Traducción de "había conseguido a través" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Había - traducción :

Palabras clave : Achieved Managed Gotten Getting Hadn Gone Heard Wasn Done Through Across Through Which These

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El Bank of America había conseguido aproximadamente 19 mil millones de dinero líquido a través de bonos convertibles.	Bank of America had raised some USD 19 billion from investors through convertible loans.
Se celebró en Stresa, que había conseguido mantener su infraestructura hotelera a pesar de la guerra.	It was held in Stresa, which had managed to maintain its hotel infrastructure despite the war.
Jamás en la historia de la LNFA equipo alguno había conseguido llegar a la final sin jugadores extranjeros.	Never in the history of any equipment LNFA had made it to the Final without foreign players.
Para entonces había conseguido una secretaria, Laxmi Thakarsi Kuruwa, quien como su primer discípulo había tomado el nombre de Ma Yoga Laxmi.	Rajneesh had acquired a secretary, Laxmi Thakarsi Kuruwa, who (as his first disciple) had taken the name Ma Yoga Laxmi.
Todo lo que había conseguido olvidar durante los últimos años volvió con más fuerza que nunca.	Everything I had forgotten in these past years are back stronger than ever.
Las supervivientes de violencia sexual acogidas en el hospital Panzi se alegran de haber conseguido la atención del Parlamento Europeo a través de Denis Mukwege.	Survivors of sexual violence at Panzi Hospital welcome the care provided by the center.
A pesar de eso, lo he conseguido.	Despite that I succeeded.
Yo había conseguido 50 atriles una donación muy generosa para que en ese ensayo pudiéramos ensayar 100 muchachos	I had received a donation of 50 music stands to be used by 100 boys in that rehearsal.
Lo hemos conseguido.	We've got it.
Lo has conseguido.	You made it.
Hemos conseguido escondernos.	We've got to hide.
Espero haberlo conseguido.	I hope I have achieved that.
Lo han conseguido ustedes.	You made it.
Tú has conseguido esconderte.	You've got to hide.
La última vez , no había Internet y comunicación no verbal a través de las redes sociales.	Last time , there was no Internet and non verbal communication over social media.
Ella ha conseguido sus metas.	She has achieved her goals.
KB Kathryn, no había forma de que pudieras ver a través de la venda de los ojos.	Now, Kathryn, there was no way you could see through that blindfold, at all, through all that.
En 1660, tras cinco años de guerra, Suecia había conseguido la paz y la oportunidad de organizar y desarrollar el nuevo imperio.	In 1660, after five years of warfare, Sweden had obtained peace and the opportunity to organize and develop the new vast realm.
Yo había decidido qué clase de papa quería plantar. Había elegido la Yukon Gold o la Yellow Finn o la que fuera, había conseguido esos genes en un catálogo de semillas del otro lado del país, las había traído y las estaba plantando.	I had decided what kind of potato I wanted to plant I had picked my Yukon Gold or Yellow Finn, or whatever it was and I had summoned those genes from a seed catalog across the country, brought it, and I was planting it.
No había manera de predecir hasta dónde se extendería a través del agua ni cuánto empeoraría la situación.	There was no way to predict how far it would spread through water supplies and how bad the situation would get.
He conseguido coger el último tren.	I managed to catch the last train.
Tenía que haber conseguido ese ascenso.	I should've gotten that promotion.
Sanghamitra me dijo la semana pasada que recién volvía de estar 2 semanas en las aldeas, y que había conseguido un auténtico progreso.	Sanghamitra told me just last week she had just come back from two weeks in the villages, and she had a real breakthrough.
Él felicitó a su hijo por haber conseguido el primer premio.	He congratulated his son on being a top prizewinner.
La mujer a la que entrevistaron ayer ha conseguido el trabajo.	The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.
La segunda, que era hermana del rey Voción de Nórico, la había adquirido a través de un matrimonio político.	The second, who was the sister of King Vocion of Noricum, he acquired in an arranged political marriage.
Por 1512 se reportó que había 59 grupos a través del país bajo el control de la nobleza irlandesa.	By 1512, there were reported to be fifty nine groups throughout the country under the control of the Irish nobility.
A través	Pass through
No he conseguido que reconozca su error.	I could not convince him of his mistake.
Si me hubieses ayudado, lo habría conseguido.	If you had helped me, I should have succeeded.
Cuánto dinero habéis conseguido ya? De quién?	What's the money in so far? Who invested?
Evidentemente, no he conseguido transmitir el mensaje.	Clearly, I haven't gotten this message across.
Hemos conseguido una capacidad de carga interesante.	We actually have a very interesting payload on there.
He conseguido superar el hábito de echar las culpas a los demás.	I managed to get over the habit of finding fault with others.
El informe mencionó que Pakistán no había hecho lo suficiente para combatir el virus y que había fracasado por completo a la hora de mantener su promesa de haber conseguido erradicar la polio del país para diciembre de 2014.	The report cited that Pakistan had not done enough to fight the virus and had completely failed to keep its promise of eradicating polio in the country by December 2014.
La expansión del área de Orlando ya había empujado la Interestatal 4 a través del borde occidental de la ciudad.	Orlando's sprawl had already pushed Interstate 4 through the western edge of town.
Con más formación, hubiera conseguido un trabajo mejor.	With more education, he would have found a better job.
Yo he conseguido un nuevo procesador de palabras.	I've got a new word processor.
Me parece estupendo que hayas conseguido el empleo.	I think it's great that you got that job.
Deberías estar orgulloso de lo que has conseguido.	You should be proud of what you've accomplished.
Tengo la confianza de que lo ha conseguido.	I hope he has.
ampliada han conseguido dar con el buen camino.	Things that went wrong after 1945 can now be put right.
Proyectado a través	Projected Through
proyectado a través	projected through
Y había finalmente conseguido hacer un sellado térmico, instalando aislamiento alrededor de las ventanas y las puertas para evitar que entrara el aire frío. drafts , NT	And I had finally got around to doing some draft stripping, installing insulation around the windows and doors to keep out the drafts.

Búsquedas relacionadas : Había Conseguido - Había Conseguido - Había Conseguido - Que Había Conseguido - No Había Conseguido - No Había Conseguido - Había Llegado A Través De - Había Sido A Través De - Conseguido A Bordo - Conseguido A Lo Largo - A Través - A Través - A Través A Través De - Conseguido Stock

Display this page in English