15 años más tarde la evidencia del calentamiento global era mucho más fuerte.	By 15 years later, evidence of global warming was much stronger.
La evidencia disponible sugiere que estas medidas no tuvieron ningún impacto en el 2004 y en el 2005 .	Available evidence suggests that temporary measures had no impact in 2004 and 2005 .
OXFORD La evidencia reciente sugiere que gran parte del mundo entró en un período de baja volatilidad del mercado financiero.	OXFORD Recent evidence suggests that much of the world has entered a period of low financial market volatility.
La evidencia preliminar sugiere que estas medidas están reportando algunos beneficios tangibles iniciales a la economía de la zona del euro.	And tentative evidence suggests that they are delivering some initial tangible benefits to the euro area s economy.
En la presente coyuntura , la evidencia no sugiere que se estén acumulando mayores presiones inflacionistas internas en la zona del euro .	At the current juncture , the evidence does not suggest that stronger underlying domestic inflationary pressures are building up in the euro area .
De hecho, la evidencia circunstancial sugiere que el D.V era aún más proclive a fallos en el ala inferior que el D.III.	Indeed, anecdotal evidence suggests that the D.V was even more prone to wing failures than the D.III.
Si bien se ha debatido mucho sobre el aumento de los precios en la zona del euro en conexión con la introducción del euro , la evidencia empírica no sugiere que , en promedio , se haya producido un fuerte efecto al alza sobre los precios .	Although there was much discussion about price increases in the euro area linked to the introduction of the euro , the empirical evidence does not suggest that it had , on average , a strong upward effect on prices .
La evidencia disponible sugiere que las medidas temporales aplicadas no tuvieron un impacto significativo en el déficit en el 2004 y en el 2005 .	Available evidence suggests that temporary measures had no significant impact on the deficit in 2004 and 2005 .
Al afirmar (sin ofrecer evidencia) que Aécio iba a eliminar estos populares programas, Dilma le asestó un fuerte golpe electoral al PSDB.	By claiming (with no evidence) that Aécio would cut these popular programs, Dilma dealt the PSDB a sharp electoral blow.
Su ubicación (inmediatamente anexados al Palacio Interno) conforma la evidencia de la fuerte influencia de la secta Shingon durante el período Heian.	Its placement right next to the Inner Palace shows the influence of the Shingon sect during the early Heian Period.
La evidencia disponible sugiere que una serie de factores , como los planes de estímulo fiscal , el ciclo de existencias y la aceleración del comercio , podrían haber impulsado el crecimiento .	Available evidence suggests that a number of factors may have boosted growth , such as fiscal stimulus packages , the inventory cycle and the acceleration of trade .
Tengo evidencia.	I've got evidence.
Para esos países, importa si la historia sugiere que hay un fuerte efecto umbral una vez que la deuda pública supera el 90 del PBI.	For these countries, it matters whether history suggests that there is a strong threshold effect once public debt exceeds 90 of GDP.
De esta manera Coelho sugiere que Elías fue capaz de alcanzar un nivel superior de conocimiento espiritual y así tener una relación más fuerte con Dios.	In this way Coelho suggests that Elijah was able to reach an ultimate level of spiritual awareness and have the most powerful relationship with God.
La evidencia disponible sugiere que , tras la creación del euro , ha disminuido el incentivo de las empresas para segmentar los mercados dentro de la zona aplicando precios específicos en cada país4 .	Available evidence suggests that following the creation of the euro , the incentive for companies to segment markets within the euro area by applying country specific prices has diminished .
Tráeme la evidencia.	Get me the evidence.
Hay evidencia científica.	So, there is scientific evidence.
De hecho, la evidencia sugiere que la economía China era mayor (en términos de paridad del poder adquisitivo) que cualquier otra en el mundo hasta aproximadamente 1889, cuando EE. UU. la eclipsó.	And, indeed, the evidence suggests that China was larger (in terms of purchasing power parity) than any other economy in the world until around 1889, when the US eclipsed it.
Por lo que se refiere a los posibles efectos de la introducción de la nueva moneda sobre la inflación medida por el IAPC en el 2001 , la evidencia sugiere que fueron limitados .	As regards any possible effects from the euro cash changeover on HICP inflation in the course of 2001 , the evidence suggests that these were limited .
Pero no había evidencia.	But there was no evidence.
La evidencia es clara.	The evidence is clear.
Debemos destruir la evidencia.	We must destroy the evidence.
La evidencia es irrefutable.	The evidence is indisputable.
La evidencia es irrebatible.	The evidence is indisputable.
No había otra evidencia.	No other evidence.
Sugiere que soy un cobarde?	Are you suggesting that I'm a coward?
Nadie sugiere que volvamos a la quot represión financiera quot de los años 50, pero la última crisis ha dejado en evidencia que todo el sistema de regulación financiera global precisa de una seria actualización.	No one is suggesting that we go back to the financial repression of the 1950 s, but the latest crisis has left little doubt that the entire system for global financial regulation is in serious need of an update.
Rouhani tiene que haber sido consciente de que no abordar el desastre humanitario en Siria perjudicaría su estrategia diplomática, lo que sugiere que debe de haber tenido una razón fuerte.	Rouhani must have known that his failure to address the humanitarian disaster in Syria would damage his diplomatic strategy, which suggests that he must have had a strong reason.
En qué evidencia se basa?	What is the evidence upon which this is based?
Y no teníamos esa evidencia.	And we didn't have the evidence for that.
Dan intentó destruir la evidencia.	Dan attempted to destroy evidence.
Deja de ponerte en evidencia.	Stop embarrassing yourself.
Otra evidencia muy interesante proviene	Now this other line of evidence is a really interesting one.
Hay evidencia de la neurociencia.	There is evidence from neuroscience.
No existe evidencia fáctica ahí.	No factual evidence there.
Nada de comentarios sin evidencia.	Refrain from comments without evidence.
La evidencia reciente sugiere que la relación entre la inflación y el crecimiento podría incluso ser negativa a largo plazo y que un aumento permanente de la inflación llevaría a una pérdida neta de renta real2 .	Recent evidence suggests that the relationship between inflation and growth might even be negative in the long run , with a permanent rise in inflation leading to a net loss of real income .
Si eres fuerte, yo soy fuerte.	If you are strong, I am strong.
Con todo , la evidencia empírica disponible , si bien escasa , sugiere que los efectos directos de la evolución de los mercados bursátiles sobre la actividad económica de la zona del euro , aunque perceptibles , tienen una alcance mucho 28	notwithstanding , available empirical evidence , albeit scarce , suggests that the direct effects of stock market developments on economic activity in the euro area , though discernible , are significantly more limited than those observed for the US economy where the holding of equity is more widespread than in the euro area .
La evidencia estaba en mi contra.	The evidence was against me.
La evidencia habla por sí misma.	The evidence speaks for itself.
Basta ya de ponerte en evidencia.	Stop embarrassing yourself.
La foto se expuso como evidencia.	The photo was presented as proof.
Tom debería hacer lo que Mary sugiere.	Tom should do as Mary suggests.
Kern le sugiere que tome el ferry.	Kern suggests that she take the ferry.

Búsquedas relacionadas : Evidencia Sugiere - Como Evidencia Sugiere - Evidencia Creciente Sugiere - Evidencia Que Sugiere - Mucha Evidencia Sugiere - Evidencia Fuerte - Toda La Evidencia Sugiere - Evidencia Que Sugiere Que - La Evidencia Sugiere Que - La Evidencia Reciente Sugiere - La Evidencia Anecdótica Sugiere - La Evidencia Actual Sugiere - Fuerte Evidencia Clínica - Fuerte Evidencia De

Display this page in English