Traducción de "formar un grupo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Formar - traducción : Grupo - traducción : Grupo - traducción : Grupo - traducción : Grupo - traducción : Grupo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Vi al hombre formar un grupo a su alrededor.
I saw the man get ganged up on.
Me gusta formar parte de este grupo.
I like being part of this group.
Fue formada el 25 de febrero de 1972 cuando un grupo de estudiantes de la Universidad de Damasco (Siria) decidieron formar un grupo organizado.
It was declared on February 25, 1972, when a group of students studying in universities in Damascus, Syria, decided to form an organized group.
Pero con todo, la profunda necesidad del ser humano de formar parte de un grupo no ha desaparecido.
And yet the deep human need to be part of a group has yet to disappear.
Luego comenzó a formar un grupo con Randy Orton, Manu y posteriormente Sim Snuka que se llama The Legacy .
As they ambushed Orton, DiBiase instead joined with Orton and Rhodes to attack Snuka and Manu, and became a member of the Legacy.
Es muy interesante la manera en que pueden formar un nuevo identificador para el nuevo grupo social que han formado.
It's a very interesting way that they can form a new identifier for the new social group that they've had.
El término puede aplicarse también a un grupo formado por agentes libres e iguales que necesitan formar una relación regular.
The term, however, can apply wherever a group of free equals needs to form a regular relationship.
Es difícil formar un gabinete.
Forming a cabinet is difficult.
Los empleados quieren formar un sindicato.
The employees want to form a union.
Tendemos a formar grupos basados en similitudes, y luego producimos estereotipos de otro grupo de personas.
We tend to form clusters based on similarity, and then we produce stereotypes about other clusters of people.
Durkheim escribió acerca ciertas emociones colectivas intensas que logran el milagro de E pluribus unum, de formar un grupo a partir de individuos.
Durkheim wrote about a set of intense collective emotions that accomplish this miracle of E pluribus unum, of making a group out of individuals.
El grupo The Tap Tap es actualmente muy popular, pero si miramos unos años atrás, qué os llevó a formar el grupo en 1998?
The Tap Tap band is currently very popular, but let us look back a few years, what prompted you in 1998 to form it?
El BCN gestor comprobará si los solicitantes cumplen los requisitos para formar un grupo AL y si el acuerdo AL se ha formalizado debidamente .
The managing NCB shall verify whether the applicants fulfil the requirements to form an AL group and whether the AL agreement has been properly executed .
Así que siendo yo estadounidense decidí formar un comité.
So being an American, I decided to set up a caucus.
Así, por ejemplo, un grupo de jóvenes activistas en Egipto intentan formar un partido conocido como el Partido Centrista, el cual defiende la compatibilidad entre el Islam y la democracia.
So, for example, a group of young activists in Egypt try to form a party known as the Center Party, which advocated the compatibility of Islam and democracy.
Los sudeste quisieron formar parte de EE.UU. en un referéndum
Sudetenlands wanted referendum from USA
Hacia el final del mismo, Wallinger dejó el grupo para formar su propia banda World Party y fue reemplazado por Guy Chambers.
Towards the end of the tour Wallinger left to form his own band, World Party, and was replaced by Guy Chambers.
Eramos siquiera un grupo? Qué grupo?
Were we even a group? What group?
Quiero formar una familia.
I want to raise a family.
Al deshacerse el grupo, Michael Amott se fue a Carcass para más tarde formar Arch Enemy (junto a Johan Liiva) y Spiritual Beggars.
Michael Amott went on to join Carcass, and later formed Arch Enemy (with Johan Liiva) and Spiritual Beggars.
pero lo que sí quiere decir es que un grupo de individuos pueden formar una comunidad para en realidad dar forma al modo en que se gobierna el alta mar, para crear un nuevo régimen.
But what it does mean is that a group of individuals can form a community to actually shape the way high seas are governed, to create a new regime.
Debería formar un gabinete relativamente restringido, compuesto por tecnócratas externos al Parlamento.
He will have to form a relatively moderate cabinet composed of technocrats from outside parliament.
Springsteen había despedido a su anterior batería, Vini Lopez, y su reemplazo, Ernest Carter, duró solo seis meses en el grupo, el cual abandonó junto al pianista David Sancious para formar el grupo Tone.
Springsteen had parted ways with his drummer, Vini Mad Dog Lopez, earlier that year, and the replacement, Ernest Boom Carter, lasted only six months before leaving with pianist David Sancious to form Tone.
Quiero formar una familia contigo.
I want to raise a family with you.
Ampliar un grupo
Zoom into a group
Elija un grupo...
Choose Group...
Añadir un grupo
Add Group
Añadir un grupo...
Add Group...
Añadir un grupo...
Add Group...
Un grupo IC que comprenda cuentas del módulo de pagos de un grupo AL podrá nombrar a un gestor del grupo IC distinto del gestor del grupo AL.
A CAI group , which includes PM accounts of an AL group , may appoint a CAI group manager that is different from the AL group manager .
El año pasado, cuando estuve en prisión por bloguear y con pocas esperanzas de salir, me llevaron al despacho del fiscal general que me confirmó que se me acusaba de formar un grupo terrorista.
This matters to me because of the story behind it. Last year, while I was imprisoned for blogging and had little to no hope of getting out, I was taken to the office of the public prosecutor, who told me that I was now accused of establishing a terrorist group.
Está considerando formar su propio partido?
Are you considering having your own party?
En segundo lugar, un profundo alivio de la deuda debe formar parte del acuerdo.
Second, deep debt relief must be part of the deal.
Un grupo de pacifistas.
A bunch of pacifists.
Crear un grupo nuevo
Create a new group
Ese es el primer grupo es un grupo muy pequeño.
That's the first group it's quite a small group.
El grupo de sabor es entonces un grupo quiral formula_6.
The flavour group is then a chiral group .
Por la fusión de las unidades del banco de Dusseldorf con el banco DEKA se puede formar un mercado central de capitales del grupo financiero de Sparkassen', como lo dice el escrito, publicado el lunes
Combining units of the Duesseldorf institution with Frankfurt's Deka Bank, the notice made public on Monday claims, could create a major capital market institution of the Sparkassen Finanzgruppe.'
Aquí hacen una excepción, sólo para formar parte de ello, para formar parte de la orquesta, y es sensacional.
Here they go out of their regular, just to be part of that, to become part of the orchestra, and that's great.
Crear un nuevo grupo Se le mostrará un diálogo donde podrá añadir un nuevo grupo de contactos.
Create a new group You will be presented with a dialog where you can add a new group of contacts.
Si alguno de ustedes estudió ingeniería eléctrica, sabe que se puede formar un corto circuito.
But if any of you have studied electrical engineering, we can also create a short circuit.
Un año después ambas cadenas se fusionaron pero manteniendo identidades separadas, para formar Baugur Group.
In 1998 the chains merged, but keeping their separate identities, to form Baugur Group.
En 1970, Livgren y Ehart decidieron formar un nuevo grupo que combinara a los mejores miembros de Saratoga y la banda de Phil White Clover (que incluía a Steve Walsh, Rich Williams, Esperanza y Glixman Jeff).
In 1970, Livgren and Ehart decided to form a new group by combining the best members from Saratoga and Phil's band White Clover (which included Steve Walsh, Rich Williams, Hope and Jeff Glixman).
Ella estaba soñando con formar una familia.
She was dreaming of starting a family.
Cuando Tim Rose dejó The Big Three en 1964, Elliot y Hendricks se juntaron con los canadienses Zal Yanovsky y Denny Doherty para formar el grupo The Mugwumps .
When Tim Rose left The Big 3 in 1964, Elliot and Hendricks teamed with Canadians Zal Yanovsky and Denny Doherty to form The Mugwumps.

 

Búsquedas relacionadas : Formar Un Canal - Formar Un Proyecto - Formar Un ángulo - Formar Un Frente - Formar Un Ejército - Formar Un Todo - Formar Un Concepto - Formar Un Club - Formar Un Contrato - Formar Un Enlace - Formar Un Quórum - Formar Un Gobierno - Formar Un Hábito