Hubo una enorme discusión en línea sobre, Oye, no puede ser verdad .	And there was a huge row online about, Hey, this can't be real.
Hay un grupo que frecuento en línea.	There's this group online that I frequent.
Un hilo de conversación es un tema de discusión en un grupo de noticias.	A thread is a topic of discussion in a newsgroup.
El grupo aleatorio está en la línea roja.	So the random group is in the red line.
Drama fuera del campo en el cricket de las Indias Occidentales, la huelga calentó la discusión en línea	Off Field Drama in West Indies Cricket Strike Heats Up Online Discussion Global Voices
Los musulmanes del movimiento wahabbí también son un gran tema de discusión en el grupo.	Wahabbis are also a big topic of discussion in the group.
Suele dar entrevistas y presume en línea los éxitos de su grupo.	He frequently gives interviews and boasts of his group s successes online.
En nombre de mi grupo puedo decir con firmeza que para nosotros sólo está en discusión lo primero.	On this point we are prepared to go as far as any other political group or any individual member is prepared to go.
Salta al siguiente hilo de discusión sin leer y al siguiente hilo de discusión sin leer del próximo grupo de noticias si es necesario.	Jumps to the next unread thread, and to the next unread thread in the next newsgroup if necessary.
El último acto del grupo desencadenó una discusión sobre el desgaste de la humanidad.	The group's latest act prompted a discussion on the depletion of humanity.
La discusión sobre la Síntesis Anarquista aparece en el contexto de la discusión de la Plataforma Organizacional de los Comunistas Libertarios , escrita por el grupo Dielo Truda de exiliados Rusos en 1926.	The discussion about the Anarchist Synthesis arises in the context of the discussion on the Organisational Platform of the Libertarian Communists, written by the Dielo Truda group of Russian exiles in 1926.
Sincronizar inmediatamente los cambios de trabajo en grupo en las carpetas DIMAP al estar en línea.	Synchronize groupware changes in DIMAP folders immediately when being online.
Así, los esfuerzos de Setagaya y Shibuya para reconocer a las parejas del mismo sexo han generado una tremenda discusión en línea en Japón.	So, the efforts of Setagaya and Shibuya to recognize same sex couples generated tremendous discussion online in Japan.
Sincronizar inmediatamente los cambios en el trabajo en grupo en las carpetas IMAP desconectadas cuando esté en línea.	Synchronize groupware changes in disconnected IMAP folders immediately when being online.
Participamos en la discusión.	We took part in the discussion.
El grupo también advirtió sobre el posible impacto negativo de la nueva ley sobre el periodismo en línea	The group also warned about the new law s possible negative impact on online journalism
Foros de discusión	Mailing lists
Fin de discusión	End of discussion
El problema estaba en discusión.	The problem was under discussion.
Esa pregunta está en discusión.	That question is under discussion.
Un ejemplo de ello es Miguel Saavedra, dirigente del grupo Vigilia Mambisa, descrito en su cuenta de Facebook como un grupo de línea dura, de derecha, anti Castro y anti comunista .	On of these voices is Miguel Saavedra, leader of the Vigilia Mambisa, a group described on their Facebook page as a hard line, right wing, Anti Castro, Anti Communist group .
Teclee ktimetracker en la línea de órdenes o seleccione Seguimiento de tiempo personal en el grupo Aplicaciones Utilidades. Están disponibles las opciones de línea de órdenes estándar de Qt y kde , y se puede obtener un listado de las mismas indicando en la línea de órdenes ktimetracker help.	Type ktimetracker at a command prompt or select Personal Time Tracker from the Applications Utilities group in the KDE start menu. The standard Qt and kde command options are available, and can be listed by entering ktimetracker help at the command line.
Marcar el hilo de discusión como leído cierra el hilo de discusión actual	Mark thread as read closes the current thread
Me puse de su lado en la discusión.	I took his part in the discussion.
Y la cantidad de muertos sigue en discusión.	And the number of deaths is still disputed.
BAKE es una organización comunitaria que representa a un grupo de kenianos creadores de contenido en línea y que busca potenciar la creación de contenido en línea y mejorar la calidad del contenido creado en la web.	BAKE is a community organization that represents a group of Kenyan online content creators and that seeks to empower online content creation and improve the quality of content created on the web.
El tercer grupo de ideas son lo que llamo las ideas en discusión ideas que discutimos, en las que tenemos una batalla ideológica sobre cómo hacer las cosas.	The third set of ideas are what I call as ideas that we argue about those are ideas where we have a fight, an ideological battle about how to do things.
Participé de la discusión.	I participated in the discussion.
Participé de la discusión.	I took part in the discussion.
Carpeta Hilos de discusión	Folder Thread Messages
Ignorar hilo de discusión	Ignore Thread
Hilo de discusión leído	Watch Thread
Hilo de discusión ignorado	Ignore Thread
Expandir hilo de discusión	Expand Thread
Contraer hilo de discusión	Collapse Thread
Hilos de discusión completos	Whole Threads
Mostrar hilos de discusión	Show Threads
Ocultar hilos de discusión	Hide Threads
Ignorar hilo de discusión	Ignore Thread
Vigilar hilo de discusión	Watch Thread
Hilo de discusión leído	Read Thread
Modo hilos de discusión	Threading
Hilo de discusión leído	Template content
Hilo de discusión ignorado	Template shortcut
Expandir hilo de discusión	Go

Búsquedas relacionadas : Discusión En Línea - Grupo De Discusión - Grupo De Discusión - Discusión De Grupo - Grupos De Discusión En Línea - En Grupo - En Discusión Durante - En Una Discusión - En Discusión Entre - Proyecto En Discusión - Estaba En Discusión - En Esta Discusión - Tema En Discusión - En Discusión Con

Display this page in English