Traducción de "garantías y representaciones" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Guarantees Assurances Guarantee Collateral Without Performances Reenactment Performance Images Plays

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Bangemann y Τroyan , autoridades, representaciones alemanas.	I know Mr Romita and the Italian Government too well to be in any doubt as to how they themselves will react to this situation.
Diversas representaciones útiles	Various Useful Representations
Concepto de representaciones sociales.	Theory and Method of Social Representations.
Psicología de las representaciones sociales.	Asian Journal of Social Psychology, 2, 95 125.
Recibió representaciones de caridad en Londres y Mánchester, para posteriormente ser producida por la Galería de la Ilustración, donde consiguió 264 extraordinarias representaciones.	It then received charity performances in London and Manchester, and was later produced at the Gallery of Illustration, where it ran for an extraordinary 264 performances.
Y mencioné que voy a usar algunas representaciones visuales de sonidos.	And I mentioned I'll use some visual representations of sounds.
Los dos bustos centrales son representaciones del propio artista y de su padre, Bartolomeo Ghiberti.	The two central busts are portraits of the artist and of his father, Bartolomeo Ghiberti.
Estamos gobernados por las representaciones mentales que se formaron tempranamente en nuestro desarrollo.	We're governed by the representations in memory that were formed early in development.
Él creía que los cristales eran el modelo para todo tipo de representaciones.	He believed that the crystal was the model for all kinds of representation.
Sólo se llevaron a cabo cinco representaciones, la última el 12 de febrero.	It only saw five performances, the last one on 12 February.
Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes .	Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
Garantías adicionales . Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes .	Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes .	Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes .	Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
Son tempranas representaciones de Marzoxxo, el león del heraldo florentino (véase Loggia dei Lanzi).	They are early representations of Marzocco, the heraldic Florentine lion (see Loggia dei Lanzi).
Garantías dadas por el cedente	Representations of the assignor
d) Las garantías de no repetición.	(d) Guarantees of non repetition.
Deberán ofrecer plenas garantías de independencia.	Their independence must be beyond doubt.
No hay garantías en esta vida.	There are no guarantees in life.
Desearía que hubieran garantías al respecto.	PRESIDENT. The next item is the report (Doc.
Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento .	Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .
Es constituida por estudiantes. Hay unas 300 representaciones anti genocidio en universidades de todo el país.	It is comprised of students. There are something like 300 anti genocide chapters on college campuses around the country.
Para eso deben exigirse garantías más seguras.	For that, safer securities should be required.
Se exigen garantías, que pueden obtenerse mediante	Assurance is required and can be achieved through
( 37 ) Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento .	( 37 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .
( 52 ) Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento .	( 52 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .
a) Garantice la independencia del poder judicial y las debidas garantías procesales	(a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law
Lo hemos hecho y lo hacemos con tantas garantías como sea posible.	While Objective I regions need exceptional attention, Mr President, it would not be wise to refund them exclusively in the NOW initiative.
Necesitamos más instituciones no excluyentes y mecanismos que brinden seguridades y garantías a todos.	We need more inclusive institutions and mechanisms that provide assurances and guarantees to all.
Respecto a los mecanismos de garantía, Austria Wirtschaftsservice proporciona garantías para préstamos sin garantías prendarias hasta un máximo de 75.000 euros.	As to guarantee mechanisms, the Austria Wirtschaftsservice provides guarantees for loans without collateral up to a maximum of 75 000.
Queremos garantías reales y firmes, no una carta del presidente de la compañía.	We want real, firm assurances, not just a letter from the chairman of the company.
Aparentemente, tenemos esas garantías. Las queremos por escrito.	However, there is no mention in Article 58 of shareholding or financial control of a company.
Hagan que los niños se paren en frente de grupos y hablen, incluso si sólo es pararse en frente de sus amigos y hacer representaciones y discursos.	Get kids to stand up in front of groups and talk, even if it's just stand up in front of their friends and do plays and have speeches.
y eso resulta en representaciones defectuosas de los sonidos de las palabras, anormal, una estrategia diferente por una máquina que tiene constantes espaciales diferentes.	And that results in defective representations of sounds of words not normal a different strategy, by a machine that has different time constants and different space constants.
Recordando también la resolución 478 (1980) del Consejo de Seguridad, de 20 de agosto de 1980, en la que, entre otras cosas, el Consejo decidió no reconocer la ley básica y exhortó a los Estados que hubieran establecido representaciones diplomáticas en Jerusalén a que retiraran tales representaciones de la Ciudad Santa,	Recalling also Security Council resolution 478 (1980) of 20 August 1980, in which the Council, inter alia, decided not to recognize the Basic Law and called upon those States which had established diplomatic missions in Jerusalem to withdraw such missions from the Holy City,
Pieter Snayers (Amberes 1592 Bruselas 1666 o 1667) fue un pintor flamenco conocido por sus representaciones de batallas históricas.	Pieter Snayers (1592 1666 or 1667) was a Flemish Baroque painter known for representations of historical battle scenes.
Y así que decidí hacer estas bastante sencillas representaciones, que al principio se perciben como un dibujo lineal. Saben, algo muy y luego lo hice con alambre.	So I decided to make these very simple renderings, that at first they are taken as a line drawing you know, something that's very and then I did it with wire.
Queremos aseguramos de que tenemos las garantías necesarias de Fujitsu y estoy de acuerdo con el Sr. Seligman en que estas garantías deben ser escritas y no verbales que lo dicho se aplicará. cará.	We want to make sure that we have the necessary assurances from Fujitsu and I agree with Mr Seligman that these need to be in writing and not just statements that what has been said will apply.
(Esas garantías de seguridad son, después de todo, implícitas).	(Such security guarantees are, after all, implicit.)
Las garantías de vida se venden, no se compran.	Life assurance is sold, not bought.
También sé que es difícil dar ahora esas garantías.	These areas are the main ones.
b) A ofrecer seguridades y garantías adecuadas de no repetición, si las circunstancias lo exigen.	(b) To offer appropriate assurances and guarantees of non repetition, if circumstances so require.
que ofrezcan garantías suficientes en cuanto a la duración y la eficacia de su acción	offer a sufficient guarantee for the duration and effectiveness of their action,
Los dibujos son representaciones de lugares y situaciones que Voormann recordaba claramente, pero que nunca habían sido fotografiados por Kirchherr o cuyas fotografías se habían extraviado.	The drawings are recollections of places and situations that Voormann clearly remembers, but Kirchherr had never photographed, or had lost the photographs.
El momento culminante de la festividad de Puja contempla muchas y diversas representaciones de la diosa Durga, cada una de las cuales tiene un tema único.	The highlight of the Puja festivities is viewing the many different displays of Goddess Durga, each of which has a unique theme.

Display this page in English