Este programa se necesita para el formateo a bajo nivel, tanto en Linux como en BSD . Si no está presente, el formateo completo estará desactivado.	This program is needed for low level formatting, on Linux and on BSD . If it is missing, Full format will be disabled.
Opciones de formateo	Formatting Options
Método de formateo	Formatting Method
Formateo rápido	Quick Format
Formateo completo	Full Format
Formateo completado	Formatting complete
Nivel de carga de batería bajo	Low battery level
Nivel bajo de carga de la batería	Low battery level
Fallo en el formateo	Format Failed
Eliminar el formateo condicional	Remove Conditional Formatting
Añadir el formateo condicional	Add Conditional Formatting
Forzando el formateo de todos modos.	Forcing formatting anyway.
Utilidad de formateo de discos de KDE	KDE Disk Format Utility
Se estableció una conexión IPsec de bajo nivel.	Low level IPsec connection established.
Se ha establecido una conexión de bajo nivel.	Low level connection established.
Tienen una especie de alma de muy bajo nivel.	They have just a kind of very low level soul.
Establecida la fase 1 de bajo nivel de IPsec.	Low level IPsec phase 1 established.
Establecida la fase 2 de bajo nivel de IPsec.	Low level IPsec phase 2 established.
Intentar realizar un formateo rápido	Try to perform quick formatting
Muestra el progreso del formateo.	Shows progress of the format.
El formateo falló Tiempo expirado.	Formatting failed timed out.
Forzar el formateo de los DVD vacíos	Force formatting of empty DVDs
Una herramienta de formateo que usa astyle	A formatting tool using astyle
Llenar con ceros y formateo rápido	Zero out and quick format
La carga de la batería ha alcanzado el nivel bajo.	Your battery has reached a low level.
Controlador de hardware de bajo nivel para dispositivos móviles de KDEName	KDE Mobile Device Low level Hardware Driver
No se puede iniciar el programa de formateo FAT.	Cannot start FAT format program.
No se puede iniciar el programa de formateo UFS.	Cannot start UFS format program.
No se puede iniciar el programa de formateo ext2.	Cannot start ext2 format program.
No se puede iniciar el programa de formateo Minix.	Cannot start Minix format program.
El formateo se hará con etiquetas XHTML	Formatting may be done with XHTML tags
El formateo falló por un error desconocido.	Formatting failed with an unknown error.
La carga de la batería está en el nivel bajo en	Battery is at low level at
India tuvo muchos infectados, pero tuvo un nivel bajo.	Look, India got many infected, but had a low level.
Formatear archivos Función de formateo que usa la biblioteca astyle.	Format files Formatting functionality using astyle library.
La política pobre y de bajo nivel de este gobierno simplemente da vergüenza.	Such petty and poor politics from this government it is simply shameful.
Si se encuentran sectores defectuosos durante la fase de verificación de un formateo completo, se abortará el proceso de formateo y el sistema de archivos no será escrito.	If bad sectors a found during the verify phase of a Full Format, the formatting is aborted and the file system is not written!
Eso no funciona muy bien porque el nivel de la batería está bajo.	It doesn't work so well because the battery is low.
El formateo continuará en segundo plano mientras se graba.	The formatting will continue in the background during writing.
Un formateo completo recoloca las pistas y sectores, pone el sistema de archivos en el disco, y luego verifica el formateo, bloqueando cualquier sector defectuoso que encuentre.	A full format reallocates the tracks and sectors, puts the selected file system on the disk, and then verifies the format, blocking out any bad sectors it finds.
Si esta opción está seleccionada, K3b le dirá a la grabadora que realice un formateo rápido. Borrar un medio regrabable completamente puede llevar mucho tiempo y algunas grabadoras realizan un formateo completo incluso si está activado el formateo rápido.	If this option is checked K3b will tell the writer to perform a quick format. Erasing a rewritable medium completely can take a very long time and some writers perform a full format even if quick format is enabled.
Este widget proporciona un editor de texto que permite un formateo simple.	This widget provides a text editor that allows for simple text formatting.
El formateo completo de un dispositivo de un determinado usuario no es posible.	Full formatting of a user given device is not possible.
Propiedad (Propiedad estrella) Un sujeto de un determinado nivel de seguridad no puede escribir un objeto perteneciente a un nivel de seguridad más bajo.	The property (read star property) a subject at a given security level must not write to any object at a lower security level (no write down).
El formateo falló. Ha proporcionado una entrada válida? Funciona el binario de wodim?	Formatting crashed. Has valid input been given? Does the wodim binary work?

Búsquedas relacionadas : Formateo - El Formateo De Alto Nivel - Formateo Condicional - Formateo Automático - Formateo Directrices - Bajo Nivel - Nivel Bajo - Bajo Nivel - Nivel Bajo - Bajo Nivel - Bajo Nivel - Proceso De Formateo - De Bajo Nivel - Bajo Nivel Educativo

Display this page in English