Requeriré un grupo de expertos para esta empresa.	I'll require a group of experts for this company.
la presencia en el grupo de al menos una entidad regulada ( entidad de crØdito o empresa de inversión o empresa de seguros )	the presence in the group of at least one regulated entity ( credit institution or investment firm or insurance undertaking )
Desde 2005, es una empresa subsidiaria del grupo minorista japonés Seven I Holdings.	Seven Eleven Japan Co. Ltd. is held by the Seven I Holdings Co. Ltd. holding company.
Al año siguiente, a través de una serie de transacciones, el Grupo Chilquinta adquirió el 19,99 de la propiedad de la empresa.	The following year, through a series of transactions, the Group Chilquinta acquired the 19.99 ownership of the company.
toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .	any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para impedir el uso múltiple de elementos que puedan considerarse fondos propios cuando la entidad de dinero electrónico pertenezca al mismo grupo que otra entidad de dinero electrónico , entidad de crédito , empresa de inversión , empresa de gestión de activos o empresa de seguros .	Member States shall take the necessary measures to prevent the multiple use of elements eligible for own funds where the electronic money institution belongs to the same group as another e money institution , credit institution , investment firm , asset management company or insurance undertaking .
EL PRESIDENTE. He recibido tres propuestas de resolución para cerrar el debate sobre la declaración de la Comisión relativa a las consecuencias de la adquisición de la empresa ICL por parte de la sociedad japonesa Fujitsu, con solicitud de votación anticipada del Grupo Socialista, del Grupo PPE y del Grupo Demócrata Europeo.	Because of this amendment eliminating the limit of a maximum number of ten areas of European interest, because of this amendment which, I think, distorts a key point of the initial text, our group, to our great regret, will be voting against the text as amended and I personally, to my great regret, will abstain on this text.
toda empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .	any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
La mujer, identificada como Khin Win, era parte de un grupo local que estaba resistiendo el intento de la empresa minera Wanbao de vallar el sitio del proyecto.	The woman, identified as Khin Win, was part of a local group that was resisting the attempt of the Wanbao mining company to build a fence around the project site.
Usad el logotipo de la empresa.	Just give me your company logo.
La empresa se malogró.	The business failed.
Ha quebrado la empresa.	The company's failed.
Al mencionar el nombre de una empresa, se considera importante incluir la situación de la empresa, ya sea o .	When mentioning a company's name, it is considered important to include its status depending on whether it is or .
Libertad de empresa	Freedom to conduct a business
2 ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro	( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State
b ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro	( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State
Cuál es la ventaja competitiva de la empresa?	What is the company's competitive advantage?
Fue liberado de la empresa poco después.	He was released from the company shortly thereafter.
Antigua sede de la empresa Burmah Oil.	The former headquarters of Burmah Oil.
2 ) o la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro	( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State
Empresa	Company
Empresa	Company
Empresa	Enterprise
Empresa	Enterprise
En 2006, el Grupo Fiat de Italia y Tata Motors de India crearon una empresa conjunta para fabricar motores y vehículos de pasajeros en India.	In 2006, Italy s Fiat Group and India s Tata Motors established a joint venture to make passenger vehicles and engines in India.
Flint fichó al jefe de una empresa de la competencia, Thomas J. Watson, para que lo ayudase con la gestión de la empresa.	Flint hired a director of a competing company, Thomas J. Watson, to help him with company management.
e ) la dimensi n econ mica de la empresa	( e ) the economic size of the undertaking , and
Sí, hablé con el presidente de la empresa.	Yes, I spoke with the company president.
Hizo de la empresa lo que es ahora.	He made the company what it is today.
Él es el dueño legal de la empresa.	He is the lawful owner of the company.
Hable usted con el director de la empresa.	Speak to the manager of the firm.
El éxito de la empresa sorprendió a todos.	The success of the enterprise astonished everybody.
Un grupo de estudiantes, con ayuda de Fields of View, una empresa de diseño de juegos, creó un juego de mesa para debatir y entender las dificultades de la gestión de desechos.	A group of students in collaboration with Fields of View, a game design company, created a board game to discuss and understand the intricacies of waste management.
Volví y transformé toda mi empresa en una empresa de un solo glúteo .	I went back and I transformed my entire company into a one buttock company.
Los tesoreros de empresa están representados mediante la www.eact.eu Asociación Europea de Tesoreros de Empresa ( European Association of Corporate Treasurers , EACT ) .	Corporate treasurers are represented by the European Association of Corporate Treasurers ( EACT ) .
La empresa se fue a la bancarrota.	The company went bankrupt.
La empresa consiguió mantenerse a flote.	The company managed to keep afloat.
Hicimos un contrato con la empresa.	We made a contract with the firm.
La empresa les proporciona los uniformes.	The company provides them with uniforms.
La empresa contrata a 500 trabajadores.	The company employs 500 workers.
Conoce su estatus en la empresa?	Do you know his status in the company?
Dejo la empresa en buenas manos.	I'm leaving the business in good hands.
La empresa es propietaria del software.	The corporation owns the software.
Y esa empresa es la agricultura.	And that business is agriculture.
Qué empresa!	What a company.

Búsquedas relacionadas : Grupo Comité De Empresa - Empresa Del Grupo Objetivo - Una Empresa Del Grupo - Empresa Del Grupo Compañero - Secretaria Empresa Del Grupo - Empresa Del Grupo Final - Empresa Del Grupo Extranjera - La Empresa Empresa - Presidente Del Grupo De Empresa - De La Empresa - De La Empresa - Grupo - Grupo

Display this page in English