Fondo de Inversión	Mutual Fund
Nombre de la clase de fondo de inversión	Name of IF category
Nombre de la compañia o fondo de inversión	Name of the company, or mutual fund.
Esta categoría representa el pasivo total frente a los tenedores de las participaciones del fondo de inversión .	This item represents the total liability to the IF 's shareholders .
Rosneft pidió varias veces 40.000 millones de dólares del fondo soberano de inversión de Rusia.	Rosneft had repeatedly asked for 40 billion from Russia s sovereign wealth fund.
Y como pueden imaginarse, he aquí yo, un analista en un fondo de inversión.	And so you can imagine, here I was an analyst at a hedge fund.
Fondos de inversión por tipo Los datos que se habrán de transmitir aportarán un desglose por tipo de fondo de inversión Fondos de inversión desglosados por tipo de inversión Se habrán de aportar por separado los datos de los fondos de inversión por tipo de inversión para 1 ) fondos de participaciones	Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund Investment funds broken down by type of investment Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 ) equity funds
Instrumentos de renta variable los valores con derecho a dividendo , es decir , acciones y valores que acrediten una inversión en un fondo de inversión en acciones .	Internal rate of return the discount rate at which the accounting value of a security is equal to the present value of the future cash flow .
La lista podrá basarse en las listas disponibles de fondos de inversión supervisados por autoridades nacionales , complementadas con los demás fondos de inversión que se ajusten a la definición de fondo de inversión del artículo 1 .	The list may be based on existing lists of IFs supervised by national authorities , where such lists are available , supplemented by other IFs falling within the definition of IFs in Article 1 .
Se dice que faltan miles de millones de dólares del fondo de inversión gubernamental 1MDB que controlaba Najib.	Billions of dollars are said to be missing from the government investment fund 1MDB, which Najib controlled.
B Instrumentos de renta variable los valores con derecho a dividendo , es decir , acciones y valores que acrediten una inversión en un fondo de inversión en acciones .	In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , e.g. a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price .
Nada ilustra mejor el malestar ruso con Putin que el caso de Sergei Magnitsky, un abogado que trabajaba para un fondo de inversión británico.	Nothing illustrates Russia s malaise under Putin better than the case of Sergei Magnitsky, a lawyer working for a British investment fund.
En términos de inversión, el Fondo Monetario Internacional predice que los trastornos en la bonanza china de inversiones afectarán adversamente a sus socios comerciales.	In terms of investment, the International Monetary Fund predicts that a disruption in China s investment boom will adversely affect its trading partners.
En 2011 el principal fondo soberano de inversión asiático, China Investment Corporation , registró una pérdida de inversiones en instrumentos de capital inversión, redujo de la mitad a un cuarto su cartera de valores privados y está buscando salidas de inversión a más largo plazo en el sector público en vez de en el privado10.	Asia's biggest SWF, the China Investment Corporation, made a loss on its private equity investments in 2011, has cut its holdings of private securities to a quarter from a half, and is looking for longer term public rather than private sector investment outlets10.
En 2011 el principal fondo soberano de inversión asiático, China Investment Corporation , registró una pérdida de inversiones en instrumentos de capital inversión, redujo de la mitad a un cuarto su cartera de valores privados y está buscando salidas de inversión a más largo plazo en el sector público en vez de en el privado13.	Asia's biggest SWF, the China Investment Corporation, made a loss on its private equity investments in 2011, has cut its holdings of private securities to a quarter from a half, and is looking for longer term public rather than private sector investment outlets13.
En 2011 el principal fondo soberano de inversión asiático, China Investment Corporation , registró una pérdida de inversiones en instrumentos de capital inversión, redujo de la mitad a un cuarto su cartera de valores privados y está buscando salidas de inversión a más largo plazo en el sector público en vez de en el privado8.	Asia's biggest SWF, the China Investment Corporation, made a loss on its private equity investments in 2011, has cut its holdings of private securities to a quarter from a half, and is looking for longer term public rather than private sector investment outlets8.
El fondo de inversión que ejercite esta opción obtendrá previamente la autorización del BCN pertinente antes de introducir cualquier cambio en su uso de las exenciones .	If an IF makes such a choice , it shall obtain the relevant NCB 's consent prior to any change in its use of these derogations .
El Reserve Fund, un fondo de inversión en mercados de dinero bien establecido, pero con demasiados pagarés impagos de Lehman, no fue capaz de mantener su valor.	The Reserve Fund, a well established money market fund with too many unpaid IOUs from Lehman, could not keep its value steady.
Las rentas de inversión deben subdividirse en inversión directa , inversión de cartera y otra inversión .	Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components .
Todos sus componentes se subdividen según el tipo de inversión o la subcategoría funcional ( inversión directa , inversión de cartera , derivados financieros , otra inversión , activos de reserva ) .	All components are classified according to type of investment or by functional subdivision ( direct investment , portfolio investment , financial derivatives , other investment , reserve assets ) .
Utilice el selector de Fondo para seleccionar un fondo gráfico para el juego.	Use the Background selector to select a background graphic for the game.
Algunos funcionarios del banco central han propuesto inclusive la creación de un fondo de riqueza supra soberana para inversión en países en desarrollo.	Some central bank officials have even advocated the establishment of a supra sovereign wealth fund for developing country investment.
Los elementos principales de esta rúbrica del balance son a ) Las carteras de inversión relativas al fondo de pensiones del BCE , que ascienden a	The main components of this item are as follows ( a ) The investment portfolios relating to the ECB pension fund , which are valued at Euros 53.9 million ( 2000 Euros 42.9 million ) .
Si el fondo de inversión emisor no está en condiciones de identificar directamente la residencia y el sector del tenedor , presenta los datos pertinentes sobre la base de la información disponible .	If an issuing IF is not in a position directly to identify the residency and sector of the holder , it reports the relevant data on the basis of available information .
Conmutar el efecto de inversión	Toggle Invert Effect
Conmutar el efecto de inversión	Toggle Invert Effect on Window
Eliminar el programa de fondo	Remove Background Program
Configurar el programa de fondo	Configure Background Program
Establecer el color de fondo	Set Background Color
Cambiar el color de fondo	Change Background Color
Establecer el color de fondo	Set the background color
el fondo de los testamentos	as to the substance of the will?
Fondo Este color de fondo es el mostrado detrás del texto por omisión. Una imagen de fondo modificará esta opción.	Background This background color is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.
Se investigó a fondo la necesidad y las posibles ventajas de avanzar en la armonización de los sistemas de recopilación de datos de inversión de cartera .	In depth investigation was carried out on the need for and potential benefit of steps towards harmonisation of portfolio investment collection systems .
b ) Las carteras de inversión relativas al fondo de pensiones del BCE ascienden a 91,7 millones de euros , frente a los 61,9 millones del 2002 .	( b ) The investment portfolios relating to the ECB pension fund are valued at Euros 91.7 million ( 2002 Euros 61.9 million ) .
El patrón y el color de fondo se pueden seleccionar en la página página Fondo.	The cell background pattern and color can be selected from the Background page.
Sombrear el fondo	Background Shading
Habilitar el fondo	Enable background
Establecer el fondo	Set background
Vista sobre ese fondo, la preocupación de los funcionarios de los EE.UU. por la reciente y modesta inversión del tipo de cambio del renminbi parece absurda.	Seen against this background, US officials handwringing over the recent modest reversal in the renminbi s exchange rate appears absurd.
El fondo de uno es el otro.	The background to one is the other.
Configura el color de fondo predeterminado.	Sets the default background color
Rellenar con el color de fondo	Fill with Background Color
Desconfigurar el color de fondo seleccionado	Unset Selected Background Color
Mostrar el fondo de la diapositiva	Display slide background

Búsquedas relacionadas : Fondo De Inversión - Fondo De Inversión - Fondo De Inversión - Fondo De Inversión Abierto - Fondo De Inversión Cerrado - Fondo De Inversión Inmobiliaria - Fondo De Inversión Conjunta - Fondo Común De Inversión - Fondo De Inversión Colectiva - Fondo De Inversión Colectiva - Fondo De Inversión Especializado - Fondo De Inversión Especializado - Fondo De Inversión Agrupada - Fondo De Inversión Especial

Display this page in English