Traducción de "la evidencia actual sugiere" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Evidencia - traducción : Sugiere - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La evidencia disponible sugiere que estas medidas no tuvieron ningún impacto en el 2004 y en el 2005 .
Available evidence suggests that temporary measures had no impact in 2004 and 2005 .
La evidencia preliminar sugiere que estas medidas están reportando algunos beneficios tangibles iniciales a la economía de la zona del euro.
And tentative evidence suggests that they are delivering some initial tangible benefits to the euro area s economy.
En la presente coyuntura , la evidencia no sugiere que se estén acumulando mayores presiones inflacionistas internas en la zona del euro .
At the current juncture , the evidence does not suggest that stronger underlying domestic inflationary pressures are building up in the euro area .
OXFORD La evidencia reciente sugiere que gran parte del mundo entró en un período de baja volatilidad del mercado financiero.
OXFORD Recent evidence suggests that much of the world has entered a period of low financial market volatility.
De hecho, la evidencia circunstancial sugiere que el D.V era aún más proclive a fallos en el ala inferior que el D.III.
Indeed, anecdotal evidence suggests that the D.V was even more prone to wing failures than the D.III.
La evidencia disponible sugiere que las medidas temporales aplicadas no tuvieron un impacto significativo en el déficit en el 2004 y en el 2005 .
Available evidence suggests that temporary measures had no significant impact on the deficit in 2004 and 2005 .
Yo dije que asignar menos del 20 de probabilidad sería un error dada la evidencia actual con la que contamos.
I said assigning a less than 20 percent probability would be a mistake in light of the current evidence we have.
La investigación actual sobre el comportamiento de los niños sugiere que merece la pena tomarse el juego de rol en serio.
Research into kids' behavior actually suggests that it s worth taking role playing seriously.
La evidencia disponible sugiere que una serie de factores , como los planes de estímulo fiscal , el ciclo de existencias y la aceleración del comercio , podrían haber impulsado el crecimiento .
Available evidence suggests that a number of factors may have boosted growth , such as fiscal stimulus packages , the inventory cycle and the acceleration of trade .
Tráeme la evidencia.
Get me the evidence.
La evidencia disponible sugiere que , tras la creación del euro , ha disminuido el incentivo de las empresas para segmentar los mercados dentro de la zona aplicando precios específicos en cada país4 .
Available evidence suggests that following the creation of the euro , the incentive for companies to segment markets within the euro area by applying country specific prices has diminished .
Por lo que se refiere a los posibles efectos de la introducción de la nueva moneda sobre la inflación medida por el IAPC en el 2001 , la evidencia sugiere que fueron limitados .
As regards any possible effects from the euro cash changeover on HICP inflation in the course of 2001 , the evidence suggests that these were limited .
De hecho, la evidencia sugiere que la economía China era mayor (en términos de paridad del poder adquisitivo) que cualquier otra en el mundo hasta aproximadamente 1889, cuando EE. UU. la eclipsó.
And, indeed, the evidence suggests that China was larger (in terms of purchasing power parity) than any other economy in the world until around 1889, when the US eclipsed it.
La evidencia es clara.
The evidence is clear.
Debemos destruir la evidencia.
We must destroy the evidence.
La evidencia es irrefutable.
The evidence is indisputable.
La evidencia es irrebatible.
The evidence is indisputable.
El entendimiento actual de los genes del genoma humano (2006) incluye la existencia de miles de genes basados solamente en evidencia de EST.
The current understanding of the human set of genes () includes the existence of thousands of genes based solely on EST evidence.
Dan intentó destruir la evidencia.
Dan attempted to destroy evidence.
Hay evidencia de la neurociencia.
There is evidence from neuroscience.
La evidencia reciente sugiere que la relación entre la inflación y el crecimiento podría incluso ser negativa a largo plazo y que un aumento permanente de la inflación llevaría a una pérdida neta de renta real2 .
Recent evidence suggests that the relationship between inflation and growth might even be negative in the long run , with a permanent rise in inflation leading to a net loss of real income .
Tengo evidencia.
I've got evidence.
Sin embargo, la historia también sugiere que las sacudidas de la escala y la magnitud de la actual crisis de refugiados tienen el potencial de impulsar respuestas políticas excepcionales.
Yet history also suggests that shocks of the scale and scope of the current refugee crisis have the potential to spur remarkable policy responses.
Con todo , la evidencia empírica disponible , si bien escasa , sugiere que los efectos directos de la evolución de los mercados bursátiles sobre la actividad económica de la zona del euro , aunque perceptibles , tienen una alcance mucho 28
notwithstanding , available empirical evidence , albeit scarce , suggests that the direct effects of stock market developments on economic activity in the euro area , though discernible , are significantly more limited than those observed for the US economy where the holding of equity is more widespread than in the euro area .
Nadie sugiere que volvamos a la quot represión financiera quot de los años 50, pero la última crisis ha dejado en evidencia que todo el sistema de regulación financiera global precisa de una seria actualización.
No one is suggesting that we go back to the financial repression of the 1950 s, but the latest crisis has left little doubt that the entire system for global financial regulation is in serious need of an update.
La evidencia estaba en mi contra.
The evidence was against me.
La evidencia habla por sí misma.
The evidence speaks for itself.
La foto se expuso como evidencia.
The photo was presented as proof.
Funciona la medicina basada en la evidencia?
Is Evidence Based Medicine Broken?
Hay evidencia científica.
So, there is scientific evidence.
La evidencia nos convenció de su inocencia.
The evidence convinced us of his innocence.
China e India ratificaron la evidencia científica.
China and India have signed up to the scientific evidence.
Bueno, la evidencia es, por desgracia, amplia.
Well, the evidence is, unfortunately, ample.
Existe mucha evidencia de que sugiere que estamos viviendo una especie de era dorada para la especulación, la documentación y la inferencia ciudadana que cobra forma normalmente en Internet y se propaga de manera viral por todo el mundo.
Plenty of evidence suggests that we are in something of a golden age for citizen speculation, documentation, and inference that takes shape usually on the Internet and spreads virally around the globe.
Pero no había evidencia.
But there was no evidence.
No había otra evidencia.
No other evidence.
La policía plantó evidencia en la escena del crimen.
The police planted evidence at the crime scene.
Sugiere que soy un cobarde?
Are you suggesting that I'm a coward?
La controversia es sobre el tipo de evidencia.
The controversy stems from the kind of evidence that is used.
Hay mucha evidencia documentada que prueba la evolución.
There is much documented evidence to prove evolution.
Hagan las preguntas difíciles. Pidan ver la evidencia.
Ask the tough questions. Ask to see the evidence.
Cuál es la evidencia de su malestar social?
What's the evidence of wiping out?
Por lo tanto, sugiere que la inercia está cambiando.
So it suggests that the momentum is shifting.
Está en la punta de la pirámide de la evidencia.
It's at the top of the pyramid of evidence.
Sin embargo, hay mucha evidencia que sugiere que gran parte del proceso empezó hace algún tiempo y se trataba de mantener en secreto hasta que se hubiera alcanzado un amplio consenso en la mayoría de los temas pendientes.
But much evidence suggests that most of the process began some time ago, and was meant to be kept secret until broad agreement had been reached on most of the outstanding issues.

 

Búsquedas relacionadas : Evidencia Sugiere - Como Evidencia Sugiere - Evidencia Creciente Sugiere - Evidencia Que Sugiere - Fuerte Evidencia Sugiere - Mucha Evidencia Sugiere - Toda La Evidencia Sugiere - La Evidencia Sugiere Que - La Evidencia Reciente Sugiere - La Evidencia Anecdótica Sugiere - Evidencia Actual - Evidencia Que Sugiere Que - La Evidencia Científica Actual - Sugiere