Traducción de "fondo de inversión extranjero" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Extranjero - traducción : Fondo - traducción : Fondo - traducción : Fondo - traducción : Fondo - traducción : Inversión - traducción : Inversión - traducción : Inversión - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Fondo de Inversión
Mutual Fund
Nombre de la clase de fondo de inversión
Name of IF category
Nombre de la compañia o fondo de inversión
Name of the company, or mutual fund.
Otra opción es usar el ahorro interno para estimular la inversión en el extranjero.
There is also the option of using domestic saving to boost foreign investments.
Rosneft pidió varias veces 40.000 millones de dólares del fondo soberano de inversión de Rusia.
Rosneft had repeatedly asked for 40 billion from Russia s sovereign wealth fund.
Observando que dichas prácticas corruptas incluyen la adquisición, transferencia e inversión ilícitas de fondos estatales en el extranjero,
Noting that such corrupt practices include State funds being illegally acquired, transferred and invested abroad,
Y como pueden imaginarse, he aquí yo, un analista en un fondo de inversión.
And so you can imagine, here I was an analyst at a hedge fund.
Fondos de inversión por tipo Los datos que se habrán de transmitir aportarán un desglose por tipo de fondo de inversión Fondos de inversión desglosados por tipo de inversión Se habrán de aportar por separado los datos de los fondos de inversión por tipo de inversión para 1 ) fondos de participaciones
Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund Investment funds broken down by type of investment Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 ) equity funds
Instrumentos de renta variable los valores con derecho a dividendo , es decir , acciones y valores que acrediten una inversión en un fondo de inversión en acciones .
Internal rate of return the discount rate at which the accounting value of a security is equal to the present value of the future cash flow .
Esta categoría representa el pasivo total frente a los tenedores de las participaciones del fondo de inversión .
This item represents the total liability to the IF 's shareholders .
La lista podrá basarse en las listas disponibles de fondos de inversión supervisados por autoridades nacionales , complementadas con los demás fondos de inversión que se ajusten a la definición de fondo de inversión del artículo 1 .
The list may be based on existing lists of IFs supervised by national authorities , where such lists are available , supplemented by other IFs falling within the definition of IFs in Article 1 .
Se dice que faltan miles de millones de dólares del fondo de inversión gubernamental 1MDB que controlaba Najib.
Billions of dollars are said to be missing from the government investment fund 1MDB, which Najib controlled.
B Instrumentos de renta variable los valores con derecho a dividendo , es decir , acciones y valores que acrediten una inversión en un fondo de inversión en acciones .
In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , e.g. a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price .
Trataron de llevarla al extranjero para la compleja cirugía, pero el fondo del seguro de salud pública denegó repetidamente la solicitud de financiación.
They sought to take her abroad for the complex surgery, but the country's public health insurance fund repeatedly denied their application for funding.
A pesar de su rápido crecimiento y promisorias oportunidades de inversión, el país ha enviado continuamente una porción significativa de sus ahorros al extranjero.
Despite its rapid growth and promising investment opportunities, the country has persistently been sending a significant portion of its savings overseas. nbsp
Vivir en el extranjero es la mejor forma de aprender un idioma extranjero.
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
Las rentas de inversión deben subdividirse en inversión directa , inversión de cartera y otra inversión .
Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components .
Algunos funcionarios del banco central han propuesto inclusive la creación de un fondo de riqueza supra soberana para inversión en países en desarrollo.
Some central bank officials have even advocated the establishment of a supra sovereign wealth fund for developing country investment.
Los elementos principales de esta rúbrica del balance son a ) Las carteras de inversión relativas al fondo de pensiones del BCE , que ascienden a
The main components of this item are as follows ( a ) The investment portfolios relating to the ECB pension fund , which are valued at Euros 53.9 million ( 2000 Euros 42.9 million ) .
Nada ilustra mejor el malestar ruso con Putin que el caso de Sergei Magnitsky, un abogado que trabajaba para un fondo de inversión británico.
Nothing illustrates Russia s malaise under Putin better than the case of Sergei Magnitsky, a lawyer working for a British investment fund.
En términos de inversión, el Fondo Monetario Internacional predice que los trastornos en la bonanza china de inversiones afectarán adversamente a sus socios comerciales.
In terms of investment, the International Monetary Fund predicts that a disruption in China s investment boom will adversely affect its trading partners.
Soy extranjero aquí.
I am a stranger here.
Regresé del extranjero.
I returned from abroad.
Soy un extranjero.
I am a foreigner.
Tom es extranjero.
Tom is a foreigner.
Tom era extranjero.
Tom was a stranger.
Se investigó a fondo la necesidad y las posibles ventajas de avanzar en la armonización de los sistemas de recopilación de datos de inversión de cartera .
In depth investigation was carried out on the need for and potential benefit of steps towards harmonisation of portfolio investment collection systems .
b ) Las carteras de inversión relativas al fondo de pensiones del BCE ascienden a 91,7 millones de euros , frente a los 61,9 millones del 2002 .
( b ) The investment portfolios relating to the ECB pension fund are valued at Euros 91.7 million ( 2002 Euros 61.9 million ) .
Él acaba de volver del extranjero.
He just returned from abroad.
Un extranjero? De dónde es usted?
You're a foreigner? Where are you from?
El fondo de inversión que ejercite esta opción obtendrá previamente la autorización del BCN pertinente antes de introducir cualquier cambio en su uso de las exenciones .
If an IF makes such a choice , it shall obtain the relevant NCB 's consent prior to any change in its use of these derogations .
Vista sobre ese fondo, la preocupación de los funcionarios de los EE.UU. por la reciente y modesta inversión del tipo de cambio del renminbi parece absurda.
Seen against this background, US officials handwringing over the recent modest reversal in the renminbi s exchange rate appears absurd.
El Gobierno podría dedicar más gasto estatal a la inversión en infraestructuras, pero debe mejorar y esto es aún más importante las condiciones para la inversión empresarial interna, en lugar de quedarse contemplando a las empresas alemanas trasladar sus gastos de capital al extranjero.
The government could shift more government spending toward infrastructure investment. But, even more important, it should improve conditions for corporate investment at home, rather than watch German businesses move their capital expenditures abroad.
El Reserve Fund, un fondo de inversión en mercados de dinero bien establecido, pero con demasiados pagarés impagos de Lehman, no fue capaz de mantener su valor.
The Reserve Fund, a well established money market fund with too many unpaid IOUs from Lehman, could not keep its value steady.
En 2011 el principal fondo soberano de inversión asiático, China Investment Corporation , registró una pérdida de inversiones en instrumentos de capital inversión, redujo de la mitad a un cuarto su cartera de valores privados y está buscando salidas de inversión a más largo plazo en el sector público en vez de en el privado10.
Asia's biggest SWF, the China Investment Corporation, made a loss on its private equity investments in 2011, has cut its holdings of private securities to a quarter from a half, and is looking for longer term public rather than private sector investment outlets10.
En 2011 el principal fondo soberano de inversión asiático, China Investment Corporation , registró una pérdida de inversiones en instrumentos de capital inversión, redujo de la mitad a un cuarto su cartera de valores privados y está buscando salidas de inversión a más largo plazo en el sector público en vez de en el privado13.
Asia's biggest SWF, the China Investment Corporation, made a loss on its private equity investments in 2011, has cut its holdings of private securities to a quarter from a half, and is looking for longer term public rather than private sector investment outlets13.
En 2011 el principal fondo soberano de inversión asiático, China Investment Corporation , registró una pérdida de inversiones en instrumentos de capital inversión, redujo de la mitad a un cuarto su cartera de valores privados y está buscando salidas de inversión a más largo plazo en el sector público en vez de en el privado8.
Asia's biggest SWF, the China Investment Corporation, made a loss on its private equity investments in 2011, has cut its holdings of private securities to a quarter from a half, and is looking for longer term public rather than private sector investment outlets8.
Tienes algún libro extranjero?
Do you have any foreign books?
Decidió irse al extranjero.
He decided to go abroad.
Se fue al extranjero.
He went abroad.
Estudio en el extranjero.
I study abroad.
Tiene un coche extranjero.
He has a foreign car.
Está en el extranjero.
He is abroad.
I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II .
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II .
I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II .
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II .

 

Búsquedas relacionadas : Fondo De Inversión - Fondo De Inversión - Fondo De Inversión - Fondo De Inversión Abierto - Fondo De Inversión Cerrado - Fondo De Inversión Inmobiliaria - Fondo De Inversión Conjunta - Fondo Común De Inversión - Fondo De Inversión Colectiva - Fondo De Inversión Colectiva - Fondo De Inversión Especializado - Fondo De Inversión Especializado - El Fondo De Inversión - Fondo De Inversión Agrupada