Traducción de "pertenencia recurrente" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Belonging Membership Longing Belongings Ownership Recurring Recurrent Reoccurring Pattern Fever

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Búsqueda recurrente	Recursive Sort
El gasto recurrente de Uganda A qué me refiero con recurrente?	Uganda's recurrent expenditure by recurrent what do I mean?
Operación recurrente actualizada.	Recurrent operation updated.
La cita es recurrente	Appointment Is Recurring
Operación recurrente insertada. Error message	Recurrent operation inserted.
DE LA PERTENENCIA A LA UNIÓN	UNION MEMBERSHIP
Y era que la gente que tiene un sentimiento profundo de amor y pertenencia cree que es digna de amor y pertenencia.	And that was, the people who have a strong sense of love and belonging believe they're worthy of love and belonging.
Requisitos de pertenencia y procedimiento de adhesión a la Unión	Conditions of eligibility and procedure for accession to the Union
Suspensión de determinados derechos derivados de la pertenencia a la Unión	Suspension of certain rights resulting from Union membership
Novocure realizó en su primera fase tres pruebas aleatorias en pacientes con GBM recurrente.	Novocure conducted its first phase three randomized trial in patients with recurrent GBM.
La mayoría no quiere volver al campo, no tienen el sentido de pertenencia.	Most of them don't want to go back to the countryside, but they don't have the sense of belonging.
MADRID La actual crisis en Ucrania ha sido tema de análisis recurrente durante el último año.	MADRID The ongoing crisis in Ukraine has been a hot topic of analysis for almost a year.
Entonces esta es una mujer, de 46 años de edad, que padecía cáncer de pulmón recurrente.	So this is a woman, 46 years old, who had recurrent lung cancer.
Comportamiento de las redes Las neuronas biológicas se conectan entre sí de forma compleja y recurrente.	Behaviors of networks Biological neurons are connected to each other in a complex, recurrent fashion.
Durante este último tiempo, el filtrado inteligente ha sido un tema de debate recurrente en Irán.	Discussions regarding smart filtering have been ongoing in Iran.
Por ella se transmiten la riqueza cultural y el sentimiento de pertenencia a la Comunidad.	Prudent is not making the linguistic process in the European Parliament more burdensome, so no extra working language, but bold in its approach to linguistic diversity, by recognizing and promoting Catalan outside Parliament.
Un tema recurrente es, que muchas de estas cosas son de Japón Ya os iréis dando cuenta.	A recurring theme is that a lot of these things are from Japan you'll start to notice.
Abbey es un personaje recurrente durante las dos primeras temporadas, así como en la séptima y última.	Abbey is a recurring character during the first two seasons, and the seventh and last season.
El PRB notificará por escrito al recurrente su decisión en el mes siguiente a la recepción del recurso .	The PRB shall notify the appellant in writing of its decision within one month following the receipt of the appeal .
Si Ucrania lograra romper con sus grilletes post soviéticos, su pertenencia a la UE sería ineludible.	Should Ukraine succeed in breaking its post Soviet shackles, there will be no way around its EU membership.
Paradójicamente, mi país ha sido, de forma alternativa, víctima y beneficiario de su doble pertenencia cultural.	Paradoxically, my country has suffered and benefited in turn from the twin strands of its cultural identity.
Sabía que el malestar social ha sido un tema recurrente en los Mundiales de fútbol realizados en América Latina?	Did you know that social unrest has been a recurring topic in Latin American football World Cup events?
Cuando uno pregunta de pertenencia te van a contar de sus experiencias más insoportables, de la exclusión.	When you ask people about belonging, they'll tell you their most excruciating experiences of being excluded.
Hasta ahora, la crisis griega se trató como una emergencia recurrente, en vez de lo que es un problema estructural.	So far, the Greek crisis has been treated as a recurring emergency, rather than the structural problem that it is.
Los intentos de diferentes fuerzas por controlar o reinstaurar el califato es un tema recurrente en la historia del Islam.	The effort by various forces seeking to control or restore the caliphate is a recurrent theme throughout Islam s history.
22. Observa con preocupación que en las operaciones de mantenimiento de la paz se aplican medidas extraordinarias de forma recurrente	22. Notes with concern the recurrent application of extraordinary measures in peacekeeping operations
Nosotros, los abajo firmantes, escribimos para expresar nuestra gran preocupación sobre la frecuente y recurrente tergiversación del continente africano por 60 Minutos.	We, the undersigned, are writing to express our grave concern about the frequent and recurring misrepresentation of the African continent by 60 Minutes.
Nuestra tarea es mirar y decir Sabes qué? Eres imperfecta, naciste para luchar pero eres digna de amor y pertenencia .	Our job is to look and say, You know what? You're imperfect, and you're wired for struggle, but you are worthy of love and belonging.
Un tema recurrente en toda la pieza es la vagina como un instrumento de poder femenino, y la última encarnación de la individualidad.	A recurring theme throughout the piece is the vagina as a tool of female empowerment, and the ultimate embodiment of individuality.
Si bien el acuerdo de asociación no implica pertenencia automática a la Unión Europea, es un paso importante en esa dirección.	Although the Association Agreement does not lead automatically to EU membership, it is an important step in that direction.
Durante las sesiones de grabación para Apple Venus Volume 1, Dave Gregory dejó la banda después de 20 años de pertenencia.	During the recording sessions for Apple Venus Volume 1 , Dave Gregory left the band after 20 years' service.
Muchas religiones pueden haber organizado comportamientos, clero, una definición de lo que constituye la adhesión o pertenencia, lugares santos y escrituras.	Many religions may have organized behaviors, clergy, a definition of what constitutes adherence or membership, holy places, and scriptures.
Es casi ya un tema recurrente al que echar mano cuando dos miembros de esta antigua casta de elegidos se reconocen en un ascensor.	It's almost a recurrent theme to make use of when two members of this ancient lineage of elected persons recognize themselves in an elevator.
La venganza es un motivo recurrente de las incursiones de la policía en las favelas y en los vecindarios pobres de las ciudades brasileñas.	Revenge is a common motive for police s incursions in favelas and poor neighborhoods in Brazilian cities.
Panabaker tuvo un papel recurrente en la serie de Disney Channel, Phil of the Future como Debbie Berwick, una amiga de Pim Diffy (Amy Bruckner).	Panabaker had a recurring role in Phil of the Future as straight laced Debbie Berwick, a friend of, and foil to, Pim Diffy (played by Amy Bruckner).
La comprensión de las perspectivas de los blogueros y los usuarios de los medios sociales fue un tema recurrente entre la gente con que hablé.	Understanding the perspectives of bloggers and social media users was a recurring theme among the people I spoke to.
Al fin y al cabo, ni el auge del comercio ni la pertenencia al club de los BRICS protegen frente a la intimidación.	After all, neither booming trade nor membership in the BRICS club offers protection from bullying.
Es cierto que los investigadores estadounidenses no han identificado oficialmente los motivos de Abdulazeez, nacido en Kuwait y sin pertenencia aparente a redes terroristas.	To be sure, US criminal investigators have not officially identified the motives of the Kuwaiti born Abdulazeez, who does not seem to have belonged to a terror network.
En el Reino Unido, disturbios masivos hace apenas dos veranos París, paralizada en forma recurrente por huelgas y manifestaciones el ascenso de un partido fascista en Grecia	The United Kingdom had mass riots in London just two summers ago strikes and demonstrations have paralyzed Paris on a regular basis
Observando que el fenómeno de El Niño es de carácter recurrente y puede dar lugar a riesgos naturales de consideración que pueden afectar gravemente a la humanidad,	Noting that the El Niño phenomenon has a recurring character and that it can lead to extensive natural hazards with the potential to seriously affect humankind,
En caso de que la persona cuya ciudadanía se revoque recurra esa decisión, el Gobierno no está obligado a revelar al recurrente las pruebas en que se basa.	Should the person whose citizenship is revoked mount an appeal, the government is not required to disclose to the appellant the evidence on which it has based its decision.
Gran Bretaña puede acabar celebrando un referéndum sobre su pertenencia a la UE en 2017, a no ser que se revisen algunas condiciones de su adhesión.	Great Britain may be headed for a referendum on EU membership in 2017 unless certain terms of its membership are revised.
En particular, el Reino Unido pretende renegociar las condiciones de pertenencia a la UE, con un referendo cuyo resultado puede determinar su total abandono del grupo.	Most notably, the United Kingdom is seeking to renegotiate the terms of its EU membership, with a referendum on the outcome that will determine whether it leaves the EU altogether.
Había sólo una variable que separaba a las personas que tienen un sentimiento profundo de amor y pertenencia de las personas que realmente luchan con eso.	There was only one variable that separated the people who have a strong sense of love and belonging and the people who really struggle for it.
Pero, si pensamos que es posible, a la vez, revitalizar la idea nacional y fortalecer el sentimiento de pertenencia a Europa, entonces construiremos sobre bases sólidas.	But if we believe that we can reinvigorate the idea of nationhood and at the same time strengthen the feeling of belonging to Europe, then we shall be building on firm foundations.

Display this page in English