Traducción de "empresas aliadas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A finales de agosto, las fuerzas aliadas tomaron París.
In late August, the Allied forces captured Paris.
Su taller fue destruido por bombas aliadas en 1942.
His studio was destroyed by Allied bombs in 1942.
Aunque estas batallas resultaron extremadamente costosas para las potencias aliadas, también debilitaron seriamente al ejército alemán.
Although these battles were costly for the Allies, they also seriously weakened the German army.
En realidad, la inmensa mayoría de las economías más sólidas del mundo son aliadas de los EE.UU.
In fact, the vast majority of the world s strongest economies are allied with the US.
Los individuos ligados con las fuerzas aliadas, en sus correspondientes sectores de Alemania, tenían influencia local en las radiodifusoras regionales.
Individuals aligned with the post war Allied forces in their respective sectors of Germany had a local influence on local regional broadcasters.
Después las fuerzas aliadas hallaron su colección y encontraron las pinturas fueron a ver a la gente que se la vendió.
Then the Allied forces went through his collections and found the paintings and went after the people who sold it to him.
Este suceso motivó al Senado a enviar una de las legiones de Escipión y 5.000 tropas aliadas para ayudar a Vulso.
This event prompted the Roman Senate to send one of Scipio's legions and 5,000 allied troops to aid Vulso.
Necesitamos empresas. Las empresas se han ido.
We need firms. The firms have gone away.
Por eso, hasta no hace mucho, la única justificación de la guerra era que se librara en defensa propia o de naciones aliadas.
This is why, until recently, wars could be justified only if they were fought in self defense, or in defense of allied nations.
todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz
all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking
Empresas asociadas
Associated enterprises
La idea de neutralidad a cambio de reunificación no contaba con apoyo mayoritario en la República Federal, ni mucho menos el de las potencias aliadas.
Neutrality in exchange for reunification did not have the support of a majority in the Federal Republic, and certainly not of the Allied powers.
En cambio, no sólo perdonaron las deudas en los hechos, los Aliados proporcionaron ayuda, y las tropas Aliadas estacionadas en Alemania proporcionaron un estímulo fiscal adicional.
Instead, they not only forgave the debts they actually provided aid, and the Allied troops stationed in Germany provided a further fiscal stimulus.
Antecedentes El 7 de agosto de 1942, las fuerzas Aliadas (principalmente estadounidenses) se habían instalado en Guadalcanal, Tulagi y las islas Florida, en las Islas Salomón.
Background The six month Guadalcanal campaign began on 7 August 1942, when Allied (primarily U.S.) forces landed on Guadalcanal, Tulagi, and the Florida Islands in the Solomon Islands, a pre war colonial possession of Great Britain.
La ciudad fue devastada por un terremoto en 1930 y, durante la segunda guerra mundial, fue bombardeada por las Fuerzas Aliadas en 26 de septiembre 1943.
Melfi was devastated by an earthquake in 1930 and, during the Second World War, suffered a bombardment by the Allied Forces on September 26, 1943.
HOGARES Y EMPRESAS
HOUSEHOLDS AND FIRMS
Préstamos a empresas
Lending to enterprises
En términos estructurales, es sumamente importante que las dos entidades del mundo con economías e ingresos per capita similares a Estados Unidos Europa y Japón sean aliadas norteamericanas.
In structural terms, it matters greatly that the two entities in the world with economies and per capita income similar to the US Europe and Japan are both American allies.
El ejército solicitó la ayuda de Yamamoto para entregar los refuerzos necesarios a la isla y apoyar la ofensiva planificada contra las fuerzas Aliadas que protegían Henderson Field .
The army requested assistance from Yamamoto to deliver the needed reinforcements to the island and to support their planned offensive on the Allied forces guarding Henderson Field.
A este fin, un ejército de tropas aliadas fue enviado por mar desde Cádiz a Tarifa con la intención de marchar hacia el norte alcanzando la retaguardia francesa.
To that end, an Anglo Spanish expedition was sent by sea from Cádiz south to Tarifa, with the intention of marching north to engage the French rear.
Préstamos a empresas Código
Interest rate on loans over 18 months
Podemos abarcar cien empresas,
We can get our arms around a hundred companies.
Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones
Other residents Non financial corporations
Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones
Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds
Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones
corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds
Respecto a los usuarios SEPA , distinguirse cinco categorías pueden empresas ( grandes empresas y pymes )
As far as SEPA users are concerned , five categories can be identified companies ( i.e. corporates and SMEs )
IMPACTO DE LA PROPUESTA SOBRE LAS EMPRESAS ESPECIALMENTE SOBRE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS ( PYME )
THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES ( SMES )
La guerra contra judíos o cristianos quedó necesariamente en segundo plano (excepto allí donde, como sucede en Egipto y Siria, se ve a las minorías cristianas como aliadas del régimen).
War with Jews or Christians has necessarily taken a back seat (except where, as in Egypt and Syria, Christian minorities are perceived to be allied with the regime).
de qué tamaño son las empresas ( cuál es la concentración de pequeñas y medianas empresas ) ? Todas las sociedades con cotización oficial , incluidas pequeñas y medianas empresas .
which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms .
Cómo deben responder las empresas?
And how should companies respond?
Implicaciones prácticas para las empresas
Practical implications for the firms
Venta de euromonederos a empresas
Sale of euro coin starter kits to companies
También las empresas hacen campaña.
Companies campaign, too.
Las empresas de la gente
The People s Corporations
Las empresas quieren distintas cosas.
Businesses want different things.
Las empresas beneficiarias no podrán
A benefiting company may not
Las empresas beneficiarias no podrán
A benefiting company may not
Disposiciones aplicables a las empresas
Rules applying to undertakings
Las dos empresas planean fundirse.
The two companies plan to unite.
Las dos empresas planean fusionarse.
The two companies plan to unite.
Su padre dirige varias empresas.
His father administers some companies.
Recibida muy favorablemente por empresas.
Received very favorably by business.
Asociación profesional de Empresas de
Associación professional de
Empresas de seguros en dificultades
Assurance Undertakings in difficulty
Empresas de seguro y fondos de pensiones Otros residentes Empresas de seguro y fondos de pensiones
Insur . corporations and pension funds