A pesar de que tenía menos apoyo de la clase dominante, pudo ganar el voto popular.	Although he had fewer supporters among the governing class, he was able to get the popular vote.
Sin embargo, a pesar de todo eso, el texto deja sin respuesta por lo menos la misma cantidad de interrogantes que sí resuelve.	But, for all that, the text leaves unanswered at least as many questions as it resolves.
Y dentro de ese interés, continuar reduciendo el enfoque. Aprendiendo más y más acerca de menos y menos. Esto a pesar de toda la evidencia a nuestro alrededor de la interconección de todas las cosas.	And within that one, to continually narrow the focus, learning more and more about less and less this, despite the evidence all around us of the interconnectedness of things.
La chica, desgraciadamente, se encontraba sentada al lado del conductor en el lugar menos seguro del vehículo a pesar de tener reservados otros dos sitios.	Unluckily, at that moment, the girl was sitting next to the driver, in the least safe place in the vehicle, even though there are two more seats reserved for her.
Ah, por cierto Dean, le debe quedar a un marco femenino medio, a saber 81 cm del dedo largo, y pesar menos de 4 kg.	Oh, by the way Dean. It's going to fit on a 50th percentile female frame namely 32 inches from the long finger and weigh less than nine pounds.
Én la Comunidad, a pesar de que todos tenemos más o menos las mismas raíces culturales e históricas, tenemos también unos conceptos éticos muy diferentes.	Great care and sound parliamentary control are therefore essential.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
A pesar de sus ingresos crecientes, los rusos tienen menos educación y salud que cuando Putin llegó al poder siguen muriendo a una edad escandalosamente temprana.	Despite increasing incomes, Russians are less educated and less healthy than they were when Putin came to power they still die at a shockingly young age.
Puede pesar este paquete?	Will you weigh this parcel?
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
Como consecuencia de estos dos factores, las instituciones establecidas especialmente los grandes bancos se verán predispuestas a hacer menos y para menos gente, a pesar de verse inundadas con la liquidez provista por los bancos centrales (la paradoja de la liquidez ).	As a result of these two factors, established institutions particularly the large banks will be inclined to do fewer things for fewer people, despite being flush with liquidity provided by central banks (the liquidity paradox ).
Llegan a pesar dos toneladas.	They might weigh up to two tons.
Ejecutar a pesar de todo	Run Nevertheless
Guardar a pesar de todo	Save Nevertheless
Cerrar a pesar de todo	Close Nevertheless
Usarla a pesar de ello	Use Anyway
A pesar de que en ese lapso la población de los países en desarrollo aumentó en mil setecientos millones de personas, el hambre afectaba a doscientos nueve millones menos.	Though the developing world had 1.7 billion more people than in 1991, 209 million fewer were starving.
Menos esfuerzo, menos persistencia, etc.	Less effort, you're less persistent, and so on.
En 2013, la extensión de los vencimientos de los préstamos de Grecia instó a Irlanda y Portugal a exigir y recibir extensiones comparables, a pesar de su necesidad menos obvia.	In 2013, the extension of Greece s loan maturities prompted Ireland and Portugal to demand and receive comparable extensions, despite their less obvious need.
Me reí a pesar de mi.	I laughed in spite of myself.
Él fracasó a pesar de todo.	He failed after all.
Se rió a pesar de él.	He laughed in spite of himself.
No puedo, a pesar que quiero.	I can't even if I want to.
No puedo, a pesar que quiero.	I cannot even though I want to.
A pesar de todo, él vino.	In spite of everything, he came.
force apaga a pesar de todo.	force shut down nonetheless
Intentar guardar a pesar de todo	Try to Save Nevertheless
a pesar de lo difícil que resulta.	even when it's so hard.
No te consumas por ellos de pesar!	So do not waste away your self with grief for them.
No te consumas por ellos de pesar!	So destroy not yourself (O Muhammad SAW) in sorrow for them.
No te consumas por ellos de pesar!	Therefore, do not waste yourself sorrowing over them.
No te consumas por ellos de pesar!	So, (O Prophet), let not your life go to waste sorrowing over them.
No te consumas por ellos de pesar!	So do not fret yourself to death regretting for them.
No te consumas por ellos de pesar!	So do not let yourself perish over them in regret.
No te consumas por ellos de pesar!	(Muhammad), do not be grieved because of their disbelief.
No te consumas por ellos de pesar!	Do not destroy yourself with grief for them.
A pesar de su opulencia, es infeliz.	For all his wealth, he is unhappy.
A pesar de estar heridos, siguieron peleando.	Though wounded, they continued to fight.
Persistimos a pesar de todos los problemas.	We hung on in spite of all the troubles.
Le quiero a pesar de sus defectos.	I love him despite his faults.
Lo amo a pesar de sus defectos.	I love him none the less for his faults.
Seguimos adelante a pesar de los obstáculos.	We pushed ahead despite the obstacles.
A pesar de mis órdenes, no vinieron.	They didn't come in spite of my orders.
No puedo hacerlo a pesar de todo.	I can't do it after all.
A pesar del mal tiempo, decidí salir.	Regardless of the bad weather, I decided to go out.

Búsquedas relacionadas : Pesar Menos De - Pesar - Profundo Pesar - Pesar Más - Me Pesar - Pesar Más - Precio Pesar - Pesar Por - Pesar Por - Pesar Mucho - Mucho Pesar

Display this page in English