Traducción de "fuerte demanda de los consumidores" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Demanda - traducción : Demanda - traducción : Fuerte - traducción : Fuerte - traducción : Fuerte - traducción : Fuerte - traducción : Fuerte - traducción : Fuerte - traducción : Fuerte - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Del lado de la demanda, los consumidores esperan mucho más de los productos y servicios que usan.
On the demand side, consumers expect a lot more from the products and services they use.
El índice del volumen de negocios del comercio al por menor es un indicador importante de la demanda de los consumidores .
The turnover index for retail trade is a significant indicator of consumer demand .
En segundo lugar, al reaccionar los consumidores ante unos costos menores de la energía, la demanda se ajustó sólo gradualmente.
Second, as consumers reacted to lower energy costs, demand adjusted only gradually.
Los productores de los países en desarrollo, que antes constituían una fracción relativamente pequeña de la demanda global, se convirtieron en grandes consumidores.
Developing country producers, who in an earlier era accounted for a relatively small fraction of global demand, became major consumers.
La demanda de los consumidores, que representa el 69 de la economía, encierra la llave del malestar post crisis de Estados Unidos.
Accounting for 69 of the economy, consumer demand holds the key to America s post crisis malaise.
Pero incluso estas medidas, que los observadores extranjeros han pasado por alto en gran medida, no lograron estimular la demanda de los consumidores.
But even these measures, which foreign observers have largely overlooked, have failed to boost consumer demand.
Al intentar satisfacer una demanda percibida de los consumidores, los fabricantes tuvieron que hacer sustituciones lamentables concretamente, comercializar productos que carecen de algunas vitaminas agregadas .
In trying to meet a perceived consumer demand, the manufacturers have had to make regrettable substitutions namely, marketing products that lack some added vitamins.
Pero en su intento de satisfacer la demanda incesante de los consumidores, las fábricas agotan los recursos naturales del mundo y contaminan el medio ambiente.
But, as factories try to meet ever growing consumer demand, they deplete the world s natural resources and pollute the environment.
Los agricultores pobres tendrían demanda firme de sus productos incluso en épocas de abaratamiento de los alimentos, y los consumidores estarían protegidos contra aumentos rápidos o excesivos.
Permintaan akan produk produk pertanian yang ditujukan kepada petani petani miskin akan tetap solid meskipun harga pangan merosot, dan konsumen pun akan terlindungi dari lonjakan harga yang ekstrim.
En particular , la demanda de materias primas por parte de China tuvo un fuerte impacto en los mercados de productos básicos .
In particular , Chinese demand for raw materials had a strong impact on commodities markets .
Están apareciendo universidades con fines de lucro dondequiera que haya una fuerte demanda de educación superior.
New for profit universities are appearing wherever demand for higher education is strong.
Protección de los consumidores
Consumer protection
PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES
CONSUMER PROTECTION
Protección de los consumidores
Right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament
Como ocurre con casi todo en Asia hoy en día, la solución para su problema de falta de demanda de los consumidores la tiene China.
As with most things in Asia nowadays, China holds the key to supplying Asia s missing consumer demand.
A pesar de los comentarios sobre el próximo cambio para fomentar la demanda interna, China mantiene su fuerte dependencia de las exportaciones y la demanda externa para impulsar su crecimiento económico.
Despite all the talk about the coming shift to internal demand, China remains heavily dependent on exports and external demand as major drivers of economic growth.
A menudo se argumenta que con menos austeridad, la demanda interna sería más fuerte.
It is often argued that with less austerity, domestic demand would be stronger.
La segunda caída de la demanda de los consumidores durante la Gran Recesión estuvo seguida por un crecimiento del consumo persistentemente por debajo de lo esperado.
The record plunge in consumer demand during the Great Recession has been followed by persistently subpar consumption growth.
Global Witness quiere lograr un descenso en la demanda de los consumidores de productos vinculados a la violencia como maderas tropicales, soja y aceite de palma.
Global Witness wants to see a fall in consumer demand for products linked to violence such as timber, soya and palm oil.
En primer lugar, el crecimiento de los servicios está empezando a explotar una nueva fuente de generación de ingresos del trabajo, uno de los pilares de la demanda de los consumidores.
First, services growth is beginning to tap a new source of labor income generation, the mainstay of consumer demand.
la protección de los consumidores
consumer protection
Evaluación Derechos de los consumidores
Assessment Consumer rights
con los consumidores.
Community.
Esta evolución puede atribuirse , principalmente , a la fuerte demanda de billetes de alta denominación y , en particular , los de 500 y 200 euros .
This development can mainly be attributed to the strong demand for the high value banknotes , in particular the Euros 500 and the Euros 200 .
En tercer lugar, las características técnicas del mercado asegurarán una fuerte demanda de bonos del Tesoro estadounidense.
Third, the technical features of the market will ensure strong demand for US Treasury bills.
Las caídas de la demanda se explican, sobre todo, por las reacciones de los consumidores a la enfermedad SEB y por los efectos del período de calor del verano pasado.
I have to say that this was far too late. Wc have known for some time that the third framework action programme would not be approved this year and it would be a very serious matter if this money is not spent.
La fuerte demanda de crédito hipotecario por parte de los hogares potenció los ingresos por intereses de las entidades de crédito , en condiciones , por lo demás , difíciles .
The relatively high demand of households for mortgages proved to be important in sustaining the interest income of banks in an otherwise challenging environment .
Asistencia a los consumidores
Assistance for consumers
Asistencia a los consumidores
Assistance to consumers
Los precios del petróleo han registrado un fuerte aumento durante los últimos meses , y los precios de los alimentos se han incrementado considerablemente , reflejando el alza de la demanda mundial .
Oil prices have risen strongly in recent months , and food prices have increased substantially , reflecting higher global demand .
La confianza de los consumidores está mejorando.
Consumer confidence has picked up.
Para los liberales, reinan los consumidores.
For liberals, consumers are king.
Los consumidores seguirán ganando igualmente.
Consumers would still come out ahead.
así como a los consumidores.
as well as to consumers.
En general se considera que la caída de precios estimula la demanda global, porque los consumidores gastan la mayor parte de la ganancia inesperada, mientras que los productores se adaptan recortando el ahorro.
The usual thinking is that lower prices stimulate global demand, because consumers are likely to spend most of the windfall, whereas producers typically adjust by cutting back savings.
La mejor forma de medir lo que China aún tiene por recorrer es considerar el desarrollo de su sector de servicios la infraestructura de la demanda de los consumidores en una economía.
The best way to measure how far China still has to go is to consider the development of its services sector the infrastructure of consumer demand in an economy.
Podemos trabajar con los 6900 millones de consumidores?
Are we going to work with 6.9 billion consumers?
Este pone un tope al encarecimiento de los commodities, ya que una vez alcanzado el precio de reserva, la demanda desaparece (los consumidores ya no quieren o no pueden adquirir el bien o servicio).
The reserve price places a cap on how high commodity prices will go, as it is the price at which demand destruction occurs (consumers are no longer willing or able to purchase the good or service).
Dicho de otro modo, a los estadounidenses todavía les falta andar mucho camino antes de sanear sus balances, y eso difícilmente puede ser señal de una caída temporal o cíclica de la demanda de los consumidores.
In other words, Americans have much farther to go on the road to balance sheet repair which hardly suggests a temporary, or cyclical, shortfall in consumer demand.
La recuperación del gasto de capital se basó en unas condiciones de financiación favorables , unos beneficios crecientes y unas perspectivas de fuerte demanda .
The recovery in capital expenditure relied on favourable financing conditions , rising profits and strong demand prospects .
Se espera que el fuerte crecimiento de las exportaciones , implícito en el supuesto de continuación del dinamismo de la demanda externa , se transmita de forma gradual a la demanda interna durante el curso de este año .
Robust export growth , as implied by the assumption of continued strength in foreign demand , is expected to spill over gradually to domestic demand in the course of this year .
Consumidores .
Customers.
En los países candidatos, tras una fuerte crisis económica, la industria de los PECO debería absorber un 2 del crecimiento de la demanda de energía por año de aquí al año 2020.
As they recover from their severe recession, the industrial sectors of the CEEC countries will probably absorb 2 of annual growth in energy demand between now and 2020.
En los modelos económicos tradicionales, la mayor liquidez produce más créditos, en su mayoría para los inversores y a veces para los consumidores, lo que incide positivamente sobre la demanda y el empleo.
In traditional economic models, increased liquidity results in more lending, mostly to investors and sometimes to consumers, thereby increasing demand and employment.
Incluso los crecientes precios de las materias primas, impulsados por la fuerte demanda de China, se volvieron problemáticos, y las expectativas de una inversión de los términos de intercambio generaron una incertidumbre significativa.
Even soaring commodity prices, bolstered by strong demand from China, became problematic, with the expectation of a terms of trade reversal generating significant uncertainty.

 

Búsquedas relacionadas : Fuerte Gasto De Los Consumidores - Fuerte Demanda - Fuerte Demanda - Creciente Demanda De Los Consumidores - Demanda De Los Consumidores Reunión - Fuerte Demanda De - Demanda De Los Consumidores Se Encuentran - Una Fuerte Demanda - La Fuerte Demanda - Los Pequeños Consumidores - Los Consumidores Móviles - Los Países Consumidores - Los Consumidores Que - Los Consumidores Alemanes