Traducción de "fuerzas aliadas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Fuerzas aliadas - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A finales de agosto, las fuerzas aliadas tomaron París.
In late August, the Allied forces captured Paris.
Los individuos ligados con las fuerzas aliadas, en sus correspondientes sectores de Alemania, tenían influencia local en las radiodifusoras regionales.
Individuals aligned with the post war Allied forces in their respective sectors of Germany had a local influence on local regional broadcasters.
Después las fuerzas aliadas hallaron su colección y encontraron las pinturas fueron a ver a la gente que se la vendió.
Then the Allied forces went through his collections and found the paintings and went after the people who sold it to him.
Antecedentes El 7 de agosto de 1942, las fuerzas Aliadas (principalmente estadounidenses) se habían instalado en Guadalcanal, Tulagi y las islas Florida, en las Islas Salomón.
Background The six month Guadalcanal campaign began on 7 August 1942, when Allied (primarily U.S.) forces landed on Guadalcanal, Tulagi, and the Florida Islands in the Solomon Islands, a pre war colonial possession of Great Britain.
La ciudad fue devastada por un terremoto en 1930 y, durante la segunda guerra mundial, fue bombardeada por las Fuerzas Aliadas en 26 de septiembre 1943.
Melfi was devastated by an earthquake in 1930 and, during the Second World War, suffered a bombardment by the Allied Forces on September 26, 1943.
El ejército solicitó la ayuda de Yamamoto para entregar los refuerzos necesarios a la isla y apoyar la ofensiva planificada contra las fuerzas Aliadas que protegían Henderson Field .
The army requested assistance from Yamamoto to deliver the needed reinforcements to the island and to support their planned offensive on the Allied forces guarding Henderson Field.
Su taller fue destruido por bombas aliadas en 1942.
His studio was destroyed by Allied bombs in 1942.
Durante la ocupación de Japón, rehusó colaborar con el Comandante Supremo de las Fuerzas Aliadas para exonerar a Hirohito y la Familia Imperial de responsabilidad criminal y fue puesto bajo sospecha de crímenes de guerra.
During the occupation of Japan, he refused to collaborate with the Supreme Commander of the Allied Powers to exonerate Hirohito and the imperial family of criminal responsibility and came under suspicion of war crimes.
Aunque estas batallas resultaron extremadamente costosas para las potencias aliadas, también debilitaron seriamente al ejército alemán.
Although these battles were costly for the Allies, they also seriously weakened the German army.
fuerzas
forces
En realidad, la inmensa mayoría de las economías más sólidas del mundo son aliadas de los EE.UU.
In fact, the vast majority of the world s strongest economies are allied with the US.
Apenas tengo fuerzas.
I have barely any strength left.
JH Tantas fuerzas.
JH So many forces there.
Fuerzas Armadas lituanianas.
Lithuanian Armed Forces.
Fuerzas Cibernéticas Ucranianas
Ukrainian Cyber Forces
Este suceso motivó al Senado a enviar una de las legiones de Escipión y 5.000 tropas aliadas para ayudar a Vulso.
This event prompted the Roman Senate to send one of Scipio's legions and 5,000 allied troops to aid Vulso.
Estas son fuerzas enormes.
These are enormous forces.
Tom está con fuerzas.
Tom is rested.
Sentémonos para coger fuerzas.
Let's sit down to gather strength.
No me quedan fuerzas.
I don't have any energy left.
Las fuerzas los dispersaron.
The forces dispersed them.
Se ha iniciado una carrera contra reloj entre las fuerzas de la guerra, las fuerzas da la descomposición y las fuerzas de la paz.
Taking Article 100A as the legal basis seems to us absolutely right in view of the high levels of protection required.
Por eso, hasta no hace mucho, la única justificación de la guerra era que se librara en defensa propia o de naciones aliadas.
This is why, until recently, wars could be justified only if they were fought in self defense, or in defense of allied nations.
Las fuerzas americanas fueron retiradas.
American forces were withdrawn.
Nuestras fuerzas ocuparon la ciudad.
Our forces occupied the city.
Y pudimos medir algunas fuerzas.
And we were able to get some force measurements out.
Cursillo 4 motores y fuerzas
Tutorial 4 motors and forces
Caracteriza la relación entre fuerzas viscosas y las fuerzas de Coriolis debidas a la rotación planetaria.
It characterises the ratio of viscous forces in a fluid to the fictitious forces arising from planetary rotation.
La idea de neutralidad a cambio de reunificación no contaba con apoyo mayoritario en la República Federal, ni mucho menos el de las potencias aliadas.
Neutrality in exchange for reunification did not have the support of a majority in the Federal Republic, and certainly not of the Allied powers.
cuando medimos las fuerzas eran enormes,
When we measured the forces, they were enormous.
Cómo puedo entender esas fuerzas invisibles? .
How can I understand those invisible forces?
Ya no tengo fuerzas para hablar.
I no longer have the energy to talk.
Agotó sus fuerzas en el trabajo.
He exhausted his strength on the work.
Dejaron el monte a fuerzas enemigas.
They abandoned the hill to enemy forces.
Esto me da fuerzas para continuar.
This gives me the strength to go on.
La fuerzas americanas se estaban retirando.
American forces were withdrawn.
Me alisté en las fuerzas aéreas.
I enlisted in the Air Force.
Estoy gritando con todas mis fuerzas!
I am yelling at the top of my voice!
Me entrené con las fuerzas especiales.
I trained with the special forces.
Cómo lo hacen entonces? Lo creas o no, se sostienen por fuerzas intermoleculares, fuerzas de Van Der Waals.
How do they do it then? Believe it or not, they grab on by intermolecular forces, by Van der Waals forces.
En cambio, no sólo perdonaron las deudas en los hechos, los Aliados proporcionaron ayuda, y las tropas Aliadas estacionadas en Alemania proporcionaron un estímulo fiscal adicional.
Instead, they not only forgave the debts they actually provided aid, and the Allied troops stationed in Germany provided a further fiscal stimulus.
Generalmente en cualquier flujo rotacional, el número de Ekman es la relación entre fuerzas viscosas y fuerzas de Coriolis.
More generally, in any rotating flow, the Ekman number is the ratio of viscous forces to Coriolis forces.
Unamos nuestras fuerzas el Plan de Colaboración
Let 's join forces the Partnership Programme
Pero qué pasa con las fuerzas naturales?
But what about natural forces?
Y las fuerzas de la convergencia explotaron.
And the forces of convergence exploded.

 

Búsquedas relacionadas : Tropas Aliadas - Empresas Aliadas - Naciones Aliadas - Líneas Aliadas - Naves Aliadas - Fuerzas Navales - Fuerzas Restrictivas - Fuerzas Terrestres - Fuerzas Ambientales - Fuerzas Naturales - Sacar Fuerzas - Juntar Fuerzas - Fuerzas Armadas - Fuerzas Combinadas