Traducción de "ha llamado la atención" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su propuesta más reciente es quizás la que más ha llamado la atención. | The Commission's latest proposal has perhaps attracted most attention. |
| Entonces este hongo, en particular, nos ha llamado la atención en el tiempo. | So, this one mushroom, in particular, has drawn our interest over time. |
| Le he llamado la atención muchas veces. | I've scolded him many times. |
| Siempre me ha llamado la atención su refinamiento, su calma, su aspecto pulcro y perfecto , reconoce D'Arenberg. | I've always been struck by his refined and calm manner, and his neat and perfect appearance acknowledges D'Arenberg. |
| Hay un ámbito que ha llamado nuestra atención, más que ningún otro, el de las zonas rurales. | Secondly, it must reaffirm that the citizen is central to the construction of Europe and that Community policies concern the fundemantal areas of daily life. |
| Ya la ha llamado? | Have you called her yet? |
| Entonces tuve un llamado de atención cuando tenía 14 años. | I then had a bit of a wake up call when I was 14. |
| Ha llamado alguien. | Someone called. |
| Ha llamado Tom? | Did Tom call? |
| Nos ha llamado. | She called us. |
| Otra cosa que me ha llamado mucho la atención es la gran cantidad de fotos que se han tomado de los alumnos en la escuela. | Another thing that has interested me as well about this issue, is the amount of shots being taken at the school and alumni. |
| Alguien ha llamado a la puerta. | Someone knocked on the door. |
| Se ha llamado a la policía? | Have the police been called? |
| Anónimo Querido Fox News, nos ha llamado desafortunadamente la atención que han hecho estragos tanto con el nombre de Anónimo como con su naturaleza. | Anonymous Dear Fox News, it has come to our unfortunate attention that both the name and nature of Anonymous has been ravaged. |
| Ha llamado alguien a la policía? Yo. | Has anybody phoned the police? I have. |
| Lucy ya ha llamado? | Has Lucy telephoned yet? |
| Lucy ya ha llamado? | Has Lucy already called? |
| Tom no ha llamado. | Tom hasn't called. |
| Me ha llamado Tom. | Tom called me. |
| Las presiones de Moscú han sido un llamado de atención para Kiev. | Meddling from Moscow has certainly focused minds in Kiev. |
| Atención La Navidad ha sido postergada. | Attention Christmas has been postponed. |
| La función a la que ha llamado no existe. | The function you called down not exist. |
| Mary todavía no ha llamado. | Mary hasn't called yet. |
| Mary aún no ha llamado. | Mary hasn't called yet. |
| En lo que respecta al contenido de los derechos fundamentales propuestos, me ha llamado más la atención la disposición de que el poder público emana del pue blo. | Despite all the midnight oil which has been burned, it seems most unlikely that the Community offer on agriculture will prove acceptable to either the United States or the Cairns Group, not to mention the developing countries. |
| En Europa, los esfuerzos por evitar alimentos genéticamente modificados impulsaron el aceite de palma, tan abundante que todavía no ha llamado la atención de los ingenieros genéticos. | In Europe, efforts to avoid genetically modified foods pushed palm, which is so bountiful it hasn t yet drawn much interest from genetic tinkerers. |
| Por qué no ha llamado Tom? | Why didn't Tom call? |
| Ciertamente, la crisis financiera de 2008 debiera haber constituido un llamado de atención para los defensores de la Gran Moderación , una visión que propone que la volatilidad de largo plazo ha disminuido. | Certainly, the 2008 financial crisis should have been a wakeup call to proponents of the Great Moderation view that long term volatility has fallen. |
| Pude ver por qué esta canción había llamado la atención del público , dice, Y pude ver por qué ganó. | I could see why this song would have resonated with the audience, he says, And I could see why it won. |
| Me ha llamado alguien durante mi ausencia? | Did anyone call me while I was out? |
| Tom no ha llamado a Mary últimamente. | Tom hasn't called Mary lately. |
| Tom aún no ha llamado a Mary. | Tom hasn't called Mary yet. |
| Alguien, probablemente usted, ha llamado a karm. | Someone, probably you, has called karm. |
| Esto es un gran llamado de atención a hacer lo correcto para nosotros y para el futuro. | This is a terrific, terrific call to arms to do the right thing for ourselves and for the future. |
| Ha llamado alguien para mí durante mi ausencia? | Did anyone call me while I was out? |
| Porque Dios no nos ha llamado a la impureza, sino a la santificación | For God called us not for uncleanness, but in sanctification. |
| Porque Dios no nos ha llamado a la impureza, sino a la santificación | For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness. |
| Fue llamado alguien ya circuncidado? No disimule su circuncisión. Ha sido llamado alguien incircunciso? No se circuncide | Was anyone called having been circumcised? Let him not become uncircumcised. Has anyone been called in uncircumcision? Let him not be circumcised. |
| Fue llamado alguien ya circuncidado? No disimule su circuncisión. Ha sido llamado alguien incircunciso? No se circuncide | Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised. |
| Lo que más me ha llamado la atención es que refuerzan la decisión utilizando el argumento del soporte, que igual tuvo sentido en algún momento del pasado pero hoy en día me resulta completamente absurdo. | What struck me was that they used the format as an argument to reinforce their decision, which maybe could have made sense at some point in the past, but nowadays, I find it completely absurd. |
| No ha llamado desde que se fue a Londres. | She hasn't phoned since she went to London. |
| Lula lo ha llamado un quot momento mágico quot para la economía brasileña. | Lula has called this a magic moment for the Brazilian economy. |
| El resultado ha sido llamado democracia iliberal o autoritarismo competitivo . | The result has been called illiberal democracy or competitive authoritarianism. |
| Selección nacional Bjarnason ha sido llamado 27 veces para Islandia. | International career Bjarnason has been capped 27 times for Iceland. |
| Pero el más reciente viaje de la pareja presidencial en 2015 ha llamado particular atención gracias al periódico francés Le Monde, que usó fuentes anónimas para informar que el viaje fue por razones de salud. | But the presidential couple's most recent trip in 2015 has drawn particular attention thanks to French newspaper Le Monde, which relied on anonymous sources to report that the trip was health related. |
Búsquedas relacionadas : Llamado La Atención - Llamado La Atención - Llamado La Atención - Llamado La Atención - Llamado La Atención - Llamado La Atención - Ha Llamado - Llamado La Atención De - Llamado Su Atención - Que Ha Llamado - Ha Sido Llamado - Os Ha Llamado - Un Llamado De Atención