Traducción de "guerra contra el terrorismo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Parte de esta guerra contra el terrorismo fue la introducción de la Ley Patriótica. | Part of the War on Terror was the introduction of the Patriot Act. |
| El presidente, George W. Bush, estaba más concentrado en su guerra global contra el terrorismo. | President George W. Bush was more focused on his global war on terror. |
| luchar contra el terrorismo | fight terrorism |
| La lógica del apoyo turco a la guerra de Estados Unidos contra el terrorismo apareció en seguida . | The logic of Turkish support for America's war against terrorism was quick to appear. |
| Paquistaníes protestan contra el terrorismo. | Pakistanis protesting against terrorism. |
| Después del 11 S, esta situación cambió debido a que George Bush lanzó la guerra contra el terrorismo. | Now, this situation changed, of course, after 9 11, because George Bush launched the War on Terror. |
| No obstante, la membresía en la UE y la guerra global contra el terrorismo exigen una respuesta más razonada. | EU membership and the global war on terror, however, demand a more deeply considered response. |
| Yo hablo contra de la violencia, contra el terrorismo. | I talk against violence, against terrorism. |
| Ahora hay el riesgo de que la guerra contra el terrorismo de los Estados se convierta en una guerra permanente contra una lista creciente de enemigos a menudo creados inadvertidamente por sus propias políticas. | America s war on terror now risks becoming a permanent war against an expanding list of enemies often inadvertently created by its own policies. |
| Entonces, el terrorismo de Estado, característico de la Guerra Fría. | So, state sponsor of terrorism, feature of the Cold War. |
| Esperamos que Estados Unidos cambie su paradigma de quot guerra contra el terrorismo quot y repiense su concepción de un conflicto armado global contra Al Qaeda. | We hope the US will change its war on terror paradigm and re think its conception of a global armed conflict against Al Qaeda. |
| La guerra global contra el terrorismo se tergiversó para justificar una amplia gama de acciones, incluida la cara y equivocada guerra con Irak, que dañó la imagen estadounidense. | The global war on terror was misinterpreted to justify a wide variety of actions, including the misguided and expensive Iraq War, which damaged America s image. |
| El sentimiento era claro Continuaremos luchando contra el terrorismo! | The sentiment was clear We will continue to fight terrorism! |
| En una entrevista en 2009 señaló que el lenguaje que usamos importa , redefinió la guerra contra el terrorismo como una lucha y un desafío estratégicos . | Contending in a 2009 interview that the language we use matters, he rebranded the war on terror as a struggle and a strategic challenge. |
| La administración Bush dice que los detenidos son quot combatientes enemigos quot en la guerra global contra el terrorismo, guerra que se lleva a cabo en todo el mundo y que podría durar décadas. | The Bush administration says that the detainees are enemy combatants in the global war against terror a war that is being waged around the world, and that could last for decades. |
| No es una guerra contra el terror, y no es una guerra contra extremistas, y ni siquiera es una guerra contra la Autoridad Palestina. | It is not a war against terror, and not a war against extremists, and not even a war against the Palestinian Authority. |
| La guerra contra el fuego equivocado | The Misplaced War Against Fire |
| El presidente George W. Bush cometió un error táctico al declarar la guerra contra el terrorismo. Hubiera sido mejor que diseñara la respuesta dirigida a Al Qaeda, quien había declarado la guerra a los Estados Unidos. | President George W. Bush made a tactical error in declaring a global war on terrorism. He would have done better to frame the response as a reply to Al Qaeda, which had declared war on the US. |
| Defender a Israel de sus enemigos islámicos, por cierto, puede ser un factor en el alarmismo existencial que subyace a la actual quot guerra contra el terrorismo quot . | Defending Israel against its Islamic enemies may indeed be a factor in the existential alarmism that underlies the present war on terror. |
| Aunque la guerra contra el terrorismo es real y no un simple pretexto, también son reales las bajas civiles producidas a lo largo de todos estos años. | The war on terror is real enough, and not just a pretext, but so are the civilian casualties that have been occurring for years. |
| En una declaración posterior al ataque, Karzai señaló Hace años que nuestra gente es asesinada y sus casas son destruidas con el pretexto de la guerra contra el terrorismo . | For years, Karzai said in a statement issued after the strike, our people are being killed and their houses are being destroyed under the pretext of the war on terror. |
| Los banqueros centrales podrían argumentar que hemos entrado en un estado en el cual el mercado se encuentra en crisis permanente, una crisis análoga a la interminable guerra contra el terrorismo . | Central bankers might argue that we have entered a state of permanent market crisis analogous to the never ending war on terror. |
| La guerra contra las drogas es una guerra política. | The war on drugs is a political war. |
| En palabras del Brigadier General Robert Caslen, vicedirector del Pentágono para la guerra contra el terrorismo quot No los estamos matando más rápido de lo que se crean. quot | As Brig. General Robert Caslen, the Pentagon s deputy director for the war on terrorism, put it, We are not killing them faster than they are being created. |
| Ya es tiempo de que los Estados Unidos reconozcan que desde que emprendieron la guerra contra el terrorismo lo único que ha pasado es que este se ha extendido. | It is time for the US to recognize that since it launched its war on terror, the scourge has only spread. |
| Los radicales israelíes tomaron la quot guerra contra el terrorismo quot y la guerra en Irak como sus propias guerras, respaldaron la retórica bélica de Bush y el aislamiento de Irán y consideraron a los neoconservadores como sus congéneres ideológicos. | Israeli hardliners saw the war on terror and the war in Iraq as their wars, supported Bush s war like rhetoric and isolation of Iran, and considered the neo conservatives their ideological kin. |
| Una guerra total contra el fuego es un error conceptual tan grande como, por decir algo, una guerra global contra el terror. | A generalized war on fire is as ill conceived as, say, a global war on terror. |
| Convencida de que se debe hacer todo lo posible por evitar la guerra y el terrorismo nucleares, | Convinced that every effort should be made to avoid nuclear war and nuclear terrorism, |
| El predecesor de Obama, George W. Bush, lanzó la llamada guerra contra el terrorismo para derrocar a grupos que, insistía, querían establecer un imperio radical islámico que abarcara desde España hasta Indonesia . | Obama s predecessor, George W. Bush, launched America s so called war on terror to defeat groups that he insisted wanted to establish a radical Islamic empire that spans from Spain to Indonesia. |
| Destacando la necesidad de coordinación y cooperación estrechas entre los Estados, las organizaciones internacionales, regionales y subregionales, el Comité contra el Terrorismo y el Centro en la prevención y lucha contra el terrorismo y las actividades criminales encaminadas a fomentar el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, | Stressing the need for close coordination and cooperation between States, international, regional and subregional organizations and the Counter Terrorism Committee, as well as the Centre, in preventing and combating terrorism and criminal activities carried out for the purpose of furthering terrorism in all its forms and manifestations, |
| Protestas contra el terrorismo en la avenida Habib Bourguiba en la capital de Túnez. | Anti terror protests in Habib Bourguiba Avenue in the capital Tunis. |
| En los albores de este siglo, Kennan comparó la guerra global al terrorismo del gobierno de Bush con las guerras de Rusia contra los separatistas chechenos en el norte del Cáucaso. | In the 2000s, Kennan compared the Bush administration s global war on terror to Russia s wars against Chechen separatists in the North Caucasus. |
| Una semana después de los ataques, el Presidente George W. Bush declaró una quot guerra al terrorismo quot . | Within a week of the attacks, President George W. Bush declared a war on terrorism. |
| Después, el 13 de diciembre, tuvo lugar en Grozni una gran manifestación, aparentemente contra el terrorismo . | Next, on December 13, a large rally, ostensibly against terrorism, took place in Grozny. |
| 4. Cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo y las vinculaciones entre el terrorismo y otras actividades delictivas en el contexto de la labor de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito. | 4. International cooperation against terrorism and links between terrorism and other criminal activities in the context of the work of the United Nations Office on Drugs and Crime. |
| Estamos en contra de la guerra. | We are against war. |
| Estoy en contra de la guerra. | I'm against the war. |
| Estoy en contra de la guerra. | I am against war. |
| Estás en contra de la guerra. | You are against war. |
| Participas en manifestaciones contra la guerra. | You take part in anti war demonstrations. |
| Los llamados regímenes pro occidentales en el Oriente Medio árabe simplemente no coinciden con Occidente respecto del significado y las implicancias de la guerra contra el terrorismo, o inclusive sobre qué es el radicalismo violento. | The so called pro Western regimes in the Arab Middle East simply do not see eye to eye with the West about the meaning and implications of the war on terror, or even about what violent radicalism is. |
| 2. Acoge con beneplácito el establecimiento del Programa mundial contra el terrorismo, lanzado por el Centro, que brinda el marco apropiado para las actividades de apoyo a los Estados Miembros en su lucha contra el terrorismo, en particular por medio de la aplicación de los convenios y protocolos universales relativos al terrorismo | 2. Welcomes the establishment of the Global Programme against Terrorism, launched by the Centre, which provides the appropriate framework for activities supporting Member States in their fight against terrorism, in particular through the implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism |
| (China debe aprender a comportarse de manera responsable , declara McCain con abismal condescendencia.) De hecho, en su mayor parte Rusia ha colaborado con Estados Unidos en la quot guerra contra el terrorismo quot . | (China must learn to behave responsibly, McCain declares with breath taking condescension.) In fact, Russia has mostly cooperated with the US in the war against terrorism. |
| Es una guerra santa contra los musulmanes. | It's a holy war against Muslims. |
| Todos los estudiantes protestaron contra la guerra. | All the students protested against the war. |
Búsquedas relacionadas : Guerra Contra El - Ley Contra El Terrorismo - Lucha Contra El Terrorismo - Medidas Contra El Terrorismo - Ley Contra El Terrorismo - Cobertura Contra El Terrorismo - Lucha Contra El Terrorismo - Lucha Contra El Terrorismo - Luchar Contra El Terrorismo - Seguro Contra El Terrorismo - Lucha Contra El Terrorismo - Medidas Contra El Terrorismo
