Traducción de "gran desastre" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué desastre! | What a mess! |
| Qué desastre! | What a disaster! |
| Desastre diagonal | Diagonal Disaster |
| En tercer lugar, la política de medio ambiente. La RDA es un gran desastre en materia de medio ambiente. | LANE (RDE). Mr President, for the past ten months I have fully supported the reunification of Germany. |
| Desastre y desarrollo | Disaster and Development |
| Sería un desastre. | It'd be a disaster. |
| Será un desastre. | That'll be a disaster. |
| Este es el mayor desastre de área metropolitana en décadas. Y no fue un desastre natural. Fue un desastre de ingeniería. | This is the largest metropolitan area disaster in decades, and it was not a natural disaster it was a disaster of engineering. |
| Y saben que si caminamos por una grieta terminamos peor que si no lo hubiéramos hecho en absoluto... un gran desastre. | And you know if you walk across a chasm, you end up making it worse than if you didn't start at all bigger disaster. |
| Arianna, eres un desastre! | Arianna, you're a disaster! |
| Fue un total desastre. | It was an utter disaster. |
| Número seis Desastre Biotecnológico. | Number six biotech disaster. |
| y con gran enojo estoy airado contra las naciones que están reposadas. Pues yo estaba un poco airado, pero ellas agravaron el desastre | I am very angry with the nations that are at ease for I was but a little displeased, but they added to the calamity. |
| y con gran enojo estoy airado contra las naciones que están reposadas. Pues yo estaba un poco airado, pero ellas agravaron el desastre | And I am very sore displeased with the heathen that are at ease for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction. |
| Su cuarto es un desastre. | His room's a mess. |
| Los negocios andan un desastre. | Business is in a mess. |
| Sé que es un desastre. | I know it's a mess. |
| Al principio era un desastre. | At the beginning, it was a disaster. |
| No me preguntes...fue un desastre. | Don't ask me...it was a disaster. |
| La noche fue un completo desastre. | The night was an utter disaster. |
| El plan fue un desastre total. | The plan was an utter disaster. |
| Qué se puede decir? Que desastre. | What can you say? What a mess. |
| Es un desastre. Está todo enredado. | It's a mess. It's all over the place. |
| Como resultado del desastre de Fukushima, todas las plantas nucleares de Japón fueron apagadas por temor a que otro gran terremoto provocara más accidentes nucleares. | Following the Fukushima disaster, all of Japan's nuclear power plants were shut down out of fears that another major earthquake would trigger more nuclear accidents. |
| Y básicamente la economía sería un desastre. | And basically the economy would be in a disaster state of affairs. |
| Eres tú el responsable de este desastre? | Are you responsible for this mess? |
| Ayudé a Tom a limpiar el desastre. | I helped Tom clean up the mess. |
| La logística en general fue un desastre. | The logistics was generally a mess. |
| Yemen Updates advierte de un desastre humanitario | And Yemen Updates warns of a humanitarian disaster |
| En palabras de David Miliband, exsecretario de asuntos exteriores de Gran Bretaña y actual presidente del Comité Internacional de Rescate, el desastre en Siria alcanzó proporciones casi bíblicas . | In the words of David Miliband, a former British foreign secretary and current president of the International Rescue Committee, the disaster in Syria has reached almost biblical proportions. |
| Vivían cerca de la planta nuclear de Fukushima Daiichi, la cual se convirtió en la escena de otro desastre a gran escala seguido del terremoto y del tsunami. | They used to live near the Fukushima Daiichi nuclear power plant that itself became the scene of yet another large scale disaster following the earthquake and tsunami. |
| Los resultados han sido un desastre sin paliativos. | The results have been an unmitigated disaster. |
| En realidad, fue un terrible desastre para Princeton. | It was actually a terrible disaster for Princeton. |
| Primero vamos a determinar la causa del desastre. | We will first ascertain the cause of the disaster. |
| La inundación ocasionó un desastre en su comunidad. | The flood caused a disaster in their community. |
| Peter Haas el desastre de ingeniería en Haití | Peter Haas Haiti's disaster of engineering |
| Esta finalizó en derrota, casi desastre militar, romana. | It ended in defeat, and near disaster, for the Romans. |
| En el estado Rivers, fue un completo desastre. | In Rivers state, it was a total mess. |
| De hecho, la UBS cambió la banca de inversiones anglosajona, entregó su primera gran ganancia y luego vino el desastre, ninguna entidad financiera europea había perdido tanto dinero en la jungla del alto riesgo como el gran banco suizo. | It was in fact Anglo Saxon investment banking that changed UBS, brought in its first big profits and then the debacle. No other European financial institution has lost as much money in the subprime jungle as the major Swiss bank. |
| 56 99. Respuesta de emergencia en casos de desastre | 56 99. Emergency response to disasters |
| Sin embargo, aún existe una salida de este desastre. | Yet there still is a way out of this mess. |
| También a este respecto hay muchas hipótesis de desastre. | Here, too, there are plenty of disaster scenarios. |
| Esos ingredientes podrían constituir una receta para el desastre. | These ingredients could constitute a recipe for disaster. |
| f) Gestión de las actividades en casos de desastre | (f) Disaster management |
| Sin Marge, la casa se convierte en un desastre. | Without Marge, the house shortly becomes a complete wreck. |
Búsquedas relacionadas : Un Gran Desastre - Desastre A Gran Escala - Desastre - Desastre Ambiental - Desastre Total - Mayor Desastre - Verdadero Desastre - Desastre Natural - Desastre Climático - Desastre Humanitario - Desastre Andante - Desastre Catastrófico
