En este frágil entorno mundial, se ha convertido EE. UU. en un faro de esperanza?	In this fragile global environment, has America become a beacon of hope?
En un entorno económico frágil, los responsables de políticas no pueden darse el lujo de permitir que el tamaño del balance chino los distraiga de los riesgos estructurales subyacentes y los pasivos contingentes que amenazan su estabilidad financiera.	In a fragile economic environment, policymakers cannot afford to allow the size of China s balance sheet to distract them from the underlying structural risks and contingent liabilities that threaten its financial stability.
Cuidado frágil.	Warning fragile.
Que si es frágil? No, la verdad no es tan frágil.	Is it fragile? No, it's not really very fragile.
Segundo semestre de 1999 El entorno económico fue cambiando paulatinamente en los meses siguientes .	Second half of 1999 The economic environment changed gradually in subsequent months .
Una Gran Bretaña frágil	Brittle Britain
Al mismo tiempo , la incertidumbre con respecto al entorno económico internacional pareció reducirse en cierta	Uncertainty vis à vis the global environment seemed to decrease somewhat .
Dichas necesidades pueden cambiar con el tiempo como conseuencia de variaciones en el entorno económico .	These needs may alter over time as a result of changes in the economic environment .
Baghdasarián cree que la adhesión a la UE abrirá nuevos caminos para Armenia de pasar a un nuevo entorno geopolítico, así como un nuevo entorno económico .	Baghdasarian believes that EU membership will open new avenues for Armenia to move to a new geopolitical milieu as well as a new economic environment.
Abrirás una frágil puerta marrón.	You will open a flimsy brown door.
muy impredecible y muy frágil.	It's so unpredictable and so fragile.
En cuanto al entorno exterior , se observa un mayor equilibrio del crecimiento económico entre las distintas regiones .	As regards the external environment , economic growth has become more balanced across regions .
De hecho, las graves restricciones a la demanda son una característica clave del actual entorno económico mundial.	And, indeed, severe demand constraints are a key feature of today's global economic environment.
China un modelo de desarrollo frágil	च न क भ ग र व क स म डल
No disfrutamos recordar nuestra frágil mortalidad.	We don't enjoy a reminder of our own fragile mortality.
Puede Israel seguir siendo un oasis de estabilidad, seguridad, modernidad y crecimiento económico en un entorno tan volátil?	Can Israel remain an oasis of stability, security, modernity, and economic growth in such a volatile environment?
2011 Un frágil equilibrio , de Edward Albee.	2011 Un frágil equilibrio, de Edward Albee.
En la medida de lo posible , todos los Estados miembros deberán utilizar los mismos supuestos sobre el entorno económico externo .	ECB Annual Report 2001 as possible , common assumptions are to be used by all Member States as regards the external economic environment .
Como resultado, el nuevo entorno económico producirá más tensión que acomodamientos entre los países que busquen vías liberales y mercantilistas.	As a result, the new economic environment will produce more tension than accommodation between countries pursuing liberal and mercantilist paths.
El equilibro de la naturaleza es muy frágil.	Nature's equilibrium is very fragile.
No sabía que él tuviera un corazón frágil.	I didn't know he had a weak heart.
En un entorno económico incierto y sujeto a variaciones continuas , esta falta de solidez podría originar graves errores de política monetaria .	Such a lack of robustness might cause serious policy errors in an uncertain and ever changing economic environment .
Por tanto , resulta crucial que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades en el contexto de un entorno económico más favorable .	It is therefore crucial that the social partners continue to meet their responsibilities , also in the context of a more favourable economic environment .
Esto favorecerá un entorno propicio para el crecimiento económico sostenido , el funcionamiento satisfactorio de los mercados y la creación de empleo .	This will favour an environment conducive to sustained economic growth , well functioning markets and continued job creation .
El hecho de garantizar un entorno no inflacionista contribuye , asimismo , a garantizar un crecimiento económico sostenido en la zona del euro .	By ensuring a non inflationary environment , this move will contribute to ensuring sustainable economic growth in the euro area .
Sabadell ha encontrado una vía para explotar los tres próximos años y poder así sobrevivir en un entorno económico muy complicado.	Sabadell has found a way of exploiting the next three years and being able to survive in very complicated economic surroundings.
Entorno	Environment
Entorno	Environment
Entorno	Environment
Entorno	Environment
Sin embargo, el progreso de Ucrania es extremadamente frágil.	Ukraine s progress, however, could not be more fragile.
La democracia es un bien precioso, pero también frágil.	Democracy is a precious possession it is also a fragile one.
Podrías poner esa cosa frágil en un lugar seguro?	Could you put these fragile things in a safe place?
Le pegó al paquete una etiqueta que decía Frágil .	He attached a Fragile label to the package.
Resulta por tanto crucial que los interlocutores sociales sigan asumiendo sus responsabilidades también en el contexto de un entorno económico más favorable .	It is therefore crucial that the social partners continue to meet their responsibilities also in the context of a more favourable economic environment .
Destacando que esas políticas sociales y macroeconómicas nacionales pueden arrojar mejores resultados con apoyo internacional y con un entorno económico internacional propicio,	Stressing that such national macroeconomic and social policies can yield better results with international support and with an enabling international economic environment,
Subrayando la importancia de crear un entorno económico, político, social, cultural y jurídico que permita a las personas alcanzar el desarrollo social,	Stressing the importance of creating an economic, political, social, cultural and legal environment that will enable people to achieve social development,
Y la casa más frágil es la de la araña.	She arranges a house for herself, but the flimsiest of houses is the spider's.
Y la casa más frágil es la de la araña.	But the most fragile of houses is the spider s house.
El vínculo entre el pasado y el futuro es frágil.	The link between the past and the future is fragile.
Entorno urbano	Urban context
Modo entorno	Environment Mode
Entorno LaTeX	LaTeX Env
Entorno LaTeX	LaTeX Environment
Entorno variable	Floating Environment

Búsquedas relacionadas : Entorno Económico - Entorno Económico - Entorno Económico Favorable - Mal Entorno Económico - Entorno Económico Incierto - Débil Entorno Económico - Difícil Entorno Económico - Entorno Económico Mixto - Desafiante Entorno Económico - Entorno Económico Mundial - Entorno Económico General - Entorno Económico Principal - Entorno Económico Actual - Entorno Económico Global

Display this page in English