Traducción de "formato de los mensajes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Formato - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ZF Entonces tomé esos mensajes, y con su permiso, los pasé a formato MP3 y los distribuí a editores de sonido quienes crearon piezas cortas usando dichos mensajes. | ZF So what I did was I took those voicemails, and with their permission, converted them to MP3s and distributed them to sound editors who created short sounds using just those voicemails. |
| Los pagos de clientes se definen como los mensajes de pagos enviados en el formato MT100 o en los formatos nacionales equivalentes ( que pueden utilizar el formato MT100 para transmisiones transfronterizas ) . | Customer payments are defined as payment messages in the MT100 format , or equivalent national message format ( which would use the MT100 format for cross border transmission ) . |
| Los pagos de clientes se definen como los mensajes de pagos enviados en el formato MT100 o en los formatos nacionales equivalentes ( que pueden utilizar el formato MT100 para transmisiones transfronterizas ) . | Customer payments are defined as payment messages in the MT100 format , or equivalent national message format ( which would use the MT100 format for crossborder transmission ) . |
| También se ha introducido 8BITMIME con propósitos similares, este reduce la necesidad de codificar mensajes con formato 7 bit. | 8BITMIME has also been introduced, which reduces the need to encode message bodies in a 7 bit format. |
| Formato de los datos | Data format |
| Formato de los datos | Data Format |
| Cómo puedo borrar los adjuntos de los mensajes sin borrar los propios mensajes? | How can I remove attachments from messages without removing the message itself? |
| Selecciona todos los mensajes en en el registro de mensajes | Selects all messages in the message log |
| Mailsmith funciona en Mac y usa su propio formato de base de datos. Sin embargo, es posible exportar correo al formato mbox usando Archivo Exportar correo sobre un buzón o mensajes seleccionados. Una vez que se hayan exportado los mensajes, traduzca los saltos de línea de Mac a UNIX usando su editor favorito, o usando la siguiente orden bajo Linux | Mailsmith runs on Mac and uses its own database format however it is possible to export mail into mbox format using File Export Mail on a selected mailbox or on selected messages. Once the messages have been exported, translate the Mac line breaks to UNIX line breaks using your favorite editor, or using the following command under Linux |
| Formato de los número fraccionarios | Number fraction format |
| El formato de archivo mbox es un modo sencillo aunque bastante eficiente para almacenar mensajes de correo electrónico. Todos los mensajes se añaden al final de los existentes en el mismo archivo, separados por una línea de separación especial. Esto se vuelve especialmente incómodo de gestionar cuando un mismo archivo contiene muchos mensajes de correo electrónico. | The mbox file format is an simple but rather inefficient way to store email messages. All messages are appended after each other in the same file separated by a special separator line. This gets especially expensive when you have many emails in the same file. |
| M2 5 ) Se utilizarán los mensajes en el formato MT 202COV para realizar pagos de cobertura , es decir , pagos efectuados por los bancos corres ponsales para liquidar ( cubrir ) los mensajes de las transferencias que se presenten al banco de un cliente por otro medio más directo . | M2 ( 5 ) MT 202COV messages shall be used for making cover payments , i. e. payments made by correspondent banks to settle ( cover ) credit transfer messages which are submitted to a customer 's bank by other , more direct means . |
| La orden Limpiar elimina todos los mensajes del registro de mensajes. | Clear command removes all messages from the message log. |
| actualizando los contadores de mensajes | updating message counts |
| Cifrar mensajes automáticamente los mensajes siempre que sea posible | Automatically encrypt messages whenever possible |
| Lista de mensajes Mensajes nuevos | Message List New Messages |
| Lista de mensajes Mensajes importantes | Message List Important Messages |
| Lista de mensajes Mensajes nuevos | Jump to Last Selected Message |
| Lista de mensajes Mensajes importantes | Empty local trash folder on program exit |
| Alt Ctrl F Formato Formato de celda... | Alt Ctrl F Format... |
| Filtrando los mensajes | Filtering messages |
| Enviar los mensajes | Send Messages |
| Filtrando los mensajes | Admins of This Folder |
| Todos los mensajes | All messages |
| Active esta opción si los mensajes importantes no se deben eliminar durante la caducidad de los mensajes, ie , durante la eliminación automática de los mensajes antiguos. | Enable this option if important messages should never be deleted during message expiration, ie during automatic deletion of old messages. |
| Una carpeta de mensajes puede estar en formato mbox o maildir. mbox guarda todos los mensajes de la carpeta en un solo archivo, mientras que maildir guarda cada mensaje en su propio archivo. maildir, que es el formato predeterminado, se puede considerar más robusto, pero puede ser más lento en algunos sistemas de archivos. Si no está seguro, elija maildir. | A message folder can be either in mbox or in maildir format. mbox saves all messages of a folder to one file, whereas maildir saves each message to its own file. maildir, which is the default format, can be considered more robust, but it can be slower on some file systems. If you are unsure, choose maildir. |
| Preferencias de color de los mensajes | Post Color Preferences |
| Color de los mensajes de error | Error message color |
| Color de los mensajes de estado | Status message color |
| Si está marcada, kmail mostrará los mensajes html con su formato y disposición html . Le recomendamos encarecidamente que no active esta opción, por los problemas de seguridad que puede representar el html . Aunque esta opción esté desactivada, puede seguir leyendo los mensajes html , pero sólo como texto plano. | If checked, kmail will show html messages with their html formatting and layout. We strongly recommend to leave this option off, as security problems with html might show up. When this option is off, you can still read html messages, but only as plain text. |
| Color de los mensajes sin leer | Unread post color |
| Mostrar todos los mensajes de nuevo | Show all messages again |
| Tipo de letra para los mensajes | Font for Messages |
| Indica si se mostrarán los mensajes con la hora en el panel de mensajes | Whether show the messages with the time in the message pane |
| Pero, recibiste los mensajes? | But have you received the messages? |
| Pero, recibiste los mensajes? | But did you receive the messages? |
| Eliminar los mensajes borrados | Remove the deleted messages |
| Ve los siguientes mensajes? | Do you see the following messages? |
| Firmar los mensajes automáticamente | Automatically sign messages |
| Activar todos los mensajes | Enable All Messages |
| Borra todos los mensajes | Clears all messages from the message log |
| Seleccionar todos los mensajes | Select All Messages |
| Mostrar los mensajes borrados | Show Deleted Messages |
| Eliminar los mensajes borrados | Remove Deleted Messages |
| Filtra los mensajes entrantesName | Filters incoming messages |
Búsquedas relacionadas : Los Mensajes - Los Mensajes SMS - Los Mensajes Recibidos - Enrutar Los Mensajes - Estado De Los Mensajes - Estructura De Los Mensajes - Mensajes De Los Medios - Datos De Los Mensajes - Mensajes De Los Anuncios - Idioma De Los Mensajes - Formato De Los Gastos - Mensajes De - Mensajes De Mensajes De Texto
