milk was adulterated with water. |
| La mitad del melón había sido comida. | Half of the melon was eaten. |
| Sólo entonces comprendió que había sido engañado. | Only then did he realize he had been deceived. |
| Cuando desperté, descubrí que había sido atado. | When I woke up, I found I had been tied up. |
| Tom supo que él había sido castigado. | Tom knew he'd be punished. |
| Nishri había sido un adolescente en 1940. | Nishri had been a Polish teen in the 1940s. |
| Cuando por la mañana se levantaron los hombres de la ciudad, he aquí que el altar de Baal había sido derribado, el árbol ritual de Asera que estaba junto a él había sido cortado, y el segundo toro había sido ofrecido en holocausto sobre el altar edificado | When the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was broken down, and the Asherah was cut down that was by it, and the second bull was offered on the altar that was built. |
| Cuando por la mañana se levantaron los hombres de la ciudad, he aquí que el altar de Baal había sido derribado, el árbol ritual de Asera que estaba junto a él había sido cortado, y el segundo toro había sido ofrecido en holocausto sobre el altar edificado | And when the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was cast down, and the grove was cut down that was by it, and the second bullock was offered upon the altar that was built. |
| No había manera de predecir hasta dónde se extendería a través del agua ni cuánto empeoraría la situación. | There was no way to predict how far it would spread through water supplies and how bad the situation would get. |
| el resultado ha sido, a través de los años que el gasto se ha incrementado con el volumen | The result has been, over the years, the expenditure has increased with volumes. |
| Además, la Comisión, por propuesta propia, ha sido autorizada a través del reglamento del Consejo de 17. 9. | In the short term, the Commission intends to provide, in amending letter 1 91, a precautionary additional sum for the two budgetary lines concerned, which would be covered by a reserve and could be used only in exceptional circumstances. |
| La segunda, que era hermana del rey Voción de Nórico, la había adquirido a través de un matrimonio político. | The second, who was the sister of King Vocion of Noricum, he acquired in an arranged political marriage. |
| Un antiguo encargado de seguridad había informado a Ismayil que Hasanov había llegado a un acuerdo con el gobierno, y había sido utilizado para infiltrarse en círculos de la oposición. | An ex security official informed Ismayil that Hasanov had been compromised by the government and used to infiltrate opposition circles. |
| Tom le contó a Mary que había sido abducido por los extraterrestres. | Tom told Mary that he had been abducted by aliens. |
| Se reveló que Fred había sido obligada a llevar un collar explosivo. | It was revealed that Fred had once been forced to wear an explosive shock collar. |
| Y cuando Jesús oyó que Juan había sido encarcelado, regresó a Galilea | Now when Jesus heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee. |
| Y cuando Jesús oyó que Juan había sido encarcelado, regresó a Galilea | Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee |
| Ignoraba el hecho de que la ciudad había sido destruida. | He was ignorant of the fact that the town had been destroyed. |
| María dijo que su bolso de mano había sido robado. | Mary claimed that her purse had been stolen. |
| Pero parece que la celebración había sido prematura. | But the celebration appears to have been premature. |
| La autopsia indicaba que ella había sido estrangulada. | The postmortem showed that she had been strangled. |
| Su hermano había sido camionero durante treinta años. | His brother had been a truck driver for thirty years. |
Búsquedas relacionadas : Había Sido - Sido A Través - Había Conseguido A Través - Había Sido Seleccionado - Había Sido Puesto - Había Sido Implicado - Había Sido Previamente - Había Sido Pospuesta - Había Sido Aceptada - Había Sido Validado - Había Sido Conseguir - Había Sido Acusado - Había Sido Inventado - Había Sido Grabado
