Traducción de "gestionado por la empresa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Gestionado | Managed |
| A escala comunitaria, el Año europeo será gestionado directamente por la Comisión. | At Community level, the Year will be directly managed by the Commission. |
| Asia Invest está gestionado por una Secretaría radicada en Bruselas. | Asia Invest is administered by a Secretariat established in Brussels. |
| este sistema debería ser gestionado por la Unidad de lucha contra la falsificación del euro . | this system should be managed by the Unit to combat euro counterfeiting |
| El color de está imagen no está gestionado. | This image is not color managed. |
| El impulso del crecimiento mediante la demanda interna deberá estar gestionado cuidadosamente. | Fueling growth through domestic demand will have to be carefully managed. |
| Europa monetaria con su moneda única, el ecu, gestionado por un Banco Central, el Banco Europeo. | I vote against racism, and against the wrongful use of power by one people over another I vote in favour of the selfdetermination of all people, and I vote against the lies built up by the parties. |
| Para empezar, la cuestión se ha gestionado con cierta voluntad de disimular la realidad. | From the start, the issue has been handled with a certain intention to conceal reality. |
| Situación a 31 de diciembre de 2013 del componente I del IAP gestionado por la DG de Ampliación (en EUR) | At 31 December 2013 IPA Component I managed by DG Enlargement (in EUR) |
| Situación a 31 de diciembre de 2013 del componente II del IAP gestionado por la DG de Ampliación (en EUR) | At 31 December 2013 IPA Component II managed by DG Enlargement (in EUR) |
| En síntesis, un sector fabril bien gestionado esparce riqueza a toda la sociedad. | In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society. |
| El mecanismo de interconexion gestionado por el SEBC conectar8 10s sistemas brutos de liquidacion en tiempo real ( SBLTR ) . | See the EMI 's publication on the TARGET system , dated May 1995 , for further details . 20 real time gross settlement ( RTGS ) systems . |
| Los dos grupos son propietarios por igual de la empresa. | The company is equally owned by the two groups. |
| Su empresa fracasó por falta de fondos. | His undertaking failed for lack of funds. |
| Editada por la Empresa Editora El Comercio S. A. Lima, 2005. | Editada por la Empresa Editora El Comercio S. A. Lima, 2005. |
| Homer compra un libro de récords publicado por la empresa Duff. | Plot Homer buys a book on world records published by Duff at a library sale. |
| La empresa criminal de Banjul debe ser eliminada por cualquier medio. | The criminal enterprise in Banjul should be removed by any means necessary . |
| La deuda pública podría reembolsarse en especies locales que se ingresarían en un Fondo de desarrollo gestionado conjuntamente por representantes de la población elegidos y por representantes del Estado. | The public sector debt could be repaid in local currency which would be paid into a develop ment fund jointly administered by elected representatives of the people and representatives of the state. |
| Planet Mu es un sello discográfico de música electrónica creado y gestionado por Mike Paradinas (también conocido como µ Ziq). | Planet Mu is an English electronic music record label run by Mike Paradinas (also known as µ Ziq). |
| toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| A escala europea, la ventana de garantía de microcréditos del Programa Plurianual en favor de la Empresa y el Espíritu Empresarial (2001 2005), basado en un principio de distribución del riesgo y gestionado por el Fondo Europeo de Inversiones, permite que las instituciones financieras aumenten su riesgo en la cartera de microcréditos. | At European level, the microcredit guarantee window under the Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship (2001 2005), based on a risk sharing principle and managed by the European Investment Fund, enables financial institutions to increase their microcredit exposure. |
| Muy bien, tomemos por ejemplo esta gran empresa. | All right, take for example this great company. |
| La empresa se malogró. | The business failed. |
| Ha quebrado la empresa. | The company's failed. |
| Pero luego la empresa pasa por esta etapa oscura a este demócrata. | But then the company passes through this dark stage to this Democrat. |
| En este sentido , la Comisión ha creado con carácter informal un grupo de expertos en falsificación de moneda , gestionado y presidido por sus propios Servicios . | For that purpose , the Commission has informally set up the Counterfeit Coin Experts Group , which it manages and chairs . |
| d ) los beneficios obtenidos por la empresa , en raz n de la infracci n | ( d ) the profits obtained by the undertaking by reason of the infringement |
| Por ejemplo, una empresa podría referirse a las oficinas de otra empresa llamada Kojima Denki como Kojima Denki san . | For example, the offices or shop of a company called Kojima Denki might be referred to as Kojima Denki san by another nearby company. |
| Empresa | Company |
| Empresa | Company |
| Empresa | Enterprise |
| Empresa | Enterprise |
| El robo tiene que haberse hecho por alguien de dentro de la empresa. | The theft must've been an inside job. |
| Los prototipos del Ampelmännchen fueron construidos por la empresa estatal VEB Leuchtenbau Berlin. | The prototypes of the Ampelmännchen traffic lights were built at the VEB Leuchtenbau Berlin. |
| f ) eventuales sanciones impuestas anteriormente por otras autoridades a la misma empresa , por los mismos hechos . | sanctions shall mean fines and periodic penalty payments imposed as a consequence of an infringement . |
| Ha sido diseñado por Andrew Bromberg, de la empresa Aedas y financiado por Trident International Holdings. | It was designed by Andrew Bromberg of architects Aedas and funded by Trident International Holdings. |
| Se basa en la tecnología de búsqueda provista por la empresa noruega Fast Search Transfer. | It is based on search technology provided by Fast Search Transfer (FAST), a Norwegian company. |
| Durante los cuatro primeros años que Watson dirigió la empresa, la facturación se duplicó en 9 millones de dólares y empezó la gran expansión de la empresa por los continentes. | During the first four years of Watson's leadership, the revenue doubled to nine million dollars, and company's vast expansion into all continents commenced. |
| Dunstaffnage es gestionado por Historic Scotland y se encuentra abierto al público, aunque la casa del guarda del siglo XVI se conserva como propiedad privada del Capitán. | Dunstaffnage is maintained by Historic Scotland, and is open to the public, although the 16th century gatehouse is retained as the private property of the Captain. |
| toda empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| Por todo el mundo. Esa empresa fue el gigante alemán de la electrónica Siemens. | All over the world. And that company was the big German electronics giant Siemens. |
| Imaginemos una empresa que lucha por mejorar su posición competitiva. | Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position. |
| Creada hace medio siglo por una empresa italiana, Moleskine quiere devolver a la gente el gusto por la escritura. | Created fifteen years ago by an Italian company, Moleskine will restore the taste of writing. |
| La empresa se fue a la bancarrota. | The company went bankrupt. |
| La empresa consiguió mantenerse a flote. | The company managed to keep afloat. |
Búsquedas relacionadas : Gestionado Por - Gestionado Por Usted - Gestionado Por Mí - Gestionado Por Expertos - Por La Empresa - Por Empresa - Por Empresa - Switch Gestionado - Cuidadosamente Gestionado - Bosque Gestionado - Mal Gestionado - Proceso Gestionado - Capital Gestionado - Gestionado Externamente
