Traducción de "formateo directrices" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Formateo rápido | Quick Format |
| Formateo completo | Full Format |
| Formateo completado | Formatting complete |
| Opciones de formateo | Formatting Options |
| Método de formateo | Formatting Method |
| Fallo en el formateo | Format Failed |
| Eliminar el formateo condicional | Remove Conditional Formatting |
| Añadir el formateo condicional | Add Conditional Formatting |
| Intentar realizar un formateo rápido | Try to perform quick formatting |
| Muestra el progreso del formateo. | Shows progress of the format. |
| El formateo falló Tiempo expirado. | Formatting failed timed out. |
| Llenar con ceros y formateo rápido | Zero out and quick format |
| Forzando el formateo de todos modos. | Forcing formatting anyway. |
| Forzar el formateo de los DVD vacíos | Force formatting of empty DVDs |
| Una herramienta de formateo que usa astyle | A formatting tool using astyle |
| El formateo se hará con etiquetas XHTML | Formatting may be done with XHTML tags |
| El formateo falló por un error desconocido. | Formatting failed with an unknown error. |
| Utilidad de formateo de discos de KDE | KDE Disk Format Utility |
| El formateo continuará en segundo plano mientras se graba. | The formatting will continue in the background during writing. |
| No se puede iniciar el programa de formateo FAT. | Cannot start FAT format program. |
| No se puede iniciar el programa de formateo UFS. | Cannot start UFS format program. |
| No se puede iniciar el programa de formateo ext2. | Cannot start ext2 format program. |
| No se puede iniciar el programa de formateo Minix. | Cannot start Minix format program. |
| Si esta opción está seleccionada, K3b le dirá a la grabadora que realice un formateo rápido. Borrar un medio regrabable completamente puede llevar mucho tiempo y algunas grabadoras realizan un formateo completo incluso si está activado el formateo rápido. | If this option is checked K3b will tell the writer to perform a quick format. Erasing a rewritable medium completely can take a very long time and some writers perform a full format even if quick format is enabled. |
| Este programa se necesita para el formateo a bajo nivel, tanto en Linux como en BSD . Si no está presente, el formateo completo estará desactivado. | This program is needed for low level formatting, on Linux and on BSD . If it is missing, Full format will be disabled. |
| Formatear archivos Función de formateo que usa la biblioteca astyle. | Format files Formatting functionality using astyle library. |
| Un formateo completo recoloca las pistas y sectores, pone el sistema de archivos en el disco, y luego verifica el formateo, bloqueando cualquier sector defectuoso que encuentre. | A full format reallocates the tracks and sectors, puts the selected file system on the disk, and then verifies the format, blocking out any bad sectors it finds. |
| El formateo falló No se pudo establecer la comunicación con wodim. | Formatting failed unable to communicate with wodim. |
| Si se encuentran sectores defectuosos durante la fase de verificación de un formateo completo, se abortará el proceso de formateo y el sistema de archivos no será escrito. | If bad sectors a found during the verify phase of a Full Format, the formatting is aborted and the file system is not written! |
| emitir recomendaciones y directrices | to issue recommendations and guidelines |
| Artículo 18 Directrices 1 . | Article 18 Guidelines 1 . |
| Mandato, directrices y normas | Terms of reference, guidelines and rules |
| Este widget proporciona un editor de texto que permite un formateo simple. | This widget provides a text editor that allows for simple text formatting. |
| ( c ) emitir recomendaciones y directrices | ( c ) to issue recommendations and guidelines |
| No se puede determinar el estado actual del formateo del medio DVD RW. | Unable to determine the current formatting state of the DVD RW medium. |
| El formateo completo de un dispositivo de un determinado usuario no es posible. | Full formatting of a user given device is not possible. |
| El formateo falló. Ha proporcionado una entrada válida? Funciona el binario de wodim? | Formatting crashed. Has valid input been given? Does the wodim binary work? |
| Activa y desactiva el formateo automático de texto al vuelo según un ancho específico. | Toggle on and off reformatting of text to a specific width as you type. |
| El formateo falló. Compruebe que tiene los permisos necesarios y que wodim está instalado. | Formatting failed, check that you have sufficient permissions, and that wodim is installed. |
| Los radiólogos se indignaron con las directrices. | Radiologists were outraged by the guidelines. |
| Cómo dar formateo a la información de salida. Use ayuda para una lista de valores disponibles. | How to format the output data. Use help for a list of available values. |
| En BSD, el formateo en un dispositivo de un determinado usuario sólo es posible con UFS | Formatting with BSD on a user given device is only possible with UFS |
| El formateo falló por un error de escritura. Compruebe el espacio en disco y los permisos. | Formatting failed due to a write error. Check disk space and permissions. |
| 4 ) Definición conforme a las directrices de la OIT . | 4 ) Definition conforms to ILO guidelines . |
| Aprendí a cocinar bajo las directrices de mi hermana. | I learned cooking under my sister's tuition. |
