Traducción de "grupo de pertenencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| DE LA PERTENENCIA A LA UNIÓN | UNION MEMBERSHIP |
| Y era que la gente que tiene un sentimiento profundo de amor y pertenencia cree que es digna de amor y pertenencia. | And that was, the people who have a strong sense of love and belonging believe they're worthy of love and belonging. |
| En particular, el Reino Unido pretende renegociar las condiciones de pertenencia a la UE, con un referendo cuyo resultado puede determinar su total abandono del grupo. | Most notably, the United Kingdom is seeking to renegotiate the terms of its EU membership, with a referendum on the outcome that will determine whether it leaves the EU altogether. |
| Requisitos de pertenencia y procedimiento de adhesión a la Unión | Conditions of eligibility and procedure for accession to the Union |
| Suspensión de determinados derechos derivados de la pertenencia a la Unión | Suspension of certain rights resulting from Union membership |
| Se implementaría un sistema flexible de pertenencia, por el cual aquellos países cuya situación económica y fiscal se vuelva suficientemente sólida podrán unirse al grupo del euro del norte. | A flexible membership system would enable countries to join the northern euro when their economic and fiscal conditions became strong enough. |
| La mayoría no quiere volver al campo, no tienen el sentido de pertenencia. | Most of them don't want to go back to the countryside, but they don't have the sense of belonging. |
| Por ella se transmiten la riqueza cultural y el sentimiento de pertenencia a la Comunidad. | Prudent is not making the linguistic process in the European Parliament more burdensome, so no extra working language, but bold in its approach to linguistic diversity, by recognizing and promoting Catalan outside Parliament. |
| Paradójicamente, mi país ha sido, de forma alternativa, víctima y beneficiario de su doble pertenencia cultural. | Paradoxically, my country has suffered and benefited in turn from the twin strands of its cultural identity. |
| Cuando uno pregunta de pertenencia te van a contar de sus experiencias más insoportables, de la exclusión. | When you ask people about belonging, they'll tell you their most excruciating experiences of being excluded. |
| Se definía a los refugiados como quienes no podían o no querían regresar a su país basándose en un temor fundado a la persecución por razones de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social determinado u opinión política . | Refugees were defined as those unable or unwilling to return to their country because of a well founded fear of persecution on the grounds of race, religion, nationality, membership of a particular social group, or political opinion. |
| Si Ucrania lograra romper con sus grilletes post soviéticos, su pertenencia a la UE sería ineludible. | Should Ukraine succeed in breaking its post Soviet shackles, there will be no way around its EU membership. |
| Durante las sesiones de grabación para Apple Venus Volume 1, Dave Gregory dejó la banda después de 20 años de pertenencia. | During the recording sessions for Apple Venus Volume 1 , Dave Gregory left the band after 20 years' service. |
| En cuanto a la definición del concepto pertenencia a un grupo social determinado , el debate se centró en los criterios concretos para valorar la importancia que se atribuirá a los aspectos relacionados con la igualdad entre hombres y mujeres. | As to the definition of the ground membership of a particular social group , the focus is on providing more concrete guidance on the weight to be attached to gender related aspects. |
| Nuestra tarea es mirar y decir Sabes qué? Eres imperfecta, naciste para luchar pero eres digna de amor y pertenencia . | Our job is to look and say, You know what? You're imperfect, and you're wired for struggle, but you are worthy of love and belonging. |
| Grupo Darse de baja del grupo | Group Unsubscribe From Group |
| Si bien el acuerdo de asociación no implica pertenencia automática a la Unión Europea, es un paso importante en esa dirección. | Although the Association Agreement does not lead automatically to EU membership, it is an important step in that direction. |
| Muchas religiones pueden haber organizado comportamientos, clero, una definición de lo que constituye la adhesión o pertenencia, lugares santos y escrituras. | Many religions may have organized behaviors, clergy, a definition of what constitutes adherence or membership, holy places, and scriptures. |
| Grupo de Trabajo de Estadísticas Grupo de Trabajo de Contabilidad Grupo de Trabajo de Sistemas Informáticos | Working Group on Accounting Issues ( until 14 April 1997 ) ( as of 15 April 1997 ) Working Group on Information Systems |
| Grupo de Grupo de Trabajo de Trabajo de Estadísticas Contabilidad | Working Group on Statistics |
| Grupo Caducar grupo | Group Expire Group |
| Grupo Reorganizar grupo | Group Reorganize Group |
| La pertenencia de la India a ese grupo tiene repercusiones internacionales por ejemplo, los países de la Unión Europea no extraditarán a criminales a países en los que puedan ser ejecutados, pero el problema real es más profundo la pena capital consiste esencialmente, en una pura y simple represalia. | India s membership in this group has international repercussions for example, European Union countries will not extradite criminals to countries where they may face execution. But the real problem is deeper capital punishment is, at its core, about nothing more than retribution. |
| Grupo de Trabajo de Expertos Legales Grupo auditor del TARGET | Working Group of Legal Experts TARGET Audit Group Foreword |
| Al fin y al cabo, ni el auge del comercio ni la pertenencia al club de los BRICS protegen frente a la intimidación. | After all, neither booming trade nor membership in the BRICS club offers protection from bullying. |
| Grupo Propiedades del grupo | Group Group Properties |
| Es cierto que los investigadores estadounidenses no han identificado oficialmente los motivos de Abdulazeez, nacido en Kuwait y sin pertenencia aparente a redes terroristas. | To be sure, US criminal investigators have not officially identified the motives of the Kuwaiti born Abdulazeez, who does not seem to have belonged to a terror network. |
| El grupo de sabor es entonces un grupo quiral formula_6. | The flavour group is then a chiral group . |
| Grupo de expertos . | Group of experts 16 |
| Grupo de expertos . | Group of experts 20 |
| Grupo de expertos | Panel of experts |
| Propiedades de grupo | Group Properties |
| Identidad de Grupo | Group identities |
| Planificación de grupo | Group Scheduling |
| Grupo de sistema. | System Group |
| Grupo de sistema | SystemGroup |
| grupo de luz | light group |
| Grupo de luz | Light Group |
| Política de grupo | Group Policy |
| Resumen de grupo | Group Summary |
| Cuadro de grupo | GroupBox |
| Grupo de entorno | Environment Group |
| Grupo de variables | Variable group |
| Grupo de clases | Class group |
| Grupo de objetos | Object group |
Búsquedas relacionadas : Pertenencia A Un Grupo - Pertenencia - Pertenencia Ordinaria - Pertenencia Múltiple - Pertenencia Solicitud - Pertenencia Institucional - Pertenencia Continuada - Pertenencia étnica - Pertenencia Candidato - Pertenencia Social - Pertenencia Social - Pertenencia Común - Pertenencia Recurrente - Pertenencia Empresa
