Traducción de "garantías y condiciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Condiciones - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es representativo de los tipos aplicados en los mercados con garantías ( mercados de repos ) , por el contrario del EURIBOR , que refleja las condiciones de los mercados de operaciones sin garantías . | is representative of rates in the secured markets ( repo markets ) , by contrast with the EURIBOR which reflects conditions in the unsecured market . |
| Estas últimas, en igualdad de condiciones, e incluso en colaboración con las bibliotecas y museos acreditados, podrían negociar con los representantes de los autores unas condiciones de uso que ofrezcan garantías contra la piratería. | Associations could, on similar terms or in cooperation with accredited libraries or museums, negotiate the conditions for the use of works with authors' representatives, ensuring guarantees against piracy the EESC believes that the exception should also be extended to include databases otherwise there is a risk that access to reference works such as encyclopaedias and dictionaries could be impeded. |
| Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Garantías adicionales . Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Consideramos necesario evitar nuevas masacres y tratar de favorecer cualquier iniciativa tendente a una negociación pacífica, en condiciones de igualdad, de garantías, entre todas las fuerzas integrantes de la sociedad mandesa. | It is not a purely ethnic problem, but a political and social conflict as |
| Garantías dadas por el cedente | Representations of the assignor |
| Los agentes , asesores y abogados que comparezcan ante el Tribunal de Justicia gozarÆn de los derechos y garantías necesarios para el ejercicio independiente de sus funciones , en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento . | Such agents , advisers and lawyers shall , when they appear before the Court , enjoy the rights and immunities necessary to the independent exercise of their duties , under conditions laid down in the Rules of Procedure . |
| Los agentes, asesores y abogados que comparezcan ante el Tribunal de Justicia gozarán de los derechos y garantías necesarios para el ejercicio independiente de sus funciones, en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento. | Such agents, advisers and lawyers shall, when they appear before the Court of Justice, enjoy the rights and immunities necessary to the independent exercise of their duties, under conditions laid down in the Rules of Procedure. |
| d) Las garantías de no repetición. | (d) Guarantees of non repetition. |
| Deberán ofrecer plenas garantías de independencia. | Their independence must be beyond doubt. |
| No hay garantías en esta vida. | There are no guarantees in life. |
| Desearía que hubieran garantías al respecto. | PRESIDENT. The next item is the report (Doc. |
| Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento . | Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand . |
| Los jueces y abogados generales del Tribunal de Justicia y los jueces del Tribunal General serán elegidos de entre personalidades que ofrezcan plenas garantías de independencia y que reúnan las condiciones contempladas en los artículos III 355 y III 356. | The Judges and the Advocates General of the Court of Justice and the Judges of the General Court shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who satisfy the conditions set out in Articles III 355 and III 356. |
| Para eso deben exigirse garantías más seguras. | For that, safer securities should be required. |
| Se exigen garantías, que pueden obtenerse mediante | Assurance is required and can be achieved through |
| ( 37 ) Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento . | ( 37 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand . |
| ( 52 ) Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento . | ( 52 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand . |
| a) Garantice la independencia del poder judicial y las debidas garantías procesales | (a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law |
| Lo hemos hecho y lo hacemos con tantas garantías como sea posible. | While Objective I regions need exceptional attention, Mr President, it would not be wise to refund them exclusively in the NOW initiative. |
| Necesitamos más instituciones no excluyentes y mecanismos que brinden seguridades y garantías a todos. | We need more inclusive institutions and mechanisms that provide assurances and guarantees to all. |
| Respecto a los mecanismos de garantía, Austria Wirtschaftsservice proporciona garantías para préstamos sin garantías prendarias hasta un máximo de 75.000 euros. | As to guarantee mechanisms, the Austria Wirtschaftsservice provides guarantees for loans without collateral up to a maximum of 75 000. |
| Queremos garantías reales y firmes, no una carta del presidente de la compañía. | We want real, firm assurances, not just a letter from the chairman of the company. |
| Aparentemente, tenemos esas garantías. Las queremos por escrito. | However, there is no mention in Article 58 of shareholding or financial control of a company. |
| Queremos aseguramos de que tenemos las garantías necesarias de Fujitsu y estoy de acuerdo con el Sr. Seligman en que estas garantías deben ser escritas y no verbales que lo dicho se aplicará. cará. | We want to make sure that we have the necessary assurances from Fujitsu and I agree with Mr Seligman that these need to be in writing and not just statements that what has been said will apply. |
| (Esas garantías de seguridad son, después de todo, implícitas). | (Such security guarantees are, after all, implicit.) |
| Las garantías de vida se venden, no se compran. | Life assurance is sold, not bought. |
| También sé que es difícil dar ahora esas garantías. | These areas are the main ones. |
| Condiciones de contratación y disposiciones análogas | Conditions of employment and similar provisions |
| Condiciones y frecuencia de evaluaciones futuras . | Terms and frequency of future evaluation . |
| Condiciones de trabajo justas y equitativas | Fair and just working conditions |
| Condiciones de trabajo justas y equitativas | Prohibition of child labour and protection of young people at work |
| b) A ofrecer seguridades y garantías adecuadas de no repetición, si las circunstancias lo exigen. | (b) To offer appropriate assurances and guarantees of non repetition, if circumstances so require. |
| que ofrezcan garantías suficientes en cuanto a la duración y la eficacia de su acción | offer a sufficient guarantee for the duration and effectiveness of their action, |
| Condiciones | Conditions |
| Artículo 10 Restricciones a la ejecución de las garantías 1 . | Article 10 Restrictions on realisation of collateral 1 . |
| Cuentas de cobertura de créditos o garantías en moneda extranjera . | Foreign currency credit or guarantee cover accounts . |
| Cuentas de cobertura de créditos o garantías ( en moneda extranjera ) . | ( Foreign currency ) credit or guarantee cover accounts . |
| Cuentas de cobertura de créditos o garantías ( en moneda extranjera ) . | Taxation ( suspense ) accounts . ( Foreign currency ) credit or guarantee cover accounts . |
| Y al efecto ciertamente podremos poner condiciones. | We shall be able to make the best conditions. |
| Estas promesas, sin embargo, nunca se cumplieron y su sucesor, Sico, dio las mismas falsas garantías. | These promises, however, were never kept and his successor, Sico, made the same empty guarantees. |
| Dictamen del BCE sobre la ley de garantías financieras de Eslovenia | ECB Opinion on Slovenian financial collateral legislation |
| Cuentas de cobertura de cré ditos o garantías en moneda extranjera . | Foreign currency credit or guarantee cover accounts . |
Búsquedas relacionadas : Garantías Y Garantías - Y Garantías - Garantías O Condiciones - Préstamos Y Garantías - Bonos Y Garantías - Declaraciones Y Garantías - Depósitos Y Garantías - Compromisos Y Garantías - Garantías Y Compromisos - Garantías Y Garantiza - Colaterales Y Garantías - Promesas Y Garantías - Garantías Y Representaciones - Garantías Y Responsabilidades
