Traducción de "gran pesar" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Gran - traducción : Pesar - traducción : Pesar - traducción : Pesar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Vino a pesar de la gran nevada.
He came, despite the heavy snowfall.
A pesar de su gran éxito, tuvo muchas dificultades causadas en gran medida por el régimen comunista albano de la época.
Despite his success, he has had his share of difficulties and several times mostly caused from the Albanian communist regime of the time.
Sin embargo, a pesar de estos desafíos, la Benghazi Skype School ha tenido un gran éxito.
But despite the challenges, the Benghazi Skype School has been a success so far.
Vano es el caballo para la victoria, y a pesar de su gran fuerza, no podrá librar
A horse is a vain thing for safety, neither does he deliver any by his great power.
Vano es el caballo para la victoria, y a pesar de su gran fuerza, no podrá librar
An horse is a vain thing for safety neither shall he deliver any by his great strength.
A pesar de la gran distancia, los dos países (y sus vecinos) tienen una herencia bantú común.
Despite the long distance, the two countries (and their neighbours) share a common Bantu heritage.
Salomón dejó de pesar todos estos utensilios por su gran cantidad no se averiguó el peso del bronce
Solomon left all the vessels unweighed, because they were exceeding many the weight of the brass could not be found out.
Salomón dejó de pesar todos estos utensilios por su gran cantidad no se averiguó el peso del bronce
And Solomon left all the vessels unweighed, because they were exceeding many neither was the weight of the brass found out.
A pesar de este progreso, una gran proporción de gente en los países en desarrollo sigue siendo terriblemente pobre.
Despite this progress, a large proportion of people in developing countries remain desperately poor.
Al final, los blogueros en Ucrania mostraron ampliamente denuncias similares, a pesar de una gran variedad de simpatías políticas.
In the end, bloggers in Ukraine raise broadly similar complaints, despite a wide variety of political sympathies.
A pesar de la gran cantidad de acusados sometidos a proceso, el juicio en sí mismo duró sólo dos días.
Despite the fact that a large number of defendants were standing trial, the trial itself only lasted two days.
A pesar de su gran pasión por el fotoperiodismo, su condición física no le permite trabajar como fotógrafo todo el tiempo.
He is passionate about photojournalism, but his physical condition doesn t allow him to become a full time photojournalist. That said, he really enjoys the freedom of being a citizen photographer.
A pesar de los 30 meses de crecimiento experimentados por el sector privado, EE. nbsp UU. aún enfrenta un gran déficit ocupacional.
Despite 30 months of private sector job growth, the US still confronts a large jobs deficit.
Pero a pesar de todo esto, las condiciones de seguridad se mantienen estables, y en gran medida gracias a los propios habitantes.
But despite it all, the security situation remains stable, and in no small part thanks to the inhabitants themselves.
A pesar de ser una lengua hablada por un gran número de personas, la presencia del oriya en línea es relativamente pequeña.
Despite being spoken by so many people, Odia's online presence is relatively small.
Asimismo, demuestra tener signos de gran fuerza interior y una capacidad innata para sobrevivir por su cuenta a pesar de las circunstancias abrumadoras.
Also, she shows signs of great inner strength and an innate ability to survive on her own despite overwhelming circumstances.
Hace muchos años nos dimos cuenta, para gran pesar del mundo, lo que sucede cuando se permite que una epidemia financiera continúe su curso.
We found out many years ago, to the world s great regret, what happens when a financial epidemic is allowed to run its course.
A pesar de ser ricos en colesterol, los huevos también son una gran fuente de nutrientes saludables, como las proteínas, vitaminas, fosfolipidios y carotenoides.
Despite being rich in cholesterol, eggs are also a great source of healthful nutrients, such as protein, vitamins, phospholipids, and carotenoids.
Resumiendo, puedo afirmar lo siguiente la ejecución del presupuesto de 1990 discurre en gran medida como estaba previsto, a pesar de algunos acontecimientos imprevistos.
In the light of this difficult position, the increase in resources wc have been seeking had to be reduced to a minimum in the context of the overall transfer of resources.
A pesar del gran superávit en el mercado cambiario, la actual cuenta de superávit no es muy grande debido al déficit en el comercio invisible.
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
A Kyōsai se le considera el gran sucesor de Hokusai (a pesar que no fue su pupilo), y como el primer caricaturista político de Japón.
Kyōsai is considered by many to be the greatest successor of Hokusai (of whom, however, he was not a pupil), as well as the first political caricaturist of Japan.
Puede pesar este paquete?
Will you weigh this parcel?
Y a pesar de que el precio del petróleo está relativamente alto, Venezuela tiene un gran déficit fiscal y sus reservas en divisas van en disminución.
Despite relatively high oil prices, Venezuela has a large fiscal deficit and falling foreign exchange reserves.
A pesar de que Kinect ha llevado la interacción al nivel físico, gran parte de ésta todavía ocurre en una pantalla plana, a veces en 3D.
Despite the fact that Kinect shifted the interaction to the physical level, much still occurs on a flat screen, sometimes in 3D.
La legislación sobre relaciones raciales que tenemos en Gran Bretaña necesita mejorar, pero a pesar de todo sigue siendo una de las mejores de la Comunidad.
Would he please reassure me that this meat will not be dumped on Third World countries, undermining their own agricul tural industry ?
Casi la mitad de esta deuda vence dentro de un año, a pesar de que gran parte de ella se destina a financiar proyectos de infraestructura multianuales.
Nearly half of this debt matures within one year, even though much of it is being used to finance multi year infrastructure projects.
No sorprende entonces que, a pesar de su gran devaluación, Islandia continúe con un elevado déficit en su cuenta corriente y aumente su ya vasta deuda externa.
So it is not surprising that, despite its large devaluation, Iceland continues to run a high current account deficit, adding to its already large foreign debt.
Llegan a pesar dos toneladas.
They might weigh up to two tons.
Ejecutar a pesar de todo
Run Nevertheless
Guardar a pesar de todo
Save Nevertheless
Cerrar a pesar de todo
Close Nevertheless
Usarla a pesar de ello
Use Anyway
Gran, gran problema.
Big, big problem.
Un gran boom. Un gran boom. Un gran caída. Un gran caída.
Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust.
A pesar de las dificultades que encara la economía global, hay una gran cantidad de recursos que se pueden invertir en los Estados Unidos, China, Alemania y otros lugares.
Despite the difficulties facing the global economy, there are huge investible resources in the US, China, Germany, and elsewhere.
Preocupada porque, a pesar del fin de la guerra fría, varios miles de armas nucleares permanecen en estado de gran alerta, dispuestos a ser lanzados en cuestión de minutos,
Concerned that, notwithstanding the end of the cold war, several thousand nuclear weapons remain on high alert, ready to be launched within minutes,
Me reí a pesar de mi.
I laughed in spite of myself.
Él fracasó a pesar de todo.
He failed after all.
Se rió a pesar de él.
He laughed in spite of himself.
No puedo, a pesar que quiero.
I can't even if I want to.
No puedo, a pesar que quiero.
I cannot even though I want to.
A pesar de todo, él vino.
In spite of everything, he came.
force apaga a pesar de todo.
force shut down nonetheless
Intentar guardar a pesar de todo
Try to Save Nevertheless
Los últimos estudios revelan que hay zonas cruciales del sistema climático del mundo que, a pesar de su gran tamaño, son tan frágiles que la actividad humana puede perturbarlas irremediablemente.
What the latest findings demonstrate is that crucial parts of the world s climate system, though massive in size, are so fragile that they can be irremediably disrupted by human activity.

 

Búsquedas relacionadas : Con Gran Pesar - Pesar - Profundo Pesar - Pesar Más - Me Pesar - Pesar Más - Precio Pesar - Pesar Por - Pesar Por - Pesar Mucho - Pesar Menos