La interpretación sobre la posición dominante en el mercado es uno de los muchos puntos conflictivos.	The interpretation of the dominant position on the market is one of the disputed points.
posición combativa, porque no hubiera existido ya la compentencia con Estados Unidos en el mercado mundial.	In this way the socalled surpluses would have disappeared and an offensive position could have been mounted, because the Community would no longer have been in competition with the USA on the world market.
No concuerdo con su posición de el mercado lo solucionará .	Disagree with his market will fix it position. http t.co tUKsLITOHB Gautam John ( gkjohn) December 26, 2014
1.2 La aplicación e interpretación uniforme de la legislación comunitaria es decisiva para fortalecer el mercado interior de servicios financieros .	1.2 The even implementation and interpretation of EU legislation is a crucial dimension for building up the internal market in financial services .
Posición neta entre el plazo y el contado , al tipo de cambio de mercado	Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate
Posición neta entre el plazo y el contado , tipo de cambio de mercado 11.5 .	11.5 . Accruals and deferred expenditure
En este tipo de mercado naturalmente ninguno de los operadores checos tiene una posición dominante.	On such a market, none of the Czech operators then have a dominant position.
Valor neto entre la posición a plazo y al contado , al tipo cambio de mercado	Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate
El horizonte de liquidez se fijará en función del tiempo necesario para vender la posición o dar cobertura a todos los riesgos de precio pertinentes importantes en un mercado en tensión , prestando especial atención al volumen de la posición .	The liquidity horizons shall be set according to the time required to sell the position or to hedge all material relevant price risks in a stressed market , having particular regard to the size of the position .
Monedas denominadas en unidades monetarias nacionales ( de la zona del euro ) Posición neta entre el plazo y el contado , tipo de cambio de mercado Obligatorio	Coins denominated in national ( euro area ) currency units Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate Recommended
Activo neto por pensiones Posición neta entre el plazo y el contado , al tipo de cambio de mercado	Net pension assets
Establecer la posición de ejecución en el cursor Establece el puntero de ejecución en la posición actual del cursor.	Set Execution Position Set the execution pointer to the current cursor position.
Valor neto entre la posición a plazo y al contado , al tipo de cambio de mercado	Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate
Valor neto entre la posición a plazo y al contado , al tipo de cambio de mercado	Off balance sheet instruments revaluation differences
Elimina el elemento en la posición indicada.	Removes the item with the given index.
En este momento , es fundamental poner énfasis en fortalecer la capacidad de ajuste y la flexibilidad de la economía de la zona del euro , en consonancia con el principio de una economía de mercado abierta .	It is crucial that the focus is now on strengthening the adjustment capacity and flexibility of the euro area economy in line with the principle of an open market economy .
En este momento , es fundamental poner énfasis en fortalecer la capacidad de ajuste y la flexibilidad de la economía de la zona del euro , en consonancia con el principio de una economía de mercado abierta .	It is crucial that the focus is now on strengthening the adjustment capacity and flexibility of the euro area economy in line with the principle of an open market economy and free competition .
Establecer posición de ejecuciónEstablecer el puntero de ejecución en la posición actual del cursor.	Set Execution Position Set the execution pointer to the current cursor position.
Schneider vendió el stock de los modelos CPC y usó su buena posición en el mercado para introducir su propio diseño de PC.	Schneider went on to sell the remaining stock of Schneider CPC models and used their now well established market position to introduce its own PC designs.
Ninguno de los operadores tiene una posición dominante por consiguiente no tienen un correspondiente ascenso de responsabilidad en sus actuaciones en el mercado.	None of the operators have a dominant position, and hence none of them have the corresponding increased responsibility for their actions on the market.
Posición en el cuerpo	Position on the body
Posición en el mundoObjectClass	Position in the world
En el período anterior a Ginebra II, cada una de las partes ha procurado fortalecer su posición en la mesa de negociación matando el mayor número posible de adversarios y reteniendo o recuperando el mayor terreno posible.	In the run up to Geneva II, each party has sought to strengthen its hand at the negotiating table by killing as many adversaries and holding or regaining as much ground as possible.
Las iniciativas de Xi para fortalecer su posición han contribuido a convencer a los observadores de que su programa de reformas va en serio.	Xi s moves to strengthen his hand have helped to convince observers that he means business with the reform agenda.
Apenas ACS ha logrado una posición en ese mercado a través de su participación del 30 en Hochtief, propietaria de la citada Leighton.	ACS barely acquired a position in that market through its 30 stake in Hochtief, theproprietor of the aforementioned Leighton.
Sin embargo, su capacidad para seguir haciéndolo es limitada especialmente en la medida en la que la excesiva fe en la política monetaria incentiva a la toma de una posición apalancada en el mercado.	But their capacity to continue to do so is limited especially as excessive faith in monetary policy fuels leveraged market positioning.
Todo esto podría fortalecer la posición de Rusia ante China, interesada en aumentar su influencia sobre Irán, Corea del Norte y Paquistán, pero que ha buscado sutilmente explotar el aislamiento de Rusia.	All of this could augment Russia s leverage with China, which has an interest in increasing its influence over Iran, North Korea, and Pakistan, but has subtly sought to exploit Russia s isolation.
Sin embargo, eso es subestimar el historial de los últimos años, cuando gobiernos sucesivos tomaron medidas bastante radicales para fortalecer la posición fiscal de Grecia y reducir el gasto público.	And yet such assessments overlook the record of the past few years, during which successive governments have taken some fairly radical measures to strengthen Greece s fiscal position and scale back the public payroll.
Sin embargo, muchos participantes del mercado mantienen una posición de escepticismo ante esta decisión.	Many market participants, however, remain skeptical about the decision.
Establecer la posición de ejecución en el cursor	Set Execution Position to Cursor
Posición en la clave	Position in key
Posición en la pista	Track Position
Las políticas erráticas y económicamente irresponsables están despilfarrando los últimos restos de lo que en tiempos fue la posición monopolista de Gazprom en el mercado europeo del gas.	Putin's erratic and economically oblivious policies are frittering away the last remnants of what was once Gazprom's monopoly position in the European gas market.
Será incompatible con el mercado interior y quedará prohibida, en la medida en que pueda afectar al comercio entre los Estados miembros, la explotación abusiva, por parte de una o más empresas, de una posición dominante en el mercado interior o en una parte sustancial del mismo.	Any abuse by one or more undertakings of a dominant position within the internal market or in a substantial part of it shall be prohibited as incompatible with the internal market insofar as it may affect trade between Member States.
Según Gorbachev, la presión occidental sólo sirve para fortalecer a Putin, quot porque, esencialmente, su posición está muy próxima a las aspiraciones de la población quot .	According to Gorbachev, Western pressure merely strengthens Putin, because in essence his position is very close to the aspirations of the people.
Esto promete fortalecer la independencia del sistema judicial en el nivel local.	This promises to strengthen the independence of the court system at the local level.
Posición en moneda extranjera la posición neta en la moneda de que se trate .	Premium the difference between the par value of a security and its price when such price is higher than par .
Posición en moneda extranjera la posición neta en la moneda de que se trate .	Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets .
Para mejorar el funcionamiento de los mercados de consumo hace falta reforzar la posición del consumidor, así como abordar la fragmentación del mercado interior.	As well as tackling the fragmentation of the internal market, a stronger consumer dimension is needed to improve the functioning of consumer markets.
Posición en el código fuente	Source Position
Depósitos en bancos y préstamos Valor nominal , convertido al tipo de cambio de mercado si los saldos o depósitos están denominados en moneda extranjera Posición neta entre el plazo y el contado , al tipo de cambio de mercado	translated at the foreign exchange market rate if the balances or deposits are denominated in foreign currencies Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate
La posición correcta se indica claramente en el dispositivo .	The correct orientation is clearly indicated on the device
Devuelve el carácter en la posición dada del cursor.	Returns the character at the given cursor position.
Devuelve el atributo en la posición dada del cursor.	Returns the attribute at the given cursor position.
Pega el contenido del portapapeles en la posición actual	Pastes the clipboard contents to actual position

Búsquedas relacionadas : Fortalecer La Posición - Fortalecer La Posición - Posición En El Mercado - Posición En El Mercado - Posición En El Mercado - Fortalecer La Posición Competitiva - Fortalecer Su Posición - Fortalecer Nuestra Posición - Fortalecer Su Posición - Mejorar La Posición En El Mercado - Mantener La Posición En El Mercado - Posición única En El Mercado - Posición En El Mercado Defendible - Posición Líder En El Mercado

Display this page in English