Al financiar déficits continuos hasta el año 2013, la troika, en realidad, hizo posible que Grecia retrasara la austeridad.	By financing continued deficits until 2013, the troika actually enabled Greece to delay austerity.
Está trabajando para financiar sus estudios.	She's working her way through college.
Es hora de financiar instituciones para reconocerlo.	It is time for funding institutions to recognize that.
Habrá que buscar y financiar medios de transporte.	Transportation will need to be found and funded.
Naturalmente, nadie estaba dispuesto a financiar mi investigación.	Naturally, nobody wanted to fund my research.
KDE necesita permanentemente fondos para financiar sus operaciones.	KDE is in constant need of funds in order to finance its operations.
Los gobiernos deberían financiar la I amp D hasta que ésta alcanza la fase en que las empresas privadas pueden apropiarse del grueso de los beneficios.	Governments should fund R amp D until it reaches the stage where private firms could appropriate (the bulk of) the benefit.
En este punto es preciso desarrollar y financiar programas.	National models, which have developed differently in the course of time, although they have similar tasks, operate in these sectors.
Esto permitirá a los fondos de pensiones y empresas aseguradoras financiar indirectamente las mejoras necesarias en los equipos de las empresas familiares, desde Tijuana hasta Tierra del Fuego.	This will allow pension funds and insurance companies to finance indirectly the necessary equipment upgrades in mom and pop stores and workshops from Tijuana to Tierra del Fuego.
Pero financiar la educación no debería ser el único objetivo.	But financing education should not be the only purpose.
WYNN transferencias para financiar los excesos de gastos pre vistos.	WYNN it has been in proposing transfers to finance the anticipated over runs.
La comunidad internacional parece encaminada a lograr el objetivo acordado en Copenhague de recaudar 100 mil millones al año para financiar a los países en desarrollo hasta el 2020.	Komunitas internasional nampaknya akan berhasil mencapai tujuan yang disepakati sebelumnya di Copenhagen untuk mengucurkan dana 100 miliar per tahun sebagai pendanaan iklim untuk negara negara berkembang mulai tahun 2020.
Si hay inversionistas dispuestos a financiar el déficit presupuestario de E.E.U.U Por qué no podríamos encontrar inversionistas dispuestos a financiar el déficit de la libertad de prensa?	If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit?
Por lo tanto, esto ayudará a financiar la inversión en infraestructura.	It will thus help to finance infrastructure investment.
El mayor desafío para Modi será financiar su modelo de crecimiento.	The greater challenge for Modi will be financing his growth model.
Segundo, apoyar y financiar las operaciones de la ONU en Camboya.	The Commission has a duty to provide more documentation than it does in support of its proposals.
En realidad, MGM no saldrá del Capítulo 11 hasta que JPMorgan Chase cierre un instrumento de crédito planificado de 500 millones de dólares, para financiar las operaciones y producciones del nuevo MGM.	MGM will not actually emerge from Chapter 11 until JPMorgan Chase closes a planned 500 million loan facility to fund the new MGM's operations and productions.
Le corresponde al FMI encontrar formas de financiar los déficits fiscales anticíclicos.	It is up to the IMF to find ways to finance countercyclical fiscal deficits.ampnbsp
De acuerdo? Eso no es algo que podemos financiar o comprar hoy	Alright? That's not something that we can finance or buy today.
Posibilidad de financiar gastos transfronterizas ( artículo 3 ( 3 )) de administración para investigaciones	Possibility to finance administrative investigations ( Article 3 ( 3 )) expenditure related to cross border
Estos ingresos adicionales se usarán para financiar el sistema de seguridad social chino.	This extra revenue will be used to finance China s social security system.
Estos déficits se deben financiar con entradas netas de fondos de otros países.	Those deficits must be financed by net inflows of funds from other countries.
a) Las sumas necesarias para financiar las consignaciones presupuestarias hasta que se recauden las cuotas las sumas anticipadas serán reembolsadas tan pronto como se disponga para ese fin de ingresos procedentes de las cuotas	(a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose
Sin ella, las corredurías no hubieran tenido tanta liquidez para financiar cuentas de margen.	Without that, brokerages would not have had all of that liquidity to lend for margin trading.
A cambio de sobornos, favores obtenidos ilegítimamente y ayuda para financiar piedras o espadas.	With bribery, illegal acquisition of benefits, and with stones or swords.
los Gobiernos pueden financiar a las entidades de crédito o aprobar disposiciones legales de emergencia .	Governments can refinance banks or introduce emergency legislation .
Los reyes se endeudaban, a menudo con otros países, para financiar guerras y otros gastos.	Kings borrowed, often internationally, to finance wars and other expenditures.
Dicho de otro modo, la emisión de más DEG permitiría al FMI financiar más préstamos.	In other words, issuing more SDRs would enable the IMF to finance more lending.
Preocupada por la necesidad de movilizar recursos suficientes para financiar la asistencia humanitaria de emergencia,	Concerned about the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance,
Todos ellos han sido acusados de dirigir, financiar y pertenecer a una organización terrorista armada.	All have been charged with directing and founding and belonging to an armed terror organisation.
No está des tinado a financiar y eliminar los excedentes agrícolas permanentes, es decir, estructurales.	It is not suitable for dealing with the financing and elimination of regular farm surpluses, i.e. those that arise for structural reasons.
Aunque hasta el momento el Gobierno turco no ha conmemorado la batalla en eventos públicos, recientemente, ha decidido financiar y promover eventos relacionados con la batalla para desviar la atención del mundo del centenario del genocidio armenio.	The Turkish government has recently decided to finance and promote events pertaining to the battle to distract the world's attention from the 100th Anniversary of the Armenian Genocide.
El verdadero escollo es que el gobierno tendría que emitir bonos para financiar el gasto adicional.	The real sticking point is that the government would have to issue bonds to finance its extra spending.
Por qué esta renuencia a ayudar a financiar el costo de las operaciones de rescate humanitario?	Why the reluctance to share the cost of humanitarian rescue operations?
Además , un estudio del FATF demuestra que incluso pequeñas cantidades pueden utilizarse para financiar el terrorismo .	In addition , a study by the FATF shows that even small amounts can be used to finance terrorism .
Los gobiernos locales usan la tierra como garantía para tomar préstamos con el fin de financiar inversión en infraestructura, y luego financiar el pago de la deuda con los ingresos provenientes de las ventas posteriores de la tierra.	Local governments use land as collateral to take out loans to fund infrastructure investment, then finance repayment by relying on revenues from subsequent land sales.
Por ejemplo, con un desembolso fiscal de 21 mil millones ( 23,3 mil millones de dólares), el Banco Europeo de Inversiones está listo para financiar inversiones que alcanzan un valor de al menos 315 mil millones hasta el año 2017.	For example, with a fiscal outlay of 21 billion ( 23.3 billion), the European Investment Bank is set to finance investments worth at least 315 billion by 2017.
Está aún en la juventud, ávida de efectivo y con más ideas de las que puede financiar?	Is it still in its youth, cash starved with more ideas than it can finance?
Mientras tanto, puede financiar su próximo gran éxito con el efectivo que sus excelentes productos continuarán generando.	Meanwhile, it can finance its next new thing from the cash that its great products will continue to generate.
a) Una estimación preliminar de los recursos para financiar durante el bienio el programa de actividades propuesto	(a) Preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium
Y una enorme cantidad de dinero se usó para financiar las habilidades científicas y matemáticas para niños.	And a tremendous amount of money went into the funding of science and mathematics skills for kids.
Siempre que la queja tenga un mínimo de credibilidad, los poderes públicos deben financiar el peritaje necesario.	For reasons of brevity, Mr President, I shall deal only with the proposals that the Commission has been unable to accept, as Mr Ferri has already indicated the points of agreement on the others.
Está previsto financiar tales acciones de las tres áreas de iniciativa comunitaria relacionadas con los recursos humanos.	It is envisaged to finance these actions form the third areas of Community initiatives concerned with human resources.
Los Estados Unidos dependen del superávit comercial y el ahorro de China para financiar sus desmesurados déficits presupuestarios, mientras que China depende de sus enormes exportaciones a los Estados Unidos para mantener su crecimiento económico y financiar su modernización militar.	America depends on China s trade surplus and savings to finance its outsize budget deficits, while China relies on its huge exports to the US to sustain its economic growth and finance its military modernization.
Mientras pudieran financiar sus déficits emitiendo moneda y devaluándola de vez en cuando, no dejarían de ser imprudentes.	So long as they could finance deficits by printing a local currency and devaluing it from time to time, they would stick to their free spending ways.

Búsquedas relacionadas : Financiar Relacionados - Financiar Orientada - Financiar Con - Financiar Estudios - A Financiar - Financiar Mí - Financiar Importante - Financiar Impulsado - Financiar El Desarrollo - Financiar Temas Relacionados - Financiar A Partir - Financiar Sus Deudas

Display this page in English