Traducción de "guerra civil Española" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 1936 Federico García Lorca fue asesinado al inicio de la guerra civil española. | 1936 Federico García Lorca, Spanish poet, is shot at the beginning of the civil war. |
| Víctima de la persecución religiosa durante la Guerra Civil Española, fue asesinada en Hornachuelos. | A member of the Teresian Association, she was a victim of the Spanish Civil War. |
| Pero lo más importante es que no olvidemos las lecciones que dejó la Guerra Civil Española. | But, above all, let us not forget the lessons of the Spanish Civil War. |
| Luchó contra Francisco Franco en la guerra civil española, junto al Confederación Nacional del Trabajo y a la Federación Anarquista Ibérica, y participó en la revolución española. | It fought against Francisco Franco in the Spanish Civil War, alongside the Confederación Nacional del Trabajo and Federación Anarquista Ibérica, and took part in the Spanish Revolution. |
| PARÍS Con cada semana que pasa, el conflicto sirio se parece cada vez más a la Guerra Civil Española. | PARIS With every passing week, the Syrian conflict increasingly resembles the Spanish Civil War. |
| Se ha encargado igualmente de restaurar las esculturas de la Puerta del Rosario, dañada en la Guerra Civil Española. | Sotoo was also been commissioned to restore the sculptures of the Porta del Rosari, damaged in the Spanish Civil War. |
| Previno una guerra civil. | It prevented a civil war. |
| Es una guerra civil. | It's a civil war. |
| Una guerra civil zaidí? | A Zaydi civil war? |
| Después de la Guerra Española Americana, Guayama siguió desarrollándose. | After the Spanish American War, Guayama continued to develop. |
| No detendrá la guerra civil. | It will not stop the civil war. |
| Versiones de una guerra civil | Accounts of a civil war |
| Estas personas dijeron que la guerra era una guerra civil. | These people said the war was a civil war. |
| Debido a que su autobiografía fue publicada nueve años antes de la muerte de Goldman en 1940, esta no menciona su rol en la Guerra civil española. | Since the autobiography was published nine years before Goldman died in 1940, it does not record her role in the Spanish Civil War. |
| Ellos habían perdido la Guerra Civil. | They had lost the Civil War. |
| Davis no quería la guerra civil. | Davis did not want civil war. |
| El inicio de la Guerra Civil española le sorprende en Barcelona y en el contexto de la Revolución Española de 1936, parte hacia el Frente de Aragón, primero integrado en la Columna Durruti y posteriormente en la Columna Ortiz. | When the Spanish Civil War broke out, he was in Barcelona, and during the 1936 Spanish Revolution he set out to the Aragons s Front, first in the Durruti Column, and afterwards in the Ortiz's Column. |
| Guerra Civil A principios de la Guerra Civil, Sedgwick sirvió como coronel e Inspector General Asistente del Departamento Militar de Washington. | Career American Civil War At the start of the American Civil War, Sedgwick served as a colonel and Assistant Inspector General of the Military Department of Washington. |
| Siria permanece enclaustrada en una brutal guerra civil. | Syria remains locked in a brutal civil war. |
| Muchos temían el comienzo de otra guerra civil. | Many feared the start of another civil war. |
| Francisco de Asís Vidal y Barraquer (Cambrils, 3 de octubre de 1868 Friburgo, Suiza, 13 de septiembre de 1943) fue un cardenal español, arzobispo de Tarragona durante la Guerra Civil Española. | Francisco de Asís Vidal y Barraquer (October 3, 1868 September 13, 1943) was a Spanish Cardinal of the Roman Catholic Church who served as Archbishop of Tarragona from 1919 until his death, and was elevated to the cardinalate in 1921. |
| La batalla del cabo de Palos fue la mayor batalla naval de la Guerra Civil Española y también constituyó la que enfrentó al mayor número de barcos de toda la contienda. | The Battle of Cape Palos, also known as the Second Battle of Cape Palos, was the biggest naval battle of the Spanish Civil War, fought on the night of March 5 6, 1938, east of Cape Palos near Cartagena, Spain. |
| Durante la Segunda Guerra Mundial, el club perdió casi todo su equipo, entre ellos Boško Petrović (que murió en la Guerra Civil Española), Milan Simin y su hermano Pera Simin, Dušan Šućov, Svetozar Džanić, Milan Stoja, Živko Brzak y Radovan Božin. | During the war, Vojvodina lost almost the entire team, among them Božidar Petrović, Milan Simin and his brother Pera Simin, Dušana Šućov, Svetozar Džanić, Milan Stoja, Živko Brzak and Radovan Božin. |
| Él fue el héroe militar de la Guerra Civil. | He was the military hero of the Civil War. |
| Me pregunto cuántos caballos murieron en la Guerra Civil. | I wonder how many horses died during the Civil War. |
| Congo entra en guerra civil y se queda estancado. | Congo got into civil war, and they leveled off here. |
| Tuviste suficiente pan cuando pasamos por la guerra civil? | Did you have enough bread when we experienced civil war? |
| Durante la Guerra de Sucesión Española fue parcialmente derribado por los españoles en 1709. | In 1709 the bridge was partially demolished during the War of the Spanish Succession. |
| Para decirlo con palabras de Víctor Hugo una guerra entre europeos es una guerra civil . | As Victor Hugo put it, A war between Europeans is a civil war. |
| Después de décadas de guerra civil, el orden fue restablecido. | After decades of civil war, order was restored. |
| La guerra civil de los Estados Unidos duró cuatro años. | The United States' Civil War lasted four years. |
| No somos sólo las desamparadas víctimas de la guerra civil, | We are not just the helpless and the victims of the civil war. |
| Sin embargo las obras de construcción del actual templo se pospusieron en diversas ocasiones y por diversas razones por la crisis económica de 1931 tras la proclamación de la Segunda República y más tarde por la Segunda Guerra Mundial y por la Guerra Civil española. | However, the actual construction of the temple were postponed several times for various reasons the economic crisis of 1931 following the proclamation of the Second Republic and later by the World War II and Spanish Civil War. |
| Biografía Hija de la también periodista Josefina Carabias y hermana de la diplomática María de las Mercedes Rico, nació en París al estar su madre exiliada en la capital francesa desde la Guerra Civil Española. | Biography Daughter of the also journalist Josefina Carabias and sister of the diplomatic María de las Mercedes Rico, was born in Paris while her mother exiled in the French capital since the Spanish Civil War.Her father,Socialist and Republican, remained in prison by the Franco regime until 1944, year in which the family met in Madrid. |
| Para entender mejor la comparación con los anarquistas de la Guerra Civil española, es necesario tener una idea de lo que los habitantes de Kobane (y en general, los de Rojava), han tenido que soportar. | To better understand the comparison to the Spanish Civil War's anarchists, it's necessary to grasp what the inhabitants of Kobane (and Rojava, more broadly) have had to endure. |
| Rusia, el principal Estado sucesor, ha evitado una guerra civil abierta y una guerra con sus vecinos. | Russia, the principal successor state, has avoided all out civil war and war with its neighbors. |
| Y los casos de guerra civil y de represión han mermado desde el fin de la Guerra Fría. | And occurrences of civil war and repression have declined since the end of the Cold War. |
| para regresar a trabajar con nuestra madre es lo que vimos en la guerra civil yo tenía 16 años y mi hermana tenía 11 cuando estalló la guerra civil. | And to go back and to work with our mother is just what we saw in the civil war when I was 16, and my sister was 11, when the civil war broke out. |
| Juan Luis Beigbeder y Atienza (Cartagena, 31 de marzo de 1888 Madrid, 6 de junio de 1957) fue un destacado militar y político español durante la Guerra Civil Española y los primeros años de la Dictadura franquista. | Juan Luis Beigbeder y Atienza (Cartagena, Spain, 31 March 1888 Madrid, 6 June 1957) was a Spanish military and political leader who served as Minister of Foreign Affairs during the rule of Francisco Franco between 1939 and 1940, just after the Spanish Civil War. |
| Si no hubiera sido por la guerra civil, ahora ellos serían ricos. | If it had not been for civil war, they would be wealthy now. |
| Sri Lanka tenía todavía la guerra civil en curso. Entonces fue Bali. | Sri Lanka still had the civil war going on, so Bali it was. |
| Yemen, guerra civil. Los Emiratos Árabes Unidos, dinero igualitariamente distribuido y bien usado. | Yemen, civil war. United Arab Emirate, money which was quite equally and well used. |
| Derivó en una guerra civil, y el norte terminó por ocupar el sur. | A civil war ensued, and the north ended up occupying the south. |
| Los Protestantes de Francia la atacaron en 1562 en el medio de la guerra religiosa llamada la Primera Guerra Civil. | The Protestants of France attacked it in 1562 amidst the religious war called the First Civil War. |
| Peseta española | Spanish Peseta |
Búsquedas relacionadas : Guerra Española - Guerra Civil - Guerra De Sucesión Española - Guerra Civil Americana - Guerra Civil Inglés - Sectaria Guerra Civil - Feroz Guerra Civil - La Guerra Civil, - Violenta Guerra Civil - Trágica Guerra Civil - Lengua Española - Cebolla Española - Paprica Española - Gripe Española
