Traducción de "había mencionado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Alexis Tsipras había mencionado previamente que se pondría corbata únicamente cuando se recorte la deuda. | Greek Prime Minister had mentioned before that he will wear a tie only when a haircut in debt takes place. |
| También había fiestas en otros días de diciembre, incluyendo el 11 (antes mencionado), así como en agosto. | There were also festivals on other days in December, including the 11th (mentioned above), as well as August. |
| Tu nombre fue mencionado. | Your name was mentioned. |
| Hjörvarðr dio a Helgi una partida de guerra y Helgi se hizo de la espada mágica que Sváfa le había mencionado. | Hjörvarðr gave Helgi a war band and Helgi also acquired the magic sword that Sváfa had told him about. |
| He mencionado que son hermosos | Did I mention they're gorgeous? |
| Otro tipo de células, las células de dirección de la cabeza, que no había mencionado, orientan como una brújula el camino a recorrer. | Another kind of cell, head direction cells, which I didn't mention yet, they fire like a compass according to which way you're facing. |
| El antes mencionado profesor Hans Steenbuch había buscado refugio en casa del profesor Hans Gram, donde las posesiones de ambos encontraron resguardo temporalmente. | Aforementioned, Professor Hans Steenbuch had sought refuge at Professor Hans Gram's home, where both he and his possessions found temporary safety. |
| John fue mencionado en el artículo. | John was mentioned in the paper. |
| Ya te lo he mencionado antes. | I have mentioned it to you before. |
| Ya te lo he mencionado antes. | I've mentioned it to you before. |
| Y luego he mencionado la disponibilidad. | And then I've mentioned the availability. |
| Los otros dos duques mayores eran Daujotas (mencionado en segundo lugar) y su hermano Vilikaila (mencionado en último lugar). | The remaining two elder dukes were Daujotas (mentioned 2nd) and his brother Vilikaila (mentioned last of the five). |
| Entonces les he mencionado los cuatro desafíos. | So I've mentioned to you the four challenges. |
| Le has mencionado esto alguna vez al profesor? | Have you ever mentioned this to the teacher? |
| Todo ha sido ya mencionado por los colegas. | The poor countries are therefore net contributors to the developed part of the world. |
| Por tanto , este concepto debe eliminarse del artículo mencionado . | Therefore , the reference to this notion should be withdrawn from the above article . |
| Lo anterior justificaría la modificación del mencionado artículo 9 . | This would warrant an amendment to the abovementioned Article 9 . |
| a) es mencionado como parte en el proceso o | (a) is named as a party to that proceeding or |
| Le has mencionado a alguien acerca de este problema? | Have you told anyone about this problem? |
| Alguna vez se lo has mencionado a tu profesor? | Have you ever mentioned this to the teacher? |
| Goliath es un guerrero filisteo mencionado en la Biblia. | Goliath is a Philistine warrior mentioned in the Hebrew Bible. |
| También has mencionado que es un proyecto específicamente latinoamericano. | You ve also mentioned that it is a specifically Latin American project. |
| En efecto, se han mencionado aquí las normas norteamericanas. | The rapporteur has tabled an amendment taking this into account, which we shall support. |
| Me refiero al régimen, mencionado esta mañana, de Siria. | I think of the régime, which was mentioned this morning, in Syria. |
| Y me dijo, algo que las enfermeras no habían mencionado, y es que era ciega, que hacía cinco años se había quedado completamente ciega debido a una degeneración macular. | And she told me the nurses hadn't mentioned this that she was blind, that she had been completely blind from macular degeneration for five years. |
| BALFE (S). (EN) Señora Presidenta, hace unos minutos, al dar lectura de los avisos, ha mencionado usted que un diputado le había informado que tenía intención de votar sobre tres enmiendas distintas y que usted había tomado nota de ello. | BALFE (S). Madam President, a few minutes ago in the course of your announcements you mentioned that a Member had informed you that he had intended to vote on three separate amendments and that you had taken note of this. |
| Le has mencionado a alguien acerca de la fiesta sorpresa? | Have you told anyone about the surprise party? |
| Se han mencionado nombres de víctimas de la violencia racial. | I have to say I was delighted with the sustained attack from the Members of the extreme right here. Be known by your enemies. |
| Además , el tercer objetivo mencionado debía subordinarse más claramente al secundario . | Moreover , the third objective needed to be more clearly subordinated to the secondary one . |
| Hecato es mencionado frecuentemente por Séneca en su tratado De Beneficiis . | Hecato is also frequently mentioned by Seneca in his treatise De Beneficiis . |
| Alt Zabrze fue mencionado en 1295 1305 como Sadbre sive Cunczindorf . | Alt Zabrze was mentioned in 1295 1305 as Sadbre sive Cunczindorf (sive or). |
| Por eso me resulta difícil aceptar las enmiendas que he mencionado. | That is why I had difficulty in accepting the amendments that I referred to. |
| Egipto fue mencionado en 2011, el año de la denominada Primavera árabe. | Egypt was mentioned in 2011, the year of the so called Arab spring. |
| Lo siguiente es Qué pasa con las huellas? Swewart ha mencionado las huellas | The next thing is What about the footprint? Stewart mentioned the footprint. |
| Listar todos los URL que se han mencionado recientemente en una nueva solapa | List all URLs that have been mentioned recently in a new tab |
| la adaptación del nivel de información mencionado en los anexos I , II y III | for adaptation of the level of detail listed in Annexes I , II and III |
| Una ley europea del Consejo establecerá las medidas apropiadas en sustitución del mencionado Protocolo. | A European law of the Council shall lay down the appropriate measures to replace the said Protocol. |
| Tuvimos a alguien de salud pública. Y Devdutt también ha mencionado la salud pública. | We had somebody from public health. And Devdutt also mentioned public health. |
| Esto fue mencionado por primera vez en 1830 por el propio Graf zu Münster. | This was first mentioned in 1830 by Graf zu Münster himself. |
| Debiendo su fama a esta obra, es mencionado por Dante como el Magister sex principiorum . | Owing to the fame of this work, he is mentioned by Dante as the Magister sex principiorum . |
| En 1149 fue mencionado como Auuine , en 1225 como Huiuns , y en 1253 como Yges . | In 1149 it was mentioned as Auuine , in 1225 as Huiuns and in 1253 as Yges . |
| La formación del consejo de Stand News ha abordado sin dudas el asunto anteriormente mencionado. | The formation of the Stand News board has undoubtedly addressed the above concern. |
| 10. Pide también al Secretario General que establezca sin demora el mecanismo de coordinación mencionado y le informe de los resultados obtenidos en el contexto del informe mencionado en el párrafo 9 supra, con referencia específica a | 10. Also requests the Secretary General to establish the aforementioned follow up mechanism as soon as possible and to report to the General Assembly on the results achieved in the context of the report referred to in paragraph 9 above, with specific reference to |
| Había lasaña, había cazuelas, había brownies, tartas dulces, y había tortas, montones y montones de tortas. | There was lasagna, there was casseroles, there was brownies, there was butter tarts, and there was pies, lots and lots of pies. |
| como se ha mencionado en la sección 2.3 , forman parte de las expectativas para el 2008 . | they are part of the expectations for 2008 , as mentioned in Section 2.3 . |
Búsquedas relacionadas : Yo Había Mencionado - Había Sido Mencionado - Que Había Mencionado - Ex Mencionado - Ha Mencionado - Anteriormente Mencionado - Mencionado Desde - Anterior Mencionado - Previamente Mencionado - Mencionado Brevemente - Antes Mencionado - Problema Mencionado - Arriba Mencionado - Mencionado Más
