Traducción de "formulado objeción" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No habiéndose formulado ninguna objeción, se procede a la votación del texto así modificado.
As there were no objections, the vote was made on the text with such a modification.
Objeción!
Objection!
Tienes alguna objeción?
Do you have any objection?
Hay alguna objeción?
Is there any objection?
Cómo responderían a la objeción?
How would you answer the objection?
Tienes alguna objeción a este plan?
Do you have any objection to this plan?
Por mi parte no tengo objeción.
For my part, I have no objection.
Por mi parte no tengo ninguna objeción.
For my part, I have no objection.
En cuanto a mí, no tengo objeción.
As for me, I have no objection.
Entonces la objeción de la equidad desaparece.
Then the fairness objection goes away.
(') Para otros escritos de objeción cf. Acta.
Thus in the end the United Kingdom did not wait until there was conver
Debate de actualidad y urgencia (escritos de objeción)
This represents a very considerable transfer of resources which, for the three countries in question, will be of marcroeconomic significance.
Sin embargo quisiera poner una objeción al respecto.
That is foolproof but an enormous burden.
Y esta es la mayor objeción a la teoría.
And this is the main objection to the theory.
Si no hay objeción, declaro aprobada esta parte del Acta.
If there are no objections the Minutes will be taken as amended.
Debate de actualidad y urgencia (escritos de objeción, pág. 127 3.
113 Topical and urgent debate (objections), p.
Se cita a menudo la objeción de Bentham a los derechos naturales .
Bentham s objection to natural rights is often cited.
Primera enmienda la Comisión no plantea ninguna objeción, considerándose pues como aceptada.
Mr Malangré was really a great help and I would like to thank him for his efforts.
i ) que sean incorrectas o falsas cualesquiera aseveraciones sustanciales u otras manifestaciones precontractuales que la entidad ha formulado o se presume que ha formulado en virtud de la ley aplicable
( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue
Al no presentarse ninguna objeción por parte de la asamblea general, se aceptan las enmiendas.
As there were no objections from the general assembly, the amendments were carried.
(') Presentación de documentos Debate sobre problemas de actualidad (votación sobre los escritos de objeción) cf. Acta.
The invasion of Kuwait was followed by an extremely critical period.
Al no presentarse ninguna objeción por parte de los participantes, las enmiendas no se someten a votación.
As there were no objections from the session participants they were not put to vote.
Entre los Doce se han formulado quejas a propósito de la conferencia Cuatro más Dos .
In many ways these discussions the way in which they were held and the result was a sort of test case for the Community.
Hay algunos detalles en el texto que me gustaría se hubieran formulado de otra manera.
I would have worded a number of details in the text in a different way.
Yo también estoy a favor, así que somos tres contra uno. Y por consiguiente, tu objeción queda invalidada.
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
No hablemos siquiera del objetivo fundamental de la Comunidad, desde siempre formulado, de suprimir los desequilibrios.
With regard to the decisionmaking procedure we agree to the proposal on a right of initiative for Parliament.
Me gustaría también subrayar el comentario formulado por el Sr. Langes acerca de la Unión Soviética.
It is claimed that these activities are not covered by the powers derived from the Treaties.
Se reconoce el derecho a la objeción de conciencia de acuerdo con las leyes nacionales que regulen su ejercicio.
The right to conscientious objection is recognised, in accordance with the national laws governing the exercise of this right.
Para concluir, quisiera responder al Sr. Iversen, que ha formulado una pregunta sobre el Grupo de Estocolmo.
I think we must also pay attention to one theme which is essential the institutional aspect of what this directive may represent.
El Sr. Penders ha formulado la pregunta Por qué se ha mostrado tan apresurada la Sra. Thatcher?
Mr Penders asked the question 'Why was Mrs Thatcher so hasty ?'
A falta de respuesta en el plazo indicado, el Banco podrá considerar que la mencionada inversión no suscita objeción alguna.
If no reply is received within this period, the Bank may assume that there is no objection to the investment in question.
Además de estas propuestas , la Comisión también planteó un programa de medidas , formulado en cuatro puntos , con el
In addition to these proposals , the Commission also outlined a four point programme of measures to ensure their effective implementation .
Me parece que las objeciones que se han formulado acerca de la propuesta no resistirían un análisis serio.
And at a time when some of us arc concerned about the effects of the crisis, we have no right to forget the numbers of men and women who can be affected by decisions which might in fact be taken by a very small number of us here.
1.2 Propuestas legislativas a las cuales el Parlamento Europeo ha formulado enmiendas que la Comisión no ha aceptado
Parliament proposed amendments that the
1.2 Propuestas legislativas de las cuales el Parlamento Europeo ha formulado enmiendas que la Comisión no ha aceptado
Parliament proposed amendments that the
Añadiría a eso mi objeción contra el supuesto de que la toma de decisiones individual siempre se caracteriza por expectativas racionales.
I would add to that my objection to the assumption that individual decision making is always characterized by rational expectations.
Según su abogado, Adrian Lamo tiene una objeción religiosa a dar sangre, pero está dispuesto a dar su ADN en otra forma.
According to his attorney, Lamo has a religious objection to giving blood, but is willing to give his DNA in another form.
Sebastian Heiser, exescritor del Süddeutsche Zeitung en Alemania, ha formulado serias acusaciones contra ese diario del sur del país.
Sebastian Heiser, a former writer for Süddeutsche Zeitung in Germany, has raised heavy accusations against the southern German newspaper.
Cuándo y en qué foro se han formulado las directrices para la obtención de ayuda comunitaria para actividades culturales?
When and by what body have the criteria governing the receipt of Community grants for cultural activities been formulated ?
El BCE no presenta ninguna objeción a que se adopte el Reglamento algunos meses antes de la adopción efectiva del euro por Grecia .
The ECB has no objection to the adoption of the Regulation several months in advance of the effective adoption of the euro by Greece .
b) La liberación, en abril de 2005, de cuatro Testigos de Jehová que habían hecho objeción de conciencia a cumplir el servicio militar
(b) The release in April 2005 of four Jehovah's Witnesses who had made conscientious objections to undertaking military service
Con razón, la Comisión ha formulado condiciones para contener el efecto de las fluctuaciones importantes de divisas y de precios.
I would like to ask that this discussion be concluded as soon as possible, to avoid interfering with today's voting.
De manera global, las propuestas de la Comisión, tal como fueron abordadas por el Parlamento, no plantean ninguna objeción importante para el Grupo Socialista.
In general there are no serious objections from the Socialist Group to the Commission's pro posals, as dealt with by Parliament.
Desde entonces, esa idea se ha extendido y estudiantes de 250 escuelas de administración de empresas han formulado un juramento similar.
Since then, the idea has spread, with students from 250 business schools taking a similar oath.
A consecuencia de ello, se han formulado dos preguntas por qué han optado los vecinos de China por desatender sus intereses?
As a result, two compelling questions have arisen Why do China s neighbors choose to neglect its interests?

 

Búsquedas relacionadas : Formulado - Objeción - Objeción - Especialmente Formulado - Científicamente Formulado - Bien Formulado - Formulado Exclusivamente - Adecuadamente Formulado - Será Formulado - Cuidadosamente Formulado - Material Formulado - Precisamente Formulado - Aceite Formulado